Konjugatsioon explicar, mis tähendab seletamist, järgib tavalist -ar muster, kuid on kirjapildi osas ebakorrapärane. Näete, kuidas see reegel kehtib allpool näidatud konjugeeritud vormides: oleviku, preterite, ebatäiuslikud ja tulevased ajad soovituslikus meeleolus; praegune ja ebatäiuslik pingutab subjunktiivi meeleolus; hädavajalik meeleolu; mineviku osalisus; ja gerund.
Selgitav konjugatsioon ja hääldus
Tähe hääldus c hispaania keeles on nagu ingliskeelne "k" enne kui a, kuid see erineb enne e. Hääldus c enne e sarnaneb enamikus Ladina-Ameerikas ingliskeelse s-ga ja enamikus Hispaanias sõnatu th-ga.
Kirjalikult c muutub qu kui e järgneb vars. Teisisõnu, regulaarsed konjugeeritud vormid, mille tulemuseks oleks õigekiri, mis algab tähega seletama- või selgitama- saada lahti saatma- või seletama-vastavalt.
Paljud tegusõnad, mis lõppevad -auto järgige sama mustrit nagu explicar. Kõige levinumad on buss (otsima), marcar (märkimiseks), sekretär (kuivama), tocar (puudutada) ja ubikaar (asukoha leidmiseks).
Ehkki "selgitada" on vaieldamatult levinum tõlge explicar, hõlmavad muud võimalused "selgitada" ja "õpetada". refleksiivne vorm selgesõnaline tähendab enda seletamist.
Praegune selgitav soovitus
Hispaania lihtne olevik on mitmekülgsem kui ingliskeelne lihtne kingitus. See võib olla ingliskeelsete vormide ekvivalent nagu "ta selgitab", "ta selgitab" ja "ta selgitab".
| Yo | explico | Ma seletan | Yo explico las razones de los cambios. |
| Tú | eksplikatsioonid | Sa selgitad | Tú explicas las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Kasutatud / él / ella | selgitus | Sina / ta selgitab | Kasutatud explica lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicamos | Me selgitame | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicáis | Sa selgitad | Vosotros explicáis el problem con detalle. |
| Ustedes / ellos / ellas | selgitama | Teie / nad selgitavad | Ellos explican el accidente del tren. |
Explicar Preterite
eemaletõukav on üks kaks lihtsat mineviku aega. Seda kasutatakse sarnaselt ingliskeelse mineviku ajaga.
| Yo | lahtiütlemine | ma seletasin | Yo expliqué las razones de los cambios. |
| Tú | paljastama | Sa seletasid | Tú explicaste las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Kasutatud / él / ella | explicó | Sina / ta selgitas | Kasutatud explicó lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicamos | Selgitasime | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicasteis | Sa seletasid | Vosotros explicasteis el problema con detalle. |
| Ustedes / ellos / ellas | explicaron | Teie / nad seletasid | Ellos explicaron el accidente del tren. |
Liiga ebatäpne soovituslik vorm
ebatäiuslik on teine lihtne minevik. Kasutuselt sarnaneb see ingliskeelsete vormidega "harjunud + verbiga" või "oli / oli + verb + -ing".
| Yo | explicaba | Ma seletasin | Yo explicaba las razones de los cambios. |
| Tú | explicabas | Sa seletasid | Tú explicabas las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Kasutatud / él / ella | explicaba | Sina / ta seletasid | Kasutatud explicaba lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicábamos | Me seletasime | Nosotros explicábamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicabais | Sa seletasid | Vosotros explicabais el problem con detalle. |
| Ustedes / ellos / ellas | explicaban | Sina / nad seletasid | Ellos explicaban el accidente del tren. |
Explicar Future Tense
| Yo | selgitus | ma selgitan | Yo explicaré las razones de los cambios. |
| Tú | explicarás | Seletad ära | Tú explicarás las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Kasutatud / él / ella | explicará | Teie selgitate | Kasutatud explicará lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicaremos | Me selgitame | Nosotros explicaremos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicaréis | Seletad ära | Vosotros explicaréis el problema con detalle. |
| Ustedes / ellos / ellas | explicarán | Teie / nad selgitavad | Ellos explicarán el accidente del tren. |
Explicari perifeerne tulevik
perifeerne tulevik on lihtsa tuleviku kõnekeelne asendaja ja seda saab kasutada kõigis, välja arvatud väga formaalsetes olukordades.
| Yo | häälekalt lahti seletada | Ma kavatsen selgitada | Okei, te saate eksemplari laste razones de los cambios. |
| Tú | vas eksplikaar | Sa kavatsed selgitada | Tú vas a explicar las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Kasutatud / él / ella | va eksplikaar | Sina / ta kavatseb selgitada | Kasutas va exlicar lo que ocurrió. |
| Nosotros | vamod selgitus | Me hakkame seletama | Nosotros vamos a explicar la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | vais selgitus | Sa kavatsed selgitada | Vosotros vais on explicar el problem con detalle. |
| Ustedes / ellos / ellas | kaubik | Sina / nad hakkavad seletama | Ellos van explicar el accidente del tren. |
Praegune selgitav vorm progressiivne / Gerundi vorm
Gerundide moodustamiseks kasutatakse progresseeruvad pinged.
Gerund of Selgitus: explicando
seletades -> Kasutatud está explicando lo que ocurrió.
