Hispaania verb osaline on sugulus ingliskeelse verbi osalemiseks, mis tähendab, et mõlemad sõnad on tuletatud samast juursõnast ja neil on sarnane tähendus.
Osaleja on tavaline -ar tegusõna, nagutratarja ayudar. See artikkel sisaldab osaline konjugatsioonid indikatiivses meeleolus (olevik, minevik, tinglik ja tulevik), subjunktiivmeeleolu (olevik ja minevik), imperatiivne meeleolu ja muud verbivormid.
Tegusõna osaleja kasutamine
Alates osaline on ingliskeelse osalemise sugulane, sellel on mõlemas keeles sama tähendus. Seetõttu võite kasutada osaline enamikus olukordades, kui kasutate ingliskeelseid tegusõnu osalema. Näiteks võite öelda Quiero osalus en la kompetencia (Soovin konkursil osaleda). Siiski hispaania keeles osaline saab kasutada mitmel viisil, mida ei tõlgita inglise keelde. Näiteks võib selle all mõelda teabe jagamist või informeerimist, nagu on Ella me osalemine de la fecha de la reunión (Ta jagas minuga kohtumise kuupäeva); või jagada või saada midagi, nagu näiteks Todos osalevad de los benevios de la compañía (Me kõik jagame ettevõtte eeliseid).
Osalejate praegune soovituslik
| Yo | osalus | Osalen | Yo osalemine en la clase. |
| Tú | osalised | Sina osaleda | Tú osalevad en las taasühinevad. |
| Kasutatud / él / ella | osaline | Sina / ta osaleb | Ella osaleb en conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | osaleamos | Meie osaleda | Nosotros osalevad en la carrera. |
| Vosotros | osalus | Sina osaleda | Vosotros osalemine organisatsioonis de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | osaleja | Sina / nemad osaleda | Ellos osalevad en las elecciones políticas. |
Osalejate eelaine soovituslik
eemaletõukav tense tõlgitakse inglise keelde tavaliselt lihtsa minevikuna. Seda kasutatakse varem tehtud toimingute kirjeldamiseks.
| Yo | osaline | Osalesin | Oled osaline en la clase. |
| Tú | osalaste | Sina osales | Tú osalemine en las taasühineb. |
| Kasutatud / él / ella | osaló | Sina / ta osales | Ella osalemine en conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | osaleamos | Meie osales | Nosotros osalevad en la carrera. |
| Vosotros | osalasteis | Sina osales | Vosotros osalemine on korraldatud fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | osalaron | Sina / nemad osales | Ellos osalevad en las elecciones políticas. |
Osaline ebatäiuslik soovituslik
ebatäiuslik pingeline on ka minevik, kuid seda kasutatakse minevikus toimuvate või korduvate toimingute rääkimiseks. Tavaliselt tõlgitakse see inglise keelde järgmiselt: "osalesid" või "osalesid".
| Yo | osalemine | Ma osalesin varem | Sa osaled en la clase. |
| Tú | osalabad | Sina osalenud | Tú osaleabas en las taasühineb. |
| Kasutatud / él / ella | osalemine | Sina / ta osalenud | Ella osalemine en conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | osalábamos | Meie osalenud | Nosotros osalevadamos en la carrera. |
| Vosotros | osalusbais | Sina osalenud | Vosotros osalemine la fiesta korraldamises. |
| Ustedes / ellos / ellas | osalaban | Sina / nemad osalenud | Ellos osalevad en las elecciones políticas. |
Osalejate tuleviku indikatiiv
| Yo | osalus | Osalen | Olete osaline en la clase. |
| Tú | osalus | Sina osalevad | Tú osalemine en las taasühineb. |
| Kasutatud / él / ella | osaline | Sina / ta osalevad | Ella osalemine en conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | osalemisprogrammid | Meie osalevad | Nosotros osalevad mujal. |
| Vosotros | osalus | Sina osalevad | Vosotros osalemine en la korraldamise korraldamisel. |
| Ustedes / ellos / ellas | osaline | Sina / nemad osalevad | Ellos osalevad en las elecciones políticas. |
Osalejate perifeerne tulevikuindikaator
Perifeersel tulevikul on kolm erinevat komponenti: verbi praegune soovituslik konjugatsioon ir (minna), eessõna a, ja infinitiiv osaline.
| Yo | häälda osalist | Ma kavatsen osaleda | Sa oled osaline en la clase. |
| Tú | vas osaline | Sina hakkame osalema | Tú vas a osalar en las taasühineb. |
| Kasutatud / él / ella | va osaline | Sina / ta kavatsen osaleda | Ella va osaline en conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | vamos osaline | Meie hakkame osalema | Nosotros vamos a osalev en la carrera. |
| Vosotros | vais osaline | Sina hakkame osalema | Vosotros viljad osalevad lahtiselt korraldataval üritusel. |
| Ustedes / ellos / ellas | van osalus | Sina / nemad on osalema | Ellos van osaline en las elecciones políticas. |
Osaleja praegune progressiivne / Gerundi vorm
Praegune osaline või gerund on verbivorm, mida kasutatakse sageli määrsõna või vormina progressiivne verbivormid nagu kohal progressiivne.
