Illustratsioon Lisa Fasol. ThoughtCo.
Kas plaanite reisida ekvaatori lähedal asuvasse hispaaniakeelsesse riiki ja soovite nautida troopilisi puuvilju? Kui teete seda või kui plaanite sisseoste tegema suvalises kohas räägitakse hispaania keelt, see puuviljakeelsete hispaaniakeelsete sõnade loend tuleb kasuks.
Paljudel puuviljadel on kohalikud või piirkondlikud nimed, mida võib väljaspool piirkonda mõista. Samuti ei pruugi konkreetsete puuviljade ingliskeelsed ja hispaaniakeelsed sõnad alati täpset vastet olla, mõnikord seetõttu, et kahel sarnasel puuviljaliigil võib olla nimi. Näiteks nn un arándano hispaania keeles on inglise keeles mitu erinevat nime, näiteks huckleberry, mustikas, mustikas ja jõhvikas. Üks levinud segadusallikas on, et a limón võib sõltuvalt piirkonnast viidata sidrunile või laimile.
Ingliskeel ja hispaania keel jagavad erinevate puuviljade nimetusi kahel põhjusel. Ingliskeelne nimi tuli hispaania keelest või inglise ja hispaania keel said selle nime tavalisest allikast. Selles nimekirjas pole ühtegi puuvilja, mille hispaania keel oleks pärit inglise keelest, ehkki tõenäoliselt see nii on
kiivi, maoori sõna, võeti vastu USA ingliskeelse mõju tõttu. Siin on mitmete hispaaniakeelsete puuviljanimede etümoloogiad, mida me inglise keeles kasutame:Mõne muu puuviljanime allikad hõlmavad järgmist Itaalia keeles (kantalupo ja "kantaluup"), Ladina keel (pera ja "pirn") ja Araabia keeles (naranja ja "oranž").
Kuigi sõnad "puu" ja "põõsas" on árbol ja arbustovastavalt on paljudel vilja tootvatel tootjatel vilja nimega seotud nimed. Siin on mõned neist: