Konjugeeriv tulija hispaania keeles

click fraud protection

Tulija on tavaline hispaaniakeelne verb "sööma" ja sellel on enamus tähendusi, mis inglise verbil. Kõige levinumalt, tulija tähendab lihtsalt suu kaudu toidu tarbimist:

  • Me gusta comer pizza sin anchoas. Mulle meeldib pitsat ilma anšooviseta süüa.
  • El comer es uno de los placeres de la vida. Söömine on üks elu naudinguid.
  • Comieron en el aeropuerto de Lima antes de abordar el avión. Enne lennukisse minekut sõid nad Lima lennujaamas.
  • Leah tulnud como un pajarito. Leah sööb nagu lind.

Mõnikord, olenevalt kontekstist, tulija viitab konkreetselt lõuna- või õhtusöögi söömisele. Desayunamos en casa y comemos en el camino. Sööme kodus hommikusööki ja tee peal lõunat.

Nagu "söö ära" tulija saab kasutada kõnekeelt tohutu naudingu pakkumiseks: Mi abuela comió el libro. Minu vanaema sõi selle raamatu ära.

Tulija võib piltlikult kasutada korrosioonile, erosioonile või millegi looduslike protsesside "söömisele" viitamiseks. Tõlge sõltub kontekstist:

  • El mar comió toda la areenil. Meri pesi kogu liiva ära.
  • El ácido comió el concreto de la cisterna. Hape sõi ära paagi betooni juures.
instagram viewer

Samamoodi refleksiivne vormcomerse saab kasutada mitmel viisil, et näidata, et midagi on alla neelatud või muul viisil tarbitud või puudu:

  • ¿Cuántas páginas se comieron? Mitu lehte oli puudu?
  • Parece que se comió la letra N. Näib, et täht N jäeti välja.
  • La inflación se come el ahorro de la gente. Inflatsioon kulutab inimeste sääste.

Rõhu lisamiseks kasutatakse mõnikord ka refleksiivset vormi. Sel juhul on erinevus järgmiste vahel: tulija ja comerse on laias laastus erinevus "süüa" ja "ära süüa" vahel. Los chicos se comieron todos los dulces. Poisid sõid ära kõik kommid.

Tulija konjugeeritakse regulaarselt, järgides beber.

instagram story viewer