Otsesed käsud hispaania keeles: hädavajalik meeleolu

Käskude andmiseks kasutatav tegusõnade imperatiivne vorm on hispaania keeles üks ebatavalisemaid. Nagu eristatav konjugatsioon, eksisteerib see tuttavates ainult koos "tú" ja "vosotros" teine ​​inimene. Mõistetes kasutatakse mõnikord erinevaid konjugatsioone jaatav (tee midagi) ja negatiivne (ära tee). Kuna otsesed käsud võivad mõnikord kõlada ebaviisakalt või ebakindlalt, väldivad emakeelena rääkijad sageli tingimata teiste verbikonstruktsioonide eelistamist.

Verbide imperatiivvormi on üsna lihtne õppida. Tavaliste verbide puhul moodustatakse tuttav jaatav imperatiiv (see, mis käib koos tähtedega "tú" ja "vosotros") infinitiivi lõpptähe ("r") langetamisega, välja arvatud verbid, mis lõpevad lahtris "-ir" muudetakse lõppu väärtuseks "-e". Mitmuses muudetakse infiniidi lõpptäht tähega "d". Formaalsete ja negatiivsete käskude jaoks on subjunktiivne konjugatsioon kasutatud.

Imperatiivne vorm on võrdne konjugeerimata verbi kasutamisega inglise keeles ilma subjektita. Näiteks kui ütlete inglise keeles kellelegi, et otsige, on käsk "vaata". Hispaaniakeelne vaste võib sõltuvalt sellest, kellega räägite, olla "mira", "mire", "mirad" või "miren".

Kasutades näiteks "hablar" (rääkimiseks), sisaldavad konjugatsioonid:

• Ainsuses tuttav: habla tú, no hables tú> räägi, ära räägi
• Ainsuse vorm: hable Ud., Hable Ud. > räägi, ära räägi
• Mitmuse tuttav: hablad vosotros, no habléis vosotros> räägi, ära räägi
• Mitmuse vorm: hablen Uds., Hablen Uds. > räägi, ära räägi

Kasutage kohustuslikku vormi ainult tuttavate jaatavate käskude jaoks. Muudel juhtudel kasutage oleviku subjunktiiv konjugatsioon. Sama kehtib ka verbide "-er" ja "-ir" kohta.

Kasutades "tulija"(süüa) näiteks sisaldavad konjugatsioonid:

• Ainsuses tuttav: tule tú, ei ole kooma tú> söö, ära söö
• Ainsuse vorm: kooma Ud., Kooma Ud. > söö, ära söö
• Mitmuse tuttav: comed vosotros, comáis vosotros> söö, ära söö
• Mitmuse vorm: coman Uds., Ei coman Uds. > söö, ära söö

Kasutades näitena "escripir" (kirjutamiseks), sisaldavad konjugatsioonid:

• Ainsuses tuttav: escribe tú, no escripas tú> kirjuta, ära kirjuta
• Ainsuse vorm: escriba Ud., Ei escriba Ud. > kirjuta, ära kirjuta
• Mitmuse tuttav: escripid vosotros, no escripáis vosotros> kirjuta, ära kirjuta
• Mitmusevorm: escriban Uds., Escriban Uds. > kirjuta, ära kirjuta

Asesõnad on selguse huvides lisatud ülaltoodud tabelitesse. Tuttavad asesõnad ("tú" ja "vosotros") jäetakse tegelikul kasutamisel tavaliselt välja, välja arvatud juhul, kui need on vajalikud selguse või rõhuasetuste jaoks, samas kui sagedamini kasutatakse formaalseid asesõnu ("usted" ja "ustedes").

Kohustusliku nõude kasutamine on üsna lihtne, kuid mõne juhise õppimine aitab teil seda õigesti kasutada. Ainsuse jaatav tuttav imperatiiv (kasutatakse koos "tú") on tavaliselt korrapärane. Ebaregulaarseid verbe on koos nendest tuletatud tegusõnadega neid kaheksa:

• Otsusta, di> öelda
• Hacer, haz> teha või teha
• Ir, ve> minna
• Poner, pon> panema
• Salir, sal> lahkuda
• Ser, sé> olema
• Tener, kümme> et oleks
• Venir, ven> tulema

Kõik tegusõnad on reeglipärased mitmuses jaatavas tuttavas imperatiivis. Käske "vosotros" kasutatakse Ladina-Ameerikas harva. Tavaliselt kasutatakse vormi ustedes isegi laste või sugulastega rääkimisel. Objekti asesõnad ja refleksiivsed asesõnad on kinnitatud jaatavate käskude juurde ja eelnevad näiteks negatiivsetele käskudele:

• Peenraha. > Ütle mulle.
• No mina digas. > Ära ütle mulle.
• Escríbeme. > Kirjutage mulle.
• No ma kirjutan. > Ära kirjuta mulle.

Kui asesõna on lisatud, lisage tegusõnale aktsent, et säilitada õige hääldus. Kui on otsene ja kaudne objekt, esikohal on kaudne objekt:

• Démelo. > Anna see mulle.
• Ei mind lo dé. > Ära anna seda mulle.

Kasutage kirjalikes juhistes kas tuttavaid või formaalseid vorme, sõltuvalt edastatavast toonist ja ka teie publikust. Tuttav vorm on üldiselt sama sõbralik, nagu:

• Haz click aquí. > Klõpsake siin.
• Haga click aquí. > Klõpsake siin.

Võite kasutada ka isikupärane käsk. Mõni kirjutaja pani käsud vahele hüüumärgid aidata näidata, et need on käsud. Sel viisil kasutamisel ei pruugi hüüumärgid tingimata tõlkida kirjutatud inglise keelde, nagu näiteks lõigus "¡Escucha!" (Kuulake.)