Ladinakeelsete tegusõnade algaja juhend

Ladina keel on nakatunud keel, milles tegusõnad sisaldavad lause kohta palju teavet. Mõnikord on verb lauses ainus sõna. Isegi ilma nimisõna või asesõnata võib ladina verb öelda, kes / mis teema on. See võib teile öelda ka ajavahemiku, sealhulgas intervalli ja pinge. Ladina verbi harjutuseks sõeludes dekonstrueerite need ja muud ladina keele tahud.

Ladina verbi sõelumisel loetletakse järgmine:

1. Tähendus / tõlge
2. Isik
3. Arv
4. Meeleolu
5. Hääl (aktiivne / passiivne)
6. Pinge / aspekt

Pinge, nagu mainitud, viitab ajale. Ladina keeles on kolm lihtsat ja kolm täiuslikku aega, kokku kuus, ja need esinevad nii aktiivsel kui ka passiivsel kujul.

• Kõige tavalisem on soovituslik meeleolu. Tegusõna parsimisel tuleb meeleolu tähele panna. Enamik lauselauseid kasutab soovituslikku. Inglise keeles vastandame indikatiivi tinglike lausetega üldiselt, ehkki inglise keeles on ladina meeleolud (Indikatiivne, Subjunktiiv - nelja meeleoluga, Present, Imperfect, Perfect ja Pluperfect, ja kohustuslik - aktiivsete ja passiivsete vormidega.)

Esimene soovitusliku meeleolu lihtsatest pingetest on praegune pingeline. Indikatiivse meeleolu praegusel ajal on nii aktiivseid kui ka passiivseid hääli. Praegune aeg näitab tegevust, mis praegu toimub.

• Ma kõnnin - ambulo

Järgmine pinge on ebatäiuslik, mis annab edasi minevikus lõpetamata tegevust. Ebatäiuslik tähendab puudulikku või lõpetamata. Ebatäiusliku tegusõna tõlkimisel töötab mõnikord lihtne minevik. Teinekord annab "oli" pluss "-ing" ja tegusõna lõpp "või" pluss verb annab edasi lõpetamata minevikutoimingu.

• Ma jalutasin - kiirabi

Ladina keeles esinevat ebatäiuslikku pinget kasutatakse nii pidevate kui ka harjumuspäraste toimingute jaoks minevikus.

Kolmas pinge on tuleviku pinge. Tuleviku tegusõna edastab toimingu, mis tulevikus aset leiab. Tulevikku tähistav harilik abitegusõna on "tahe".

• Ta kõnnib - kiirabi

Esimese inimese ainsuse tulevik kiirabi on tõlgitud "ma kõnnin" - tehniliselt. Enamik USA elanikke ütleks "kui ma kõnnin", kui mitte mujal angofonimaailmas. Sama kehtib mitmuse esimese isiku kohta ambulabiimus: tehniliselt on see "me kõnnime", kuid tavapäraselt on see "me kõnnime". Teises ja kolmandas isikus on see lihtsalt "tahe" ilma kvalifikatsioonita.

Aktiivne ainsus

• -o, -m
• -s
• -t

Aktiivne paljusus

• -mus
• -tis
• -nt

Passiivne ainsus

• -või, -r
• -ris
• -tur

Passiivne mitmus

• -muru
• -mini
• -nurk

Täiuslikud aktiivsed lõpud

Ainsus

• -i
• -isti
• -see

Mitmuses

• -imus
• -istis
• -tunt (vahel -ee)

Mineviku vormid

Kasutatakse mineviku või täiustatud pingeid valminud toimingud. Selliseid pingeid on 3:

• Täiuslik
• Ülimalt täiuslik
• Tulevik täiuslik

Üldiselt nimetatakse seda täiuslikuks ajahetkeks, see viitab toimingule, mis on lõpule viidud. Täpse aja annavad edasi kas lihtne mineviku pingeline lõpp (nt "-ed") või abisõna "abisõna".

• Ma kõndisin - kiirabi

Võite selle ka tõlkida: "Olen kõndinud."

Verb on täiuslikus käändes, kui see enne teist täideti. Tavaliselt tähendab abisõna "oli" mitmikeelset verbi.

• Ma olin kõndinud - kiirabi

Tuleviku täiuslikkust kasutatakse toimingu edastamiseks, mis on lõpule viidud enne midagi muud. "Kas on" on tavalised abisõnad.

• Ma kõnnin - kiirabi

• Moreland, Floyd L. ja Fleischer, Rita M. "Ladina keel: intensiivkursus." Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. "Bantam New College ladina ja inglise sõnaraamat." Kolmas väljaanne. New York: Bantam Dell, 2007.