Hispaania verb acordar on kahel erineval tähendusel sõltuvalt sellest, kas seda kasutatakse a-na refleksiivne verb või mittereflektiivse verbina. Altpoolt leiate selgitusi ja näiteid erinevate tähenduste kohta, samuti tabeleid konjugatsioonidega jaoks acordarse oleviku, mineviku ja tuleviku soovituslik, oleviku ja mineviku subjunktiiv, imperatiiv ja muud verbivormid.
Kuidas kasutada hispaania keeles Acordarit ja Acordarse'i?
Kui seda kasutatakse mittereflektiivselt, siis verb acordar tähendab milleski kokku leppida. Näiteks, Ellos acordaron tellib en la escuela (Nad leppisid kokku, et kohtuvad koolis).
Kui tegusõna infinitiiv sisaldab refleksiivset asesõna se, see tähendab, et seda kasutatakse refleksiivse verbina. Sel juhul, acordarse on teistsuguse tähendusega kui acordar.Kui seda kasutatakse reflektiivselt, acordarse tähendab mäletamist. Näiteks, No me acuerdo cuándo es tu cumpleaños (Ma ei mäleta, millal on teie sünnipäev) või Ella se acordó de llamar a su abuela (Meenus, et ta helistas vanaemale).
Acordar on tüve muutuv verb nagu almorzar ja acostarse. See on väga sarnane acostarse sest mõlemat verbi saab kasutada refleksiivselt ja mõlemal on tüvi muutused seal, kus o muutub ue teatud konjugatsioonides.
Acordarse'i praegune soovituslik
Varre vahetus o kuni ue tekib vokaali tekkimisel o leitakse tegusõna rõhutatud silbis. Praeguses olukorras, mis juhtub kõigis konjugatsioonides, välja arvatud nosotros ja vosotros.
| Yo | mina acuerdo | ma mäletan | Yo me acuerdo de tu cumpleaños. |
| Tú | te acuerdas | Sa mäletad | Tú te acuerdas de cuando eras niño. |
| Kasutatud / él / ella | se acuerda | Sina / ta mäletab | Ella se acuerda de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordamos | Me mäletame | Nosotros nos acordamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordáis | Sa mäletad | Vosotros os acordáis de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acuerdan | Sina / nad mäletavad | Ellos se acuerdan de su bisabuelo. |
Acordarse preterite soovituslik
Verbi prediktis ei ole tüvemuutusi acordarse.
| Yo | mina akordé | Mulle meenus | Yo me acordé de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordaste | Sa mäletasid | Tú te acordaste de cuando eras niño. |
| Kasutatud / él / ella | se acordó | Sa mäletasid teda | Ella se acordó de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordamos | Me mäletasime | Nosotros nos acordamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordasteis | Sa mäletasid | Vosotros os acordasteis de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordaron | Sina / nad mäletasid | Ellos se acordaron de su bisabuelo. |
Acordarse'i ebatäiuslik soovituslik
Ebatäiuslikus pinges acordarse võib tähendada "oli meeles" või "harjunud mäletama", kuna seda kasutatakse varem harjumuspärastest või käimasolevatest toimingutest rääkimiseks. Samuti ei pea muretsema ebatäiusliku pinge varre muutuste pärast.
| Yo | mina acordaba | Ma mäletasin | Yo me acordaba de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordabas | Teil oli meeles | Tú te acordabas de cuando eras niño. |
| Kasutatud / él / ella | se acordaba | Sina / ta mäletasid | Ella se acordaba de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordábamos | Me kasutasime meelde | Nosotros nos acordábamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordabais | Teil oli meeles | Vosotros os acordabais de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordaban | Sina / nad mäletasid | Ellos se acordaban de su bisabuelo. |
Acordarse'i tuleviku indikatiiv
| Yo | mulle acordaré | Ma mäletan | Yo me acordaré de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordarás | Te mäletate | Tú te acordarás de cuando eras niño. |
| Kasutatud / él / ella | se acordará | Sa mäletad teda | Ella se acordará de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordaremos | Me mäletame | Nosotros nos acordaremos de llamarte. |
| Vosotros | os acordaréis | Te mäletate | Vosotros os acordaréis de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordarán | Sina / nad mäletavad | Ellos se acordarán de su bisabuelo. |
Acordarse perifeerse tuleviku indikatiiv
Perifeerse tuleviku konjugeerimisel pidage meeles, et refleksiivne asesõna asetatakse tähe ette abiverbir (minema).
