Nagu olete praeguseks juba teada saanud, on üks suuremaid väljakutseid itaalia keele õppimisel ebareeglipärased tegusõnad: tegusõnad, mis muudavad juurt keskel, mis on ebaregulaarsed ühes pinges või kahes, mõnikord ka kolmes, ja tegusõnad, mis toimivad täiesti iseseisvalt - kahjuks mõned kõige tavalisemad tegusõnad, kaasa arvatud andare. Pisut uurides saate märgata ebareeglipäraste verbide maailmas leiduvaid mustreid ja rühmitusi ning leida sellele teatud loogika ja ka ilu.
Kuid ka tavaliste verbide maailmas on mõned tüütud tegusõnad ja erilises rühmas olev rühm: need on tegusõnad, mis lõppevad inire-ga ja on tõepoolest kolmas konjugatsioon itaalia verbid, kuid neil on märgata nende juure pookimist pisut infiks—-isc—Mõnes nende ajast. Neid tuntakse kolmanda konjugatsioonina -isco tegusõnad või -isc verbid inglise keeles. Kasulik on teada saada, kuidas need verbid konjugeeruvad, kuna need hõlmavad suurt ja olulist rühma. Nende hulgas on selliseid tavalisi tegusõnu nagu kapten (aru saama) ja finire (lõpetama).
Vaatame nende konjugatsiooni praeguses olukorras:
Finire'i ja Capire'i praegune soovitus
- ma fin-isc-o
- tu fin-isc-i
- egli fin-isc-e
- noi finiamo
- voi piiratud
- essi fin-isc-ono
Nagu näete, sisestatakse infiks kõigis ainsustes isikutes ja kolmanda isiku mitmuses. Lisaks infiksile on lõpud normaalsed.
Sama ka kapten:
- Io cap-isc-o
- tu kork-isc-i
- egli kork-isc-e
- noi capiamo
- voi capite
- essi cap-isc-ono
Seoses hääldus, mäleta seda sc millele järgneb kõvavokaal nagu o või a hoiab kõva kõla (mõtle a sk) ja pehme vokaaliga, näiteks i ja e, see võtab pehme heli (mõelge a sh).
Praegune subjunktiiv ja kohustuslik
Selles verbide rühmas leiame sama infiksi ka oleviku subjunktiiv pinges ja praegune kohustuslik pingeline, samas mustris.
Käesolevas subjunktiivis
- che io fin-isc-a
- che tu fin-isc-a
- che egli fin-isc-a
- che noi finiamo
- che voi finiate
- che essi fin-isc-ano
Sama ka kapten:
- che io cap-isc-a
- che tu cap-isc-a
- che egli cap-isc-a
- che noi capiamo
- che voi kapten
- che essi cap-isc-ano
Käesolevas imperatiivses (ja eksklusiivses) tähenduses võtavad teise isiku ainsuse ja kolmanda isiku mitmuse sisse infiks.
fin-isc-i fin-isc-a finiamo piiratud fin-isc-ano
kork-isc-i kork-isc-a capiamo capiate cap-isc-ano.
Lõpetage stuudio! näiteks. Lõpeta õppimine!
Kasulike -isco verbide loetelu
Verbide loend, mis võtavad -isc- infiks ja on konjugeeritud sama mis finire ja kapten on väga rikas ja pikk - tegelikult palju pikem kui kolmandate konjugeerimisverbide teine rühm. Nende hulgas on preferire. Need on segu transitiivsest ja intransitiivsest ning paljudel neist on ka refleksiivne režiim. Kuna puudub käsk, kuidas infiniiti lihtsalt silma vaadata ja teada saada, kas selles rühmas on mõni verb, on see Abiks on tutvuda vähemalt kõige kasulikematega ja vaadata, kas tähendusmustrid võivad olla tuletatud:
- Abbellire - ilusat tegema
- Lühend - koledaks tegema
- Abolire - kaotada
- Omandama - omandama
- Agire - tegutsema / tegutsema
- Ammattire - hulluks minema
- Approfondire - millessegi süvenema / süvenema
- Arricchire - rikastada / rikkaks saada
- Avvilire - taunima
- Capire - aru saama
- Chiarire - selgitada
- Colpire - lööma / lööma / muljet avaldama
- Concepire - eostama
- Kaastöö - panustada
- Costruire - ehitama
- Määratlege - defineerida
- Digerire - seedima
- Dimagrire - kaalust alla võtta
- Distribuire - jaotama
- Esaurire - kurnama
- Fallire - ebaõnnestuda
- Lemmik - eelistada
- Ferire - vigastama
- Garantii - garanteerima
- Gioire - rõõmustada
- Guarire - ravida / saada haigusest üle
- Imbestialire - vihastama nagu metsaline
- Imbruttire - koledaks muutuma
- Erapooletu - levitama / õpetama
- Impaurire - hirmutada / hirmutada
- Impazzire - hulluks minema
- Impigrire - muutuda laisaks
- Incattivire - saama keskmiseks
- Incuriosire - saada uudishimulikuks
- Infastidire - viitsinud
- Infreddolire - külmaks muutuma
- Innervosire - närviliseks muutuda
- Istruire - õpetada / juhendada
- Marcire - mädanema
- Obbedire - alluma
- Perire - surra / hukkuda
- Perquire - otsida
- Eelista - eelistama
- Eelsaare - eelistada
- Proibire - keelata
- Rattristire - kurvaks muutuma / kurvaks tegema
- Restituire - asendada / tagasi anda
- Autor: kellelegi midagi kompenseerida
- Rimbambire - muutuda harvajäänuliseks / minna oma kaljult maha / kaotada oma mõistus
- Rinverdire - saada roheliseks / muutuda uuesti roheliseks
- Ripulire - koristada uuesti
- Risarcire - hüvitama
- Riunire - taasühinema
- Sminuire - vähenema
- Snellire - õhukeseks muutuma
- Sparire - kaduda
- Spedire - vedada
- Stabilire - asutada
- Täheke - aevastama
- Svanire - kaduma
- Stupire - kedagi šokeerida või üllatada / olla šokeeritud või üllatunud
- Subire - midagi kannatada / välja kannatada / alluda
- Tradire - reetma
- Ülaltoodud - alluma
- Unire - ühendama
- Zittire - vaigistada / vaigistada / panna keegi kinni
Näited
- Io pulisco la casa. Ma koristan maja.