Explicari varasem osalus
mineviku kesksõna kasutatakse moodustamiseks täiuslikud pingutused. See võib toimida ka omadussõna. Näiteks on seletamatu variatsioon una variación no explicada.
Osalemine Selgitus: explicado
seletatud -> Kasutatud ha explicado lo que ocurrió.
Tõlke tinglik vorm
Hispaania keeles, tinglik-pingeline tegusõnad on tihedalt seotud tulevik. Mõlemad konjugatsioonid moodustatakse, lisades lõppu infinitiiv.
| Yo | explicaría | Ma seletaksin | Yo explicaría las razones de los cambios si las entendiera. |
| Tú | explicarías | Te seletaksite | Tú explicarías las diferencias entre "ser" y "estar" si hablaras español. |
| Kasutatud / él / ella | explicaría | Sina / ta selgitaks | Kasutatud explicaría lo que ocurrió si lo supiera. |
| Nosotros | explicaríamos | Me selgitaksime | Nosotros explicaríamos la teoría de la relatividad, pero es muy papildja. |
| Vosotros | explicaríais | Te seletaksite | Vosotros explicaríais el problem for details, pero yo no quiero escucharlo. |
| Ustedes / ellos / ellas | selgitus | Teie / nad seletaksid | Ellos on täpselt selgitatud, kas pole treeni, kuid pole ühtki kohta. |
Praegune seletuskiri
subjunktiivi meeleolu kasutatakse hispaania keeles palju sagedamini kui inglise keeles. Pange tähele, et kõik praegused subjunktiivvormid explicar on oma kirjapildis ebaregulaarsed
| Que yo | explique | Seda ma seletan | Es Necesario que yo explique las razones de los cambios. |
| Que tú | eksliigid | Seda te seletate | La maestra quiere que tú expliques las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Que usted / él / ella | explique | Seda te seletate | Isabella quiere que kasutas explique lo que ocurrió. |
| Que nosotros | ekspliquemos | Seda me seletame | Lucas espera que nosotros expliquemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | seletamatus | Seda te seletate | Ei ole vaja, et saaksite kiiresti lahti seletada, et probleem ei ole üksikasjalik. |
| Que ustedes / ellos / ellas | seletamatu | Seda te / nad seletate | Esmatähtsad on riigipõhised ekspeditsioonid. |
Explicari ebatäiuslikud subjunktiivvormid
Ehkki hispaania keel eristas kunagi neid kahte tüüpi ebatäiuslik subjunktiiv, tänapäeval kehtib nende kasutamine võrdselt. Esimest võimalust kasutatakse sagedamini.
valik 1
| Que yo | explicara | Seda ma seletasin | Ajastu on vajalik, kuna te saate seletada kampaaniaid. |
| Que tú | selgitused | Seda sa seletasid | La maestra quería que tú explicaras las diferencias entre "ser" y "estar". |
| Que usted / él / ella | explicara | Seda te seletasite | Isabella quería que usted explicara lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicáramos | Seda me seletasime | Lucas esperaba que nosotros explicáramos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | selgitused | Seda sa seletasid | Ükski ajastu ei ole vajalik, kui teil pole vaja selgitada, et probleem on üksikasjalik. |
| Que ustedes / ellos / ellas | selgitus | Seda teie / nad seletasid | Ajavahemik, mis on hädavajalik, selgitab politsei liiklusohutust. |
2. võimalus
| Que yo | seletama | Seda ma seletasin | Igal juhul on vaja selgitada Cambiosi raadiosaatjaid. |
| Que tú | selgitusi | Seda sa seletasid | La maestra quería tú selgitab las diferencias entre "ser" ja "estar". |
| Que usted / él / ella | seletama | Seda te seletasite | Isabella quería que usted explicase lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicásemos | Seda me seletasime | Lucas esperaba que nosotros explicásemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicaseis | Seda sa seletasid | Ükski ajastu ei ole vajalik, kui te ei saa otsest täpsustust leida. |
| Que ustedes / ellos / ellas | seletama | Seda teie / nad seletasid | Ajavahemik, mis on hädavajalik, selgitab politsei liiklusohutust. |
Seletuskirja kohustuslikud vormid
Imperatiivne (positiivne käsk)
| Tú | selgitus | Seletama! | ¡Explica las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| Kasutatud | explique | Seletama! | ¡Selge lo que ocurrió! |
| Nosotros | ekspliquemos | Selgitame! | ¡Exliquemos la teoría de la relatividad! |
| Vosotros | seletama | Seletama! | ¡Selgitage probleemi üksikasjalikult! |
| Ustedes | seletamatu | Seletama! | ¡Selgesõnaliselt elutähtis! |
Kohustuslik (negatiivne käsk)
| Tú | mingeid eksliike | Ära seleta! | ¡Ükski eksplikatsioon las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| Kasutatud | ei eksliikumist | Ära seleta! | ¡Ei eksisteeri lo que ocurrió! |
| Nosotros | ei eksliquemosid | Ärme seleta! | ¡No expliquemos la teoría de la relatividad! |
| Vosotros | ei eksplikatsiooni | Ära seleta! | ¡Ei ole selge, et probleem on üksikasjalik! |
| Ustedes | ei ekslitsiini | Ära seleta! |
¡Ei mingit ekslikku teadasaamist! |