Hispaania verb tellija on ingliskeelse verbi sugulus. Ehkki see võib tähendada ka kohtumist, tellija sagedamini tähendab leidmist. Kuid selle võib tõlkida ka nii, nagu oleks kohanud või avastanud. Reflektiivselt kasutamisel tellima tähendab kellegagi kohtumist, kellegagi juhuslikult sattumist, juhuslikult midagi leida või iseennast leida.
Selle verbi huvitav detail on see, et alates tellija saame nimisõna encuentro, mis on kohtumine, kokkutulek, kokkutulek, konverents või isegi kahe meeskonna vaheline matš.
Tegusõna tellija on "o" kuni "ue" tüve muutuv verb. See tähendab, et kui o leitakse rõhulises silbis, muutub see ue-ks. Näiteks on esimene inimene, kellel on soovituslik konjugatsioon yo encuentro (Ma leian). On ka teisi tüvemuutvaid verbe, mis on konjugeeritud sarnase mustri abil, näiteks sonar, probar, ja contar.
See artikkel sisaldab tellija konjugatsioonid oleviku, mineviku, tingliku ja tuleviku soovituslikus meeleolus, oleviku ja mineviku subjunktiivmeeleolu, imperatiivse meeleolu ja muude verbivormide puhul. Neid konjugatsioone uurides pidage silmas varre muutvaid vorme.
Praegune soovituslik
Pange tähele, et tüve vahetus "o" "ue" leidub kõigis praegustes soovituslikes konjugatsioonides, välja arvatud nosotros ja vosotros.
| Yo | encuentro | Yo encuentro paz en la meditación. | Leian meditatsioonis rahu. |
| Tú | encuentras | Tú encuentras dinero en la calle. | Leiate tänavalt raha. |
| Kasutatud / él / ella | encuentra | Ella encuentra las llaves perdidas. | Ta leiab kadunud võtmed. |
| Nosotros | ettevõtjad | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Leiame poisi pargist. |
| Vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa con el map. | Maja leiate kaardilt. |
| Ustedes / ellos / ellas | encuentran | Ellos encoentor algo que comer com en en coldradora. | Nad leiavad külmkapist midagi süüa. |
Preterite soovituslik
Tüvel pole muutusi eemaletõukav pinges. Preteritit võib tõlkida lihtsa minevikuna "leitud".
| Yo | encontré | Yo encontré paz en la meditación. | Leidsin meditatsioonis rahu. |
| Tú | vastanduma | Tú encontraste dinero en la calle. | Sina leitud raha tänaval. |
| Kasutatud / él / ella | encontró | Ella encontró las llaves perdidas. | Tema leitud kadunud võtmed. |
| Nosotros | ettevõtjad | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Meie leitud poiss pargis. |
| Vosotros | enkontrasteis | Vosotros encontrasteis la casa con el map. | Sina leitud maja koos kaardiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | ettevõtjat | Ellos pakkus algo que tulijatele lahedana. | Nemad leitud midagi külmkapis süüa. |
Ebatäiuslik soovituslik
Tüvel pole muutusi ebatäiuslik pinges ka. Ebatäiuslikku võib tõlkida kui "otsiti" või "kasutatakse leidmiseks".
| Yo | encontraba | Yo encontraba paz en la meditación. | Ma leidsin meditatsioonis rahu. |
| Tú | encontrabas | Tú encontrabas dinero en la calle. | Sina kasutatud leidmiseks raha tänaval. |
| Kasutatud / él / ella | encontraba | Ella encontraba las llaves perdidas. | Tema kasutatud leidmiseks kadunud võtmed. |
| Nosotros | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque. | Meie kasutatud leidmiseks poiss pargis. |
| Vosotros | ettevõtlus | Vosotros encontrabais la casa con el map. | Sina kasutatud leidmiseks maja koos kaardiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraban | Ellos on kõik, kes soovivad, et lahedaks jääks. | Nemad kasutatud leidmiseks midagi külmkapis süüa. |
Tuleviku soovituslik
Tulevane tenss kasutab tüvena infinitiivvormi, seega selles verbipingis tüvemuutusi pole.
