Suurem osa hispaaniakeelsest maailmast räägib aasta neljast aastaajast (estaciones del año), täpselt nagu inglise keeles:
Nagu inglise keeles, loetakse ka hooaja algust ja lõppu - formaalses mõttes - aasta pikimatel ja lühematel päevadel. Näiteks algab suvi põhjapoolkeral 21. juuni paiku, kuid detsembri paiku. 21 lõunapoolkeral. Kuid rahva mõistes võib suvele mõelda ka kuumimate kuude, tavaliselt juuni, Juuli ja august põhjapoolkeral, kuid detsember, jaanuar ja veebruar lõunaosas Poolkera.
Suures osas troopikast tunnustatakse kohapeal aga vaid kahte aastaaega:
Enamasti on samaväärne omadussõnad nagu "talvine" ja "suvine" saab tõlkida, ühendades hooaja nime ja de et luua fraas nagu de invierno ja de verano. Mõnikord kasutatakse ka omadussõnu: kõrtsis (talvine), primaveral (kevadine), veraniego (suvine) ja otoñal (sügisene).
Verano on ka a tegusõna vorm, veranear, mis tähendab veeta suvi kodust eemal.