Hispaania R hääldamine

Küsimus: Üks hispaaniakeelne sõna, mis mul tundub, et mul ei õnnestu, on aire "õhu jaoks". Ma kuulen seda hispaania keele rääkijatelt kõlavat nagu "EYE-päev", kuid see pole "d" heli - seal on kindel "re" heli, kuid see hoiab minust mööda.

Vastus: Singel r võib tõesti kõlada palju nagu ingliskeelne "d". (Sama ei kehti hispaanlaste kohta rr heli, mis on nõme.) Välja arvatud eraldi seisvate sõnade alguses (kus r on trilled), vallaline r moodustub (enam-vähem), lüües keelt suulae esiosa vastu. Vahel öeldakse, et hispaanlased r " kõlab nagu "tt" "vähe", nii et kuulete õigesti. Täpne hääldus varieerub sõltuvalt kõnelejast, piirkonnast, kust inimene pärit on, ja tähe paigutamisest sõnas.

Mis töötab mõne jaoks Inglise keelt kõnelevad inimesed (isegi kui see ei pruugi tehniliselt korrektne olla) on huulte kujundamine millekski, milleks heli tehakse ingliskeelne "r", kuid selleks, et heli tekitataks keele ühe trilli või klappidega vastu esiosa suulae. Tegelikult on ilmselt parem mitte mõelda inglise keelt "r" üldse; kahe keele kõlad on tõesti erinevad. Ja kui see lohutab, on ingliskeelse "r" kõla keerulisem

Võite kuulda r hääldatud emakeelena meie keeles helitund r hääldamise kohta. Selles tunnis räägitud sõnad on pero (aga), karo (kallis), primo (nõbu), tres (kolm), señor (Hr) ja hablar (rääkida).

Meie foorumis osalejad on arutanud r, eriti kui see tuleb pärast kaashäälikut, nagu sissejuhatuses abra. Siin on mõned nende nõuanded:

• "Võite proovida asendada ingliskeelse tähe" d "ühega r. Näiteks: Pero (Hispaania keeles) = Pedo (inglise keeles). Kui ütlete kiiresti, hakkab see hispaania keelt omandama r. Ma õppisin seda ühelt sõbralt Kolumbiast, kelle nimi oli Miriam. Ta vihkas neelatud r-r, mille ameeriklased tema nime öeldes teevad, nii et ta soovitas neil nimetada teda keskmiseks. Ütlesin kiiresti, et see oli palju lähemal Miriami hispaaniakeelsele hääldusele. "
• "Kui ütlete sõna" viska ", peate oma keele asetama peaaegu samasse kohta, kui teete hispaania keelt r heli. Proovige seda oma keele positsioneerimiseks, siis puhuge lihtsalt kõvasti ja teie keel vibreerib nii, nagu see peaks tegema neile, kes veerevad rrs. Kui keel on vibreerinud, tehke mürisevat häält nagu 'rrrrrrr'. "
• "Kui hääldate t ja d kuna neid hääldatakse hispaania keeles keele otsaga ülemiste esihammaste ülaosas või selle lähedal, mitte kaugemal üles alveolaarses harjas, nagu me tavaliselt inglise keeles teeme, siis r peate ainult seda natuke üles klapima. Igatahes võite lohutada, et hispaania keeles pole neid võimatuid kaashäälikukombinatsioone, mis mõnel keelel on. (Ma teadsin ühte Aafrikast pärit meest, kelle eesnimi oli Ngmpu. Proovige seda! ")
• "Kui juba saate teha r heli, kui neid ümbritsevad vokaalid, siis kleepige alguses vokaal sisse - u töötab kõige paremini. Harjuta ütlemist abura mitu korda, rõhutades järk-järgult u aina vähem, kuni sa lihtsalt ütled abra."
• "Ma ei usu, et mul sellega probleeme oleks r nagu abravõi vähemalt ükski emakeel pole mulle kunagi öelnud, et minu hääldus kõlab halvasti. Kui sul on r of para või karo alla, see on täpselt sama; klappige oma keel kohe kaashääliku järele. Teisisõnu, proovige öelda ohtda justkui oleks see ingliskeelne sõna väga kiiresti (muidugi peaks teie keel puudutama esihammaste tagumist osa, kui ütlete t) ja saate tõenäoliselt sõna otra eks. "