Hispaania verb arrepentirse tõlgitakse sageli kui "kahetsema" või "kahetsema", kuigi see võib tähendada ka "kahetseda". Sisse mõnes kontekstis võib see viidata ka lihtsalt oma mõtte muutmisele, näiteks kui keegi taganeb tehingust või leping.
Allolevad tabelid näitavad arrepentirse konjugatsioonid oleviku, mineviku ja tuleviku ajal nii soovituslikus kui ka subjunktiivses vormis. Diagrammid sisaldavad ka imperatiiv-, osalus- ja gerundivorme.
Kuidas Arrepentirse'i konjugeerida
Arpenpentirse on refleksiivne verb tuletatud arrepentir, mida peaaegu kunagi ei kasutata mittereflektiivselt. Reflektiivselt kasutamisel on vaja refleksiivseid asesõnu mina, te, se, nos, ja os, nagu näha konjugatsioonitabelitest.
Arpenpentirse on ebaregulaarne kahel viisil. -e- varre arv muutub -ie- kui stressis. Ja kui stressimata, siis -e- mõnikord muutub -i-. Eeskirjade eiramine mõjutab kõiki subjunktiiv (praegune ja ebatäiuslik) ja negatiivne hädavajalik vormid. Mõned vormid soovituslik kohalolu ja eemaletõukav on samuti mõjutatud, nagu ka gerund.
Arrepentirse'i praegune indikaator
Praegune aeg näitab, et tegevus toimub praegu või et see toimub üldiselt või harjumuspäraselt.
| Yo | mind arrepiento | ma kahetsen | Yo no me arrepiento de nada. |
| Tú | te arrepientes | Sa kahetsed | Tú te arrepientes por tus crímenes. |
| Kasutatud / él / ella | se arrepiente | Sa kahetsed | Él se arrepiente de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentimos | Me kahetseme | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentís | Sa kahetsed | Vosotros os arrepentís de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepienten | Sina / nad kahetsevad | Ellos se arrepienten de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse Preterite
Preterite on mineviku aja tüüp, mis viitab toimingutele, mis jõudsid kindla lõpuni, sarnaselt ingliskeelse mineviku ajaga, mis lõppeb tavaliste tegusõnade puhul "-ed".
| Yo | mind arrepentí | Ma kahetsesin | Yo no me arrepentí de nada. |
| Tú | te arrepentiste | Sa kahetsesid | Tú te arrepentiste por tus crímenes. |
| Kasutatud / él / ella | se arrepintió | Sa kahetsesid | Él se arrepintió de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentimos | Me kahetsesime | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentisteis | Sa kahetsesid | Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepintieron | Sina / nad kahetsesid | Ellos se arrepintieron de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse ebatäiuslik soovituslik vorm
ebatäiuslik on veel üks tüüp minevikku. Selle kasutamine sarnaneb ingliskeelsetele konstruktsioonidele "kasutatud + verb" või "was + verb + -ing".
| Yo | mind arrepentía | Ma kahetsesin | Yo no me arrepentía de nada. |
| Tú | te arrepentías | Sa kahetsesid | Tú te arrepentías por tus crímenes. |
| Kasutatud / él / ella | se arrepentía | Sina / ta kahetsesid | Él se arrepentía de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentíamos | Me kahetsesime | Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentíais | Sa kahetsesid | Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentían | Sina / nad kahetsesid | Ellos se arrepentían de haber apoyado al presidente. |
Arpepentirse tuleviku pinge
| Yo | mina arrepentiré | Ma kahetsen | Ei, ma pole arrepentiré de nada. |
| Tú | te arrepentirás | Sa kahetsed | Tú te arrepentirás por tus crímenes. |
| Kasutatud / él / ella | se arrepentirá | Sa kahetsed | Él se arrepentirá de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentiremos | Me kahetseme | Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentiréis | Sa kahetsed | Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentirán | Sa / nad kahetsevad | Ellos se arrepentirán de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse perifeerne tulevik
Refleksiivne asesõna perifeerne tulevik võib tulla enne verbi konjugeeritud vormi ir (minna), nagu allpool näidatud, või lisatud arrepentir. Seega oleks diagrammi esimese näitelause võinud kirjutada järgmiselt:Yo no Voy a arrepentirme de nada"" Allpool näidatud meetod on tavalisem.
| Yo | mind häält arrepentir | Ma hakkan kahetsema | Ei, ma ei saa arrepentir de nada hääletada. |
| Tú | te vas arrepentir | Te hakkate kahetsema | Tú te vas arrepentir por tus crímenes. |
| Kasutatud / él / ella | se va arrepentir | Sa / ta hakkab kahetsema | Él se va arrepentir de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos vamos a arpenpentir | Me hakkame kahetsema | Nosotros nos vamos a arpenpentir por nuestros pecados. |
| Vosotros | os vais arrepentir | Te hakkate kahetsema | Vosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van arrepentir | Sina / nad hakkavad kahetsema | Ellos se van arrepentir de haber apoyado al presidente. |
Olemasolev progresseeruv / Gerundi arrepentirse vorm
Tavaline on refleksiivse asesõna kinnitamine gerundiga (nimetatakse ka oleviku osaliseks), nagu allpool näidatud. Asesõna on võimalik asetada ka verbifraasi ette, nii et ka allpool olevat lauset oleks võinud muuta järgmiselt:Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho."