- Eelistatakse kogu maailmas. Ma eelistan rohelist kollast.
- Gli amici si uniscono battaglia. Sõbrad ühinevad lahingus.
- Ma bambini ubbidiscono. Lapsed kuuletuvad.
- Non voglio che lui ti tradisca. Ma ei taha, et ta sind reetaks.
- In primavera gli alberi ja rinverdiscono. Kevadel rohestusid puud uuesti.
- Ti imbestialisci spesso. Te saate raevukalt sageli.
- Voglio che la professoressa mi chiarisca la lezione. Soovin, et õpetaja selgitaks mulle õppetunni.
- Tutvuge sellega, et Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Igal aastal saadavad mu vanavanemad mulle jõulude ajal kingitusi.
- Mi stupisco: pensavo di conoscerti. Olen üllatunud: arvasin, et teadsin sind.
- Oggi la prof distribuisce gli esami. Täna jagab prof.
- Sparisco per una settimana; devo lavorare. Olen nädalaks kadunud: pean töötama.
- Quando mi innamoro, rimbambisco. Armununa muutun harva.
-isc või mitte-isc?
Oluline näpunäide nr 1: Nagu ülaltoodud loendist näete, algavad paljud -isc tegusõnad ladina sufiksitega (a, con, di, im, in, pre, velg, rin, ris) ja paljud tähistavad tegevuse lõppemist või olekusse saabumist ja sealt väljumist (näiteks värvi muutmine või meeleolu muutumine). Kuid kindlasti mitte kõik.
Seega oluline näpunäide nr 2: Kui vaadata infinitiivi -ire verb itaalia keeles sõnaraamatus (hea omada ja harjutada) ütleb see teile, kuidas konjugeerida esimest kohalolijat, seega saate teada, kas see kuulub sellesse rühma või mitte. Kui sa vaatad üles pulire, see ütleb, io pulisco, tu pulisci, ecc. Ja tavaliselt öeldakse con mutamento di coniugazione, mis tähendab, et sellel on mutatsioon. See ütleb teile, mida peate teadma.
Mõnikord satub kolmanda konjugeerimise verbi, mida saab konjugeerida -isc-i infiksiga või teise rühmana ilma. Nende verbide hulgas on aplaus (plaksutama, aplodeerima), assorbire (imada), nutrire (toitmiseks) ja inghiottire (neelama). Mõnel juhul on nende verbide -isc-vormid enam nii kasutusest ära langenud, et mõned sõnaraamatud ei hõlma neid üldse -isc-kategooriasse ega anna ka sellist konjugatsiooni vormi. Need hõlmavad tegusõna ainult siis, kui seda peetakse täieõiguslikuks -isco tegusõna. Kõigis Itaalia grammatikaküsimustes tegutsev asutus Treccani annab teile valikuvõimaluse ainult siis, kui mõlemad on vastuvõetavad ja kasutusel. Vastasel korral näitab see, et -isco vorm on kasutuses (vaieldamatult) või on palju vähem levinud (meno komune).
Harjutus
Täitke märgitud verbi õige konjugatsioon õiges käändes.
Io... (capire) la lezione.
Voglio che tu... (capire) la lezione.
Ma olen ragazzi mitte... (kapten) l'italiano.
... (Finire) on mul komi, Paolo!
Spero che mamma e papà... (finire) di mangiare presto.
Mitte krediidi che Francesca... (capire) la serietà della situazione.
Non penso che i ragazzi... (finire) on esmaesitlus 8.
Otse tanto quando gioca mio kuju... (sparire).
Spero che tu non... (impazzire) con questa lezione!
Adesso io... (zittire) i ragazzi nel Correioio che fanno kuulujutt.