Võib-olla olete märganud, et hispaanlased x hääldatakse mõnikord nagu inglise keeles x, aga mõnikord nagu inglased s. Kui jah, siis võiksite küsida: kas on olemas reegleid selle kohta, millal seda hääldatakse "x" ja kui seda hääldatakse kui "s"?
„X” täishäälikute vahel
Piirkondlike erinevuste tõttu pole kogu hispaaniakeelses maailmas kehtivaid reegleid. Üldiselt aga täishäälikute vahel (nagu punktis 9) liialt) Hispaania x hääldatakse nagu ingliskeelse "ks" kõla, kuid pehmem või vähem plahvatuslik.
'X' enne järjekordset kaashäälikut
Kui see tuleb teise ette kaashäälik (nagu expedición), mõnes piirkonnas / riigis on sellel kõla "s", teistes aga pehme "ks". Mõnes piirkonnas varieerub tähe hääldus kaashääliku ees sõna-sõnalt. Ainus viis kindlalt teada saada on kuulata keegi, kes räägib selle piirkondliku aktsendiga, mida soovite jäljendada.
X-iga algavad sõnad
Kui sõna algab x (selliseid sõnu pole palju ja enamik neist on inglise keel sugulused), antakse sellele tavaliselt heli "s", mitte inglise keeles "z". Seega selline sõna nagu
ksenofoobia kõlab samamoodi, nagu oleks kirjutatud senofoobia.„X” Mehhiko kohanimedes
Mõnes Mehhiko kohanimed, tõsi küll, Mehhiko ise, x hääldatakse sama nagu hispaania tähte j (või inglise keeles h). Näiteks "Oaxaca" kõlab nagu "Wa-HA-ka".
'X' koos 'Sh' heliga
Asjade segasemaks muutmine on see mõne sõnaga Katalaani, baski või põlisameeriklaste päritolu x hääldatakse nagu inglise keeles "sh". See on eriti tavaline Mehhiko lõunaosa ja Kesk-Ameerika kohanimedes. Linn nr 2 Guatemalanäiteks on Xela, hääldatakse midagi sellist nagu "SHEL-lah".