Prantsuse keeles lausete negatiivseks muutmine on natuke teistsugune kui inglise keeles, tingituna kaheosalisest negatiivsest adverbist ja kohati keerulisest paigutusest. Tavaliselt ne... pas on esimene negatiivne määrsõna, mida me õpime. Kuid tegelikult on palju negatiivseid määrsõnu just niimoodi konstrueeritud, et kui ükskord aru saate ne... pas, saate muuta peaaegu iga lause negatiivseks.
Kasutades 'Ne'... 'Pas'
Lause või küsimuse koostamiseks negatiivne, koht ne konjugeeritud verbi ja pas (või mõni teine negatiivne määrsõna) pärast seda. Ei... pas tähendab laias laastus "mitte".
Je suis riche> Je ne suis pas riche.
Ma olen rikas> ma pole rikas.
Êtes-vous väsimus? > N'êtes-vous pas fatigué?
Oled sa väsinud? > Kas sa pole väsinud?
Sisse liitsõnad ja kaksikverb konstruktsioonid, ümbritsevad konjugeeritud verbi negatiivsed määrsõnad (v.a. nulle osa, mis järgneb peaverbile).
Je n'ai pas étudié.
Ma ei õppinud.
Nous n'aurions pas su.
Me poleks teadnud.
Ilm sera pas saabub.
Ta poleks saabunud.
Tu n'avais pas parlé?
Sa polnud rääkinud?
Il ne veut pas suusataja.
Ta ei taha suusatada.
Je ne peux pas y aller.
Ma ei saa sinna minna.
Kui on olemas tähtajatu artikkel või negatiivse konstruktsiooniga osaline artikkel, muutub artikkel järgmisteks: de, mis tähendab "(mitte) ühtegi":
J'ai une pomme> Je n'ai pas de pomme.
Mul on õun> mul pole ühtegi õuna.
Kasutades 'Ne ”ja alternatiiv Pas-le
Ei... pas on kõige tavalisem prantsuse negatiivne määrsõna, kuid on ka hulk teisi, kes järgivad samu grammatikareegleid.
| ne... pas encore | mitte veel |
| Il n'est pas encore saabumist. | Ta pole veel saabunud. |
| ne... pas toujours | mitte alati |
| Je ne mange pas toujours ici. | Ma ei söö siin alati. |
| ne ...pas du tout | üldse mitte |
| Je n'aime pas du tout les ehinards. | Mulle ei meeldi spinat üldse. |
| ne... pas mitte pluss | ei, mitte kumbagi |
| Je n'aime pas non plus plus les oignons. | Mulle ei meeldi ka sibul. |
| ne... aucunement | üldse mitte, mitte mingil juhul |
| Kui teil pole kahju, siis pole seda vaja. | Ta pole mingil juhul süüdi. |
| ei... guère | vaevalt, vaevalt, vaevalt |
| Ma pole kunagi monde. | Vaevalt seal kedagi on. |
| ne ...jamais | mitte kunagi |
| Nous ne voyageons jamais. | Me ei rända kunagi. |
| ne... tühistamine | üldse mitte |
| Il ne veut nullement venir. | Ta ei taha üldse tulla. |
| ne... nulle osa | mitte kuhugi |
| Je ne l'ai trouvé nulle osa. | Ma ei leidnud seda kuskilt. |
| ne... punkt | mitte (formaalne / kirjanduslik samaväärne ne... pas) |
| Je ne te hais punkt. | Ma ei vihka sind. |
| ne... pluss | mitte enam, mitte enam |
| Vous n'y travaillez pluss. | Sa ei tööta seal enam. |
| ne... järjekord | ainult |
| Ma ei ole kunagi oodatud. | Koeri on ainult kaks. |
„Pas” kasutamine ilma „Ne” -ta
Prantsuse negatiivne määrsõna pas kasutatakse sageli koos ne, aga pas saab seda ka ise erinevatel põhjustel kasutada.
Pas saab kasutada ilma ne omadussõna, määrsõna, nimisõna või asesõna keelamiseks Kuid seda saab kasutada ka tegusõna eitamiseks. Pange tähele, et selline kasutamine pas üksi on mõnevõrra mitteametlik. Enamikul juhtudel peaksite saama lause konstrueerida, kasutades ne... pas see tähendab sama asja.
Pas + Omadussõna
Il doit être ravi! Pas ravi, mais sisu, oui.
Ta peab olema rõõmus! Pole rahul, kuid (jah, ta on) õnnelik.
C'est un homme pas sympathique.
Ta pole kena mees.
Pas gentil, ça.
See ei ole kena.
Pas võimalik!
See pole võimalik!
Pas + Määrsõna
Tu en veux? Oi, mais pas beaucoup.
Kas sa tahad? Jah, aga mitte palju.
Ça va? Pas mal.
Kuidas sul läheb? Pole paha.
Pourquoi pas?
Miks mitte?
Pas comme ça!
Mitte nii!
Pas si vite!
Mitte nii kiiresti!
Pas suveniir, pas encore, pas trop
Mitte tihti; mitte veel; mitte liiga palju
Pas + Nimisõna
Elle vient mercredi? Mitte, pas mercredi. Jeudi.
Kas ta tuleb kolmapäeval? Ei, mitte kolmapäeval. Neljapäev.
Je veux deux banaanid. Pas de bananes aujourd'hui.
Ma tahan kahte banaani. Täna pole ühtegi banaani.
Pas de problème!
Pole probleemi!
Pas + Hääldus
Qui veut nous aider? Pas moi!
Kes tahab meid aidata? Mitte mina!
Tu kui faim? Pas du tout!
Kas sa oled näljane? Üldse mitte!
Ah mitte, pas ça!
Oh ei, mitte seda!
Pas + Tegusõna
Je ne sais pas. > Je sais pas.
Või veelgi enam kõnekeelseid kokkutõmbeid, näiteks:
J'sais pas, Sais pas, ja isegi Chais pas.
Ma ei tea.
Pas saab kasutada ka kinnituse küsimiseks:
Tu üks, ou pas?
Kas tulete või mitte?
Je l'aime bien, pas toi?
Mulle see väga meeldib, kas pole?
Pas vrai?
Õige? või pole see tõsi?
Märge: Pas võib olla ka nimisõna, mis tähendab "samm", mida leidub paljudes Prantsuse väljendid.