konjugatsioon hispaania keele verbist mõtisklema, mida sageli tõlgitakse kui "panna" või "paigutada", on väga ebaregulaarne. Selle verbi mõistmiseks ja kasutamiseks sisaldab see artikkel järgmist mõtisklema konjugatsioonid olevikus, minevikus, tingimustes ja soovitustes; oleviku ja mineviku subjunktiiv; imperatiiv ja muud verbivormid.
Sama konjugatsioonimustrit kasutatakse ka teiste puhul tegusõnad põhineb mõtisklema, nagu näiteks komponent, disponer, eksponder, imponer, oponer, pooldaja, reponer ja toetaja.
Verbi Poneri kasutamine vs. Ponerse
Tegusõna mõtisklema üldiselt tähendab "panna" või "paigutada", kuid selle tähendus võib varieeruda, kui seda kasutatakse mõnes levinud väljendis, näiteks poner la mesa (tabeli seadmiseks) või poner huevos (munema panna). See võib tähendada ka "sisselülitamist" nagu sissejuhatuses poner música (raadios muusika mängimiseks) või "poner la televisión" (teleri sisselülitamiseks).
Tegusõna mõtisklema saab kasutada ka refleksiivselt -ponerse—. Ponerse võib tähendada midagi selga panemist, näiteks rõivaid või aksessuaare. Näiteks,
Juan se puso el abrigo y Ana se puso el sombrero (Juan pani mantli selga ja Ana pani mütsi selga). Lisaks, ponerse võib tähendada "muutuda", kui viidatakse oleku muutusele, näiteks ponerse triste (muutu kurvaks), ponerse rojo (muutuda näost punaseks), ponerse flaco (kõhnuma) jne.Poneri praegune soovituslik
Aastal praegune soovituslik pingeline, esimese inimese ainsus (yo) verbi konjugatsioon mõtisklema on ebaregulaarne, kuid ülejäänud konjugatsioonid järgivad tavalist verbimustrit.
| Yo | pongo | Panin | Yo pongo la mesa antes de la. |
| Tú | pone | Sina panema | Tú pones el libro en la biblioteca. |
| Kasutatud / él / ella | poni | Sina / ta panis | Ella pone flores para dekorar la casa. |
| Nosotros | ponemod | Meie panema | Nosotros ponemos el dinero en el banco. |
| Vosotros | ponéis | Sina panema | Vosotros ponéis la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | ponen | Sina / nemad panema | Ellos ponen mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner preterite soovituslik
etteheitmatu pingelised konjugatsioonid mõtisklema on ebaregulaarsed ja kasutavad varre pus-.
| Yo | puse | Panin | Yo pool la mesa antes de la. |
| Tú | pusiste | Sina panema | Tú pusiste el libro en la biblioteca. |
| Kasutatud / él / ella | puso | Sina / ta panema | Ella puso flores para dekorar la casa. |
| Nosotros | pusimos | Meie panema | Nosotros pusimos el dinero en el banco. |
| Vosotros | pusisteis | Sina panema | Vosotros pusisteis la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | pusieron | Sina / nemad panema | Ellos pusieron mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poneri ebatäiuslik soovituslik
Tegusõna mõtisklema konjugeeritakse regulaarselt ebatäiuslik pinges. Sa alustad varrega pon ja lisage ebatäiuslik lõpp -er tegusõnad (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Ebatäiuslikku pinget võib tõlkida järgmiselt: "oli panemas" või "kasutatud panema".
| Yo | ponía | Ma kasutasin panna | Yo ponía la mesa antes de la hind. |
| Tú | ponías | Sa olid harjunud panema | Tú ponías el libro en la biblioteca. |
| Kasutatud / él / ella | ponía | Sa / ta oli harjunud panema | Ella ponía flores para dekoror la casa. |
| Nosotros | poníamos | Oleme harjunud panema | Nosotros poníamos el dinero en el banco. |
| Vosotros | poníais | Sa olid harjunud panema | Vosotros poníais la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | ponían | Sina / nad olid harjunud panema | Ellos ponían mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poneri tuleviku indikatiiv
Ebakorrapärase konjugeerimise jaoks mõtisklema muutke tulevikus soovituslik vars järgmiselt: pondr-.
| Yo | pondré | Panen | Yo pondré la mesa antes de la hind. |
| Tú | pondrás | Sina paneb | Tú pondrás el libro en la biblioteca. |
| Kasutatud / él / ella | pondrá | Sina / ta paneb | Ella pondrá flores para dekorar la casa. |
| Nosotros | pondremos | Meie paneb | Nosotros pondremos el dinero en el banco. |
| Vosotros | pondréis | Sina paneb | Vosotros pondréis la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | pondrán | Sina / nemad paneb | Ellos pondrán mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poneri perifeerse tuleviku indikatiiv
Perifeerne tulevik koosneb verbi praegusest soovituslikust konjugatsioonist ir (minna), eessõna a, ja infinitiiv mõtisklema.