| Yo | töövõtja | Yo encontraré paz en la meditación. | Meditatsioonis leian rahu. |
| Tú | ettevõtjad | Tú encontrarás dinero en la calle. | Sina leiavad raha tänaval. |
| Kasutatud / él / ella | ettevõtjat | Ella encontrará las llaves perdidas. | Tema leiavad kadunud võtmed. |
| Nosotros | ettevõtlusprogrammid | Nosotros encontraremos al niño en el parque. | Meie leiavad poiss pargis. |
| Vosotros | ettevõtjat | Vosotros encontraréis la casa con el map. | Sina leiavad maja koos kaardiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | ettevõtjat | Kõik ettevõtjad, kes soovivad tulla Ameerika Ühendriikidesse, on külmutatud. | Nemad leiavad midagi külmkapis süüa. |
Perifeerne tulevikuindikaator
| Yo | hääletada töövõtja poolt | Yo voy tellija paz en la meditación. | Ma leian meditatsioonis rahu. |
| Tú | vas töövõtja | Tú vas tellija dinero en la calle. | Sina hakkame leidma raha tänaval. |
| Kasutatud / él / ella | va tellija | Ella va tellija las llaves perdidas. | Tema kavatseb leida kadunud võtmed. |
| Nosotros | vamod töövõtja | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque. | Meie hakkame leidma poiss pargis. |
| Vosotros | vais tellija | Vosotros viljad ja tellijad la casa con el mapa. | Sina hakkame leidma maja koos kaardiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | van töövõtja | Ellos on tellija, kes on alust leidnud Ameerika Ühendriikides. | Nemad hakkame leidma midagi külmkapis süüa. |
Praegune progressiivne / Gerundi vorm
gerund või praegune osalus -ar tegusõnad moodustatakse lõpuga -jao. Üks selle kasutusvõimalusi on progressiivsete verbipingete moodustamine kohal progressiivne.
| Ettevõtja praegune edumees | está encontrando | Ella está encontrando las llaves perdidas. | Ta otsib kadunud võtmeid. |
Mineviku kesksõna
mineviku kesksõna jaoks -ar tegusõnad moodustatakse lõpuga -ado. Üks selle kasutusaladest on vormimine täiuslikud pingutused, nagu praegune täiuslik ja mitmekülgne.
| Praegune täiuslik töövõtja | ha tellida | Ella ha tellis las llaves perdidas. | Ta on kadunud võtmed leidnud. |
Tingimuslik soovituslik
tinglik pinges, nagu ka tulevane, kasutab oma varrena infinitiivvormi, nii et ka sellel puuduvad tüvemuutused.
| Yo | ettevõtjad | Yo encontraría paz en la meditación si lo intentara. | Kui prooviksin, leiaksin meditatsioonis rahu. |
| Tú | ettevõtjad | Tú encontrarías dinero en la calle ja lo buscaras. | Sina leiaks raha tänaval, kui seda otsiksite. |
| Kasutatud / él / ella | ettevõtjad | Ella ettevõtjad las llaves perdidas ja tuviera patsiendid. | Tema leiaks kadunud võtmed, kui tal oleks kannatlikkust. |
| Nosotros | ettevõtjad | Nosotros encontraríamos al niño en el parque si tuviéramos suerte. | Meie leiaks poiss pargis, kui meil vedas. |
| Vosotros | ettevõtjad | Vosotros encontraríais la casa con el mapa si supierais leerlo. | Sina leiaks maja koos kaardiga, kui teadsite, kuidas seda lugeda. |
| Ustedes / ellos / ellas | ettevõtjad | Kõik ettevõtjad, kes soovivad siia tulla, on külmradora ja tuvieraan. | Nemad leiaks midagi külmkapis süüa, kui nad oleksid näljased. |
Praegune subjunktiiv
Täpselt nagu praeguses soovituslikus ajaviites oleviku subjunktiiv on kõigis konjugatsioonides, välja arvatud juhul, kui vars muutub "o" väärtuseks "ue" nosotros ja vosotros.