| Yo | mul on acordar | Ma mäletan | Yo me häält acordar de tu cumpleaños. |
| Tú | te vas a acordar | Te mäletate | Tú te vas acordar de cuando eras niño. |
| Kasutatud / él / ella | se va acordar | Sina / ta jääb meelde | Ella se va acordar de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos vamos a acordar | Me mäletame | Nosotros nos vamos a acordar de llamarte. |
| Vosotros | os vais a acordar | Te mäletate | Vosotros os vais a acordar de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a acordar | Sina / nad jäävad meelde | Ellos se van a acordar de su bisabuelo. |
Acordarse'i tingimuslik soovituslik
| Yo | mulle acordaría | Ma mäletaksin | Yo me acordaría de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordarías | Te mäletaksite | Tú te acordarías de cuando eras niño. |
| Kasutatud / él / ella | se acordaría | Sina / ta mäletaks | Ella se acordaría de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordaríamos | Me mäletaksime | Nosotros nos acordaríamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordaríais | Te mäletaksite | Vosotros os acordaríais de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordarían | Sina / nad mäletaks | Ellos se acordarían de su bisabuelo. |
Acordarse'i praegune progressiivne / Gerundi vorm
Praegune osalus -ar tegusõnad moodustatakse lõpuga -jao. Selle abil saate moodustada progressiivseid pingeid, näiteks kohal progressiivne.Kui refleksiivsed verbid on praeguses progressiivses käändes, pidage meeles, et asetage refleksiivne asesõna enne konjugeeritud abisõna (estar).
Praegune progressiivne Acordarse: se está acordando
ta on meeles -> Ella se está acordando de hacer la tarea.
Acordarse Past Participle
Mineviku osalus -ar tegusõnad moodustatakse lõpuga -ado. Selle abil saate moodustada liitpingeid, näiteks kohal täiuslik. See on veel üks juhtum, kus peate refleksiivse asesõna asetama enne konjugeeritud abisõna (haber).
Praegune täiuslik Acordarse: se ha acordado
tal on meeles -> Ella se ha acordado de hacer la tarea.
Acordarse'i praegune subjunktiiv
Konjugeerimisel acordarse, pidage meeles, et vars muutub kõigis konjugatsioonides, välja arvatud nosotros ja vosotros.
| Que yo | mina acuerde | Seda ma mäletan | Eduardo necesita que yo me acuerde de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acuerdes | Seda mäletate | María necesita que tú te acuerdes de cuando eras niño. |
| Que usted / él / ella | se acuerde | Seda mäletate | Kui vajate, on vaja koguda Tarea. |
| Que nosotros | nos acordemos | Seda me mäletame | Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte. |
| Que vosotros | os acordéis | Seda mäletate | Diego on vajalik que vosotros os acordéis de llegar temprano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acuerden | Et te / nad mäletate | Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo. |
Acordarse ebatäiuslik subjunktiiv
Selle konjugeerimiseks on kaks erinevat võimalust ebatäiuslik subjunktiiv. Hispaaniakeelse maailma erinevates osades esinejad kasutavad ühte või teist, kuid mõlemad on õiged.
valik 1
| Que yo | mina acordara | Seda ma mäletasin | Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acordaras | Seda sa mäletasid | María necesitaba que tú te acordaras de cuando eras niño. |
| Que usted / él / ella | se acordara | Seda, et sa teda mäletasid | Kui vaja, on vaja, et ta saaks kogu oma hasartmängu. |
| Que nosotros | nos acordáramos | Seda me mäletasime | Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte. |
| Que vosotros | os acordarais | Seda sa mäletasid | Diego on vajalik, kui te peate seda tegema. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acordaran | Seda, mis teile / neile meelde tuli | Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo. |
2. võimalus
| Que yo | mina akordaas | Seda ma mäletasin | Eduardo necesitaba que yo me acordase de tu cumpleaños. |
| Que tú | te akordaasid | Seda sa mäletasid | María necesitaba que tú te acordases de cuando eras niño. |
| Que usted / él / ella | se acordase | Seda, et sa teda mäletasid | Ana vaja on que ella se acordase de hacer la tarea. |
| Que nosotros | nos acordásemos | Seda me mäletasime | Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte. |
| Que vosotros | os acordaseis | Seda sa mäletasid | Diego necesitaba que vosotros os acordaseis de llegar temprano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acordasen | Seda, mis teile / neile meelde tuli | Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo. |
Acordarse kohustuslik
hädavajalik meeleolu kasutatakse otseste käskude või käskude andmiseks. Reflektiivse asesõna paigutus varieerub sõltuvalt sellest, kas see on positiivne või negatiivne käsk. Negatiivsete käskude korral läheb refleksiivne asesõna enne verbi, positiivsete käskude korral kinnistub refleksiivne asesõna verbi lõppu.
Positiivsed käsud
| Tú | acuérdate | Pidage meeles! | ¡Acuérdate de cuando ajastute niño! |
| Kasutatud | ašteradese | Pidage meeles! | ¡Acuérdese de hacer la tarea! |
| Nosotros | acordémonos | Meenutagem! | ¡Acordémonos de llamarla! |
| Vosotros | acordaos | Pidage meeles! | ¡Acordaos de llegar temprano! |
| Ustedes | acuérdense | Pidage meeles! | ¡Acuérdense de su bisabuelo! |
Negatiivsed käsud
| Tú | no te acuerdes | Ei mäleta! | ¡No te acuerdes de cuando eras niño! |
| Kasutatud | no se acuerde | Ei mäleta! | ¡No se acuerde de hacer la tarea! |
| Nosotros | no nos acordemos | Ärgem mäletagem! | ¡No nos acordemos de llamarla! |
| Vosotros | no os acordéis | Ei mäleta! | ¡No os acordéis de llegar temprano! |
| Ustedes | no se acuerden | Ei mäleta! | ¡No se acuerden de su bisabuelo! |