| Praegune progressiivne Osaleja | está osaleando | Osaleb | Ella está osallisando en la conferencia como invitada especial. |
Osaleja Varasem osaleja
mineviku kesksõna võib kasutada omadussõnana või vormina täiuslikud pingutused nagu praegune täiuslik.
| Praegune täiuslik Osaleja | ha osalado | On osalenud | Ella ha osalevad en conferencia como invitada especial. |
Osaleja tingimuslik soovituslik
tinglik tense tõlgitakse inglise keelde tavaliselt kui "oleks + tegusõna" ja seda kasutatakse võimalustest rääkimiseks.
| Yo | osalus | Osalen | Yo osalearía en la clase si no fuera tan tímida. |
| Tú | osalusriigid | Sina osalevad | Tú osalemine en las taasühineb ja impordib. |
| Kasutatud / él / ella | osalus | Sina / ta osalevad | Ella osalevad en conferencia como invitada especial si pudiera asistir. |
| Nosotros | osalaríamos | Meie osalevad | Nosotros osalaríamos en la carrera si entrenáramos suficiente. |
| Vosotros | osalaríais | Sina osalevad | Vosotros osalevad organisatsioonid, kes korraldavad organisatsiooni, nagu fiesta ja pudierais asistir. |
| Ustedes / ellos / ellas | osalus | Sina / nemad osalevad | Ellos osalevad en las elecciones políticas si pudieran votar. |
Osaleja Praegune subjunktiiv
| Que yo | osaline | Et ma osalen | La maestra quiere que yo partipe en la clase. |
| Que tú | osalised | Et sina osaleda | El jefe pidev que tú participes en las taasühineb. |
| Que usted / él / ella | osaline | Et sina / ta osaleda | La profesora espera que ella participe en la conferencia como invitada especial. |
| Que nosotros | osalised | Et meie osaleda | El entrenador quiere que nosotros partipemos en la carrera. |
| Que vosotros | osalus | Et sina osaleda | Patricia necesita que vosotros osalemise korraldamine fiesta korraldamisel. |
| Que ustedes / ellos / ellas | osalema | Et sina / nemad osaleda | El gobernadori quiere que ellos participen en las elecciones políticas. |
Osaline ebatäiuslik subjunktiiv
ebatäiuslik subjunktiiv saab konjugeerida kahel erineval viisil, nagu on näidatud järgmistes tabelites.
valik 1
| Que yo | osalus | Et ma osalesin | La maestra quería que yo osalemine en la clase. |
| Que tú | osalised | Et sina osales | El jefe pidió que tú participaras en las reuniones importantes. |
| Que usted / él / ella | osalus | Et sina / ta osales | La profesora esperaba que ella osalemine en conferencia como invitada especial. |
| Que nosotros | osaláramos | Et meie osales | El entrenador quería que nosotros osaleáramos en la carrera. |
| Que vosotros | osalemine | Et sina osales | Patricia necesitaba que vosotros osalemine fiesta korraldamises. |
| Que ustedes / ellos / ellas | osaline | Et sina / nemad osales | El gobernador quería que ellos osalevad en las elecciones políticas. |
2. võimalus
| Que yo | osalus | Et ma osalesin | La maestra quería que yo osalemine en la clase. |
| Que tú | osalused | Et sina osales | El jefe pidió que tú osalused en las reuniones importantes. |
| Que usted / él / ella | osalus | Et sina / ta osales | La profesora esperaba que ella osalemine en conferencia como invitada especial. |
| Que nosotros | osalásemos | Et meie osales | El entrenador quería que nosotros osaleásemos en la carrera. |
| Que vosotros | osalus | Et sina osales | Patricia necesitaba que vosotros osalemise korraldamine fiesta korraldamisel. |
| Que ustedes / ellos / ellas | osalusen | Et sina / nemad osales | El gobernador quería que ellos piedalasen en las elecciones políticas. |
Osaleja kohustuslik
hädavajalik meeleolu koosneb nii positiivsetest kui ka negatiivsetest käskudest.
Positiivsed käsud
| Tú | osaline | Osale! | ¡Osake en las taasühinema! |
| Kasutatud | osaline | Osale! | ¡Osalege spetsiaalselt koosolekutel! |
| Nosotros | osalised | Osaleme! | ¡Osalege en la carrera! |
| Vosotros | osaleja | Osale! | ¡Osalege festivali korraldamises! |
| Ustedes | osalema | Osale! | ¡Osalege en las elecciones políticas! |
Negatiivsed käsud
| Tú | pole osalisi | Ära osale! | ¡Ükski osapool ei ole taasühinema hakanud! |
| Kasutatud | ei osale | Ära osale! | ¡Ei osale erilisel konverentsil! |
| Nosotros | ei mingeid osalisi | Ärgem osalegem! | ¡Ei osaleta en la carrera! |
| Vosotros | ei osale | Ära osale! | ¡Ei osale lennukis! |
| Ustedes | ei osale | Ära osale! | ¡Ei osalenud en las elecciones políticas! |