| Que yo | encuentre | El psicólogo quiere que yo encuentre paz en la meditación. | Psühholoog soovib, et leiaksin meditatsioonis rahu. |
| Que tú | encuentres | El niño quiere que tú encuentres dinero en la calle. | Poiss soovib, et te tänavalt raha leiaksite. |
| Que usted / él / ella | encuentre | Pablo espera que ella encuentre las llaves perdidas. | Pablo loodab, et leiab kadunud võtmed. |
| Que nosotros | encontremos | Los padres esperan que nosotros encontremos al niño en el parque. | Vanemad loodavad, et leiame poisi pargist. |
| Que vosotros | encontréis | La vecina espera que vosotros encontréis la casa con el map. | Naaber loodab, et leiate maja kaardiga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encuentren | José espera que ustedes encuentren comida en la coldradora. | José loodab, et leiate külmkapist toidu. |
Ebatäiuslik subjunktiiv
Konjugeerida on kahel viisil ebatäiuslik subjunktiiv:
valik 1
| Que yo | ettevõtmine | El psicólogo quería que yo encontrara paz en la meditación. | Psühholoog soovis, et meditatsioonis leiaksin rahu. |
| Que tú | ettevõtjad | El niño quería que tú encontraras dinero en la calle. | Poiss soovis, et leiaksid tänavalt raha. |
| Que usted / él / ella | ettevõtmine | Pablo esperaba que ella encontrara las llaves perdidas. | Pablo lootis, et leiab kadunud võtmed. |
| Que nosotros | encontráramos | Los padres esperaban que nosotros encontráramos al niño en el parque. | Vanemad lootsid, et leiame poisi pargist. |
| Que vosotros | ettevõtmine | La vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con el map. | Naaber lootis, et leiate maja koos kaardiga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | töövõtja | José esperaba que ustedes encomtraran comida en la coldradora. | José lootis, et leiate külmkapist toitu. |
2. võimalus
| Que yo | tellima | El psicólogo quería que yo encontrase paz en la meditación. | Psühholoog soovis, et meditatsioonis leiaksin rahu. |
| Que tú | lisab | El niño quería que tú encontrases dinero en la calle. | Poiss soovis, et leiaksid tänavalt raha. |
| Que usted / él / ella | tellima | Pablo esperaba que ella sisendab las llaves perdidas. | Pablo lootis, et leiab kadunud võtmed. |
| Que nosotros | encontrásemos | Los padres esperaban que nosotros encontrásemos al niño en el parque. | Vanemad lootsid, et leiame poisi pargist. |
| Que vosotros | ettevõtlusseisund | La vecina esperaba que vosotros encontraseis la casa con el map. | Naaber lootis, et leiate maja koos kaardiga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontrasen | José esperaba que ustedes encontrasen comida en la coldradora. | José lootis, et leiate külmkapist toitu. |
Kohustuslik
hädavajalik meeleolu koosneb käskudest ja käskudest. Pange tähele, et tüve muutmine "o" väärtuseks "ue" toimub mõnes käsus.
Positiivsed käsud
| Tú | encuentra | ¡Encuentra dinero en la calle! | Leidke tänavalt raha! |
| Kasutatud | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | Leidke kadunud võtmed! |
| Nosotros | encontremos | ¡Encontremos al niño en el parque! | Leiame poisi pargist! |
| Vosotros | tellima | ¡Tehke tellimus otse maa kaardil! | Leia maja kaardilt! |
| Ustedes | encuentren | ¡Encuentren comida en la coldradora! | Leidke toite külmkapist! |
Negatiivsed käsud
| Tú | ei encuentres | ¡Ei mingeid encinentres dinero en la calle! | Ära leia tänavalt raha! |
| Kasutatud | ei encuentre | ¡Ükski encuentre las llaves perdidas! | Ära leia kadunud võtmeid! |
| Nosotros | pole encontremos | ¡Ei mingeid encontremos al niño en el parque! | Ärme leia poissi pargist! |
| Vosotros | pole encontréis | ¡Ei mingeid encontréis la casa con el map! | Ära leia maja koos kaardiga! |
| Ustedes | ei encuentren | ¡Pole lisatud comida en la coldradorat! | Ära leia toitu külmkapist! |