| Yo | hääl mõtleja | Ma kavatsen panna | Yo voy a mõtisklema la mesa antes de la hind. |
| Tú | vas a poner | Sa oled kavatsen panna | Tú vas a poner el libro en la biblioteca. |
| Kasutatud / él / ella | va poner | Sina / ta kavatsen panna | Ella va a poner flores para dekorar la casa. |
| Nosotros | vamodmõtiskleb | Me oleme kavatsen panna | Nosotros vamos a poner el dinero en el banco. |
| Vosotros | vais poner | Sa oled kavatsen panna | Vosotros vais a poner la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | kaubik | Sina / nemad on kavatsen panna | Ellos van a poner mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner Praegune progressiivne / Gerundi vorm
Et moodustada gerund või oleviku osalisosa, alustate tegusõna tüvest ja lisate lõppu -ando (jaoks -ar tegusõnad) või -iendo (jaoks -er ja -ir tegusõnad). Vormistamiseks kasutatakse praegust osalist progressiivne kipub nagu kohal progressiivne, mis moodustatakse tavaliselt koos abisõnaga estar, kuid võib kasutada ka tegusõnu seguir, jätkuv või mantener abistajana.
| Praegune progressiivne Poner | está poniendo | paneb | Ella está poniendo flores para dekoror la casa. |
Poner Past Participle
mineviku kesksõna of mõtisklema on ebaregulaarne -puesto—. Seda verbivormi saab kasutada vormimiseks täiuslikud pingutused, näiteks praegune täiuslik (koos abisõnaga haber).
| Praegune täiuslik Poner | ha puesto | on pannud | Ella ha puesto flores para dekorar la casa. |
Poneri tingimuslik soovituslik
Võimalustest rääkimiseks võite kasutada nuppu tinglik pingeline, mida tavaliselt tõlgitakse inglise keelde kui "oleks + tegusõna". Poner on tingimisi ka ebaregulaarne ja kasutab varre pondr-.
| Yo | pondría | Ma paneksin | Yo pondría la mesa antes de la hind ja llegara a tiempo. |
| Tú | pondrías | Sina paneks | Tú pondrías el libro en la biblioteca ja hubiera espacio. |
| Kasutatud / él / ella | pondría | Sina / ta paneks | Ella pondría flores para dekoor la casa, pero las flores están muy caras. |
| Nosotros | pondríamos | Meie paneks | Nosotros pondríamos el dinero en el banco si nos ganáramos la lotería. |
| Vosotros | pondríais | Sina paneks | Vosotros pondríais la ropa en armario si fuerais más ordenados. |
| Ustedes / ellos / ellas | pondrían | Sina / nemad paneks | Ellos pondrían mucho esfuerzo en su trabajo, pero poeg perezosos. |
Poner Praegune subjunktiiv
oleviku subjunktiiv moodustatakse praeguses indikatsioonis esimese inimese ainsuse tüvega (yo pongo).
| Que yo | ponga | Selle panin | Mamá pidev que yo ponga la mesa antes de la hind. |
| Que tú | pongas | Et sina panema | El maestro quiere que tú pongas el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | ponga | Et sina / ta panema | La decodora recomienda que ella ponga flores para dekorar la casa. |
| Que nosotros | pongamos | Et meie panema | El contador sugiere que nosotros pongamos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pongáis | Et sina panema | Papá pidev que vosotros pongáis la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pongan | Et sina / nemad panema | La jefa espera que ellos pongan mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner Imperfect Subjunctive
ebatäiuslik subjunktiiv on kaks erinevat konjugatsiooni. Mõlemad on õiged.
valik 1
| Que yo | pusiera | Selle panin | Mamá pedía que yo pusiera la mesa antes de la hind. |
| Que tú | pusieras | Et sina panema | El maestro sugería que tú pusieras el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | pusiera | Et sina / ta panema | La decodora recomendaba que ella pusiera flores para dekorar la casa. |
| Que nosotros | pusiéramos | Et meie panema | El contador sugería que nosotros pusiéramos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pusierais | Et sina panema | Papá pedía que vosotros pusierais la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pusieran | Et sina / nemad panema | La jefa esperaba que ellos pusieran mucho esfuerzo en su trabajo. |
2. võimalus
| Que yo | pusiese | Selle panin | Mamá pedía que yo pusiese la mesa antes de la hind. |
| Que tú | pusieses | Et sina panema | El maestro sugería que tú pusieses el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | pusiese | Et sina / ta panema | La decodora recomendaba que ella pusiese flores para dekorar la casa. |
| Que nosotros | pusiésemos | Et meie panema | El contador sugería que nosotros pusiésemos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pusieseis | Et sina panema | Papá pedía que vosotros pusieseis la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pusiesen | Et sina / nemad panema | La jefa esperaba que ellos pusiesen mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner kohustuslik
hädavajalik meeleolu kasutatakse käskude või käskude andmiseks.
Positiivsed käsud
| Tú | pon | Pane! | ¡Pon el libro en la biblioteca! |
| Kasutatud | ponga | Pane! | ¡Ponga kaunistab la casa! |
| Nosotros | pongamos | Paneme! | ¡Pongamos el dinero en el banco! |
| Vosotros | ponnis | Pane! | ¡Poni la ropa en el armario! |
| Ustedes | pongan | Pane! | ¡Pongan mucho esfuerzo en su trabajo! |
Negatiivsed käsud
| Tú | ei pongas | Ära pane! | ¡No pongas el libro en la biblioteca! |
| Kasutatud | ei ponga | Ära pane! | ¡Ükski ponga flores ei kaunista la casa! |
| Nosotros | no pongamos | Ärgem pangem! | ¡Pole pongamos el dinero en el banco! |
| Vosotros | no pongáis | Ära pane! | ¡Ei mingit pongáis la ropa en el armario! |
| Ustedes | ei pongani | Ära pane! | ¡No pongan mucho esfuerzo en su trabajo! |