Dui Bu Qi, öeldes hiina mandariini keeles vabandust

click fraud protection

Mandariini hiina keeles “vabandust” saab öelda mitmel viisil, kuid üks levinumaid ja mitmekülgsemaid fraase on ►duì bu qǐ. See tähendab "vabandust" selles mõttes, et olete kellelegi ülekohut teinud ja soovite vabandada. See lause koosneb kolmest tähest traditsiooniline hiina keel: 对不起 (對不起.

Need kokku pannes tekib midagi sellist, nagu "ei suudaks silmitsi seista", mis on tunne, mis teil on, kui olete kellelegi ülekohut teinud. See hiinakeelne fraas võib toimida iseseisva viisina öelda "vabandust", kuid seda saab kasutada ka tegusõnana, nii et võite öelda:

Vaatame veel mõnda näidet. Nagu näete, on vabanduse pakkumine sageli viisakas viis, nagu ka öeldes "sorry" Inglise.

Peab mainima, et selle fraasi tõlgendamiseks või lagundamiseks on ka teisi võimalusi. Võiksite mõelda ka sellele, et see tähendab „ravima“ või „parandama“, mis annaks tunde, et te pole kedagi õigesti kohelnud või et olete neid valesti teinud. Praktilistel eesmärkidel on vähe tähtis, millist fraasi te kasutate. Valige kumb selgitus, mida teil on kõige lihtsam meelde jätta.

instagram viewer
instagram story viewer