Gerund of Arrepentir
está arrepintiéndose - Kas kahetseb
Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.
Arrepentirse'i varasem osalus
Nagu teistegi puhul varasemad osalised, arrepentido võib toimida omadussõnana, tähendades sel juhul kahetsust või kahetsust.
Osalemine Arrepentir
se ha arrepentido - On kahetsenud
Él se ha arrepentido de todo lo que ha hecho.
Arrepentirse tingimuslik vorm
| Yo | mind arrepentiría | Ma kahetsen | Si fuera tú, yo no me arrepentiría de nada. |
| Tú | te arrepentirías | Sa kahetseksid | Tú te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera. |
| Kasutatud / él / ella | se arrepentiría | Sa kahetseks | Él se arrepentiría de todo lo que ha hecho, pero no quiere ir a la cárcel. |
| Nosotros | nos arrepentiríamos | Me kahetseksime | Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, pero no hemos cometido errores. |
| Vosotros | os arrepentiríais | Sa kahetseksid | Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis inteligentes. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentirían | Sa / nad kahetseksid | Ellos se arrepentirían de haber apoyado al presidente, pero les gusta su personalidad. |
Arrepentirse'i praegune subjunktiiv
| Que yo | mulle arrepienta | Seda ma kahetsen | Es kahetsusväärne que yo no me arrepienta de nada. |
| Que tú | te arrepientas | Et te kahetsete | El juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepienta | Seda te kahetsete | Sofía quiere que él se arrepienta de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintamos | Seda me kahetseme | Mamá quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintáis | Et te kahetsete | Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepientan | Et te / nad kahetsevad | Me alegra que ellos se arrepientan de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse ebatäiuslik subjunktiivvorm
Selle kahe vormi vahel on tähenduserinevusi väga harva ebatäiuslik subjunktiiv allpool näidatud, kuigi esimene võimalus on tavalisem.
valik 1
| Que yo | mina arrepintiera | Seda ma kahetsesin | Era kahetsusväärne que yo no me arrepintiera de nada. |
| Que tú | te arrepintieras | Et te kahetsesite | El juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepintiera | Et te kahetsesite | Sofía quería que él se arrepintiera de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintiéramos | Seda me kahetsesime | Mamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintierais | Et te kahetsesite | Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintieran | Seda te kahetsesite | Me alegra que ellos se arrepintieran de haber apoyado al presidente. |
2. võimalus
| Que yo | mina arrepintiese | Seda ma kahetsesin | Era kahetsusväärne que yo no me arrepintiese de nada. |
| Que tú | te arrepintieses | Et te kahetsesite | El juez quería que tú te arrepintieses por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepintiese | Et te kahetsesite | Sofía quería que él se arrepintiese de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintiésemos | Seda me kahetsesime | Mamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintieseis | Et te kahetsesite | Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintiesen | Seda te kahetsesite | Me alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse kohustuslikud vormid
Reflektiivne asesõna on kinnitatud jaatavate käskude juurde, kuid enne negatiivseid käske.
Imperatiivne (positiivne käsk)
| Tú | arrepiéntete | Kahetsen! | ¡Arrepiéntete por tus crímenes! |
| Kasutatud | arrepiéntase | Kahetsen! | ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho! |
| Nosotros | arrepintámonos | Kahetseme! | ¡Arrepintámonos por nuestros pecados! |
| Vosotros | arrepentíos | Kahetsen! | ¡Arrepentíos de no haberme escuchado! |
| Ustedes | arrepiéntanse | Kahetsen! | ¡Arrepiéntanse de haber apoyado al presidente! |
Kohustuslik (negatiivne käsk)
| Tú | no te arrepientas | Ära kahetse! | ¡No te arrepientas por tus crímenes! |
| Kasutatud | no se arrepienta | Ära kahetse! | ¡Ei ole arrepienta de todo lo que ha hecho! |
| Nosotros | no nos arrepintamos | Ärgem kahetsegem! | ¡No nos arrepintamos por nuestros pecados! |
| Vosotros | no os arrepintáis | Ära kahetse! | ¡No os arrepintáis por no haberme escuchado! |
| Ustedes | no se arrepientan | Ära kahetse! |
¡No se arrepientan de haber apoyado al presidente! |