Ungari ja soome keelte erinevused

Geograafiline eraldatus on termin, mida tavaliselt kasutatakse biogeograafia selgitada, kuidas liik võib jagada kaheks eraldi liigiks. Sageli jäetakse tähelepanuta see, kuidas see mehhanism on peamiseks liikumapanevaks jõuks paljude inimpopulatsioonide kultuuriliste ja keeleliste erinevuste osas. Selles artiklis käsitletakse ühte sellist juhtumit: ungari ja soome keele erinevused.

Uurali keelte sugukond, mida tuntakse ka soome-ugri keeleperekonnana, koosneb kolmekümnest kaheksast elavast keelest. Täna varieerub iga keele kõnelejate arv tohutult kolmekümnest (vadja keel) neliteist miljonit (ungari keel). Keeleteadlased ühendavad need mitmekesised keeled hüpoteetilise ühise esivanemaga, mida nimetatakse protouraalsete keelteks. Võib arvata, et see ühine esivanemate keel on pärit Uurali mägedest 7000–10 000 aastat tagasi.

Kaasaegse Ungari rahva päritolu on teoreetiliselt mahajaarid, kes elasid Uurali mägede läänepoolses osas tihedates metsades. Teadmata põhjustel rändasid nad läände

Hiljem moodustasid magyaarid liidu türklastega ja neist sai tohutu sõjaline jõud, kes reisis ja sõdis kogu Euroopas. Sellest liidust ilmnevad ungari keeles palju Türgi mõjutusi ka tänapäeval. Pärast pechenegide välja ajamist aastal 889 CE otsisid ungarlased uue kodu, asudes lõpuks elama Karpaatide välimistele nõlvadele. Täna on nende järeltulijad Ungari inimesed, kes elavad endiselt Doonau orus.

Soome rahvas lahkus protouraalade keelerühmast umbes 4500 aastat tagasi, sõites Uurali mäestikust läände Soome lahe lõunasse. Seal jagunes see rühm kaheks populatsiooniks; üks asus praegusesse Eestisse ja teine ​​siirdus põhja poole tänapäeva Soome. Piirkondlike erinevuste ja tuhandete aastate jooksul erinesid need keeled unikaalseteks keelteks - soome ja eesti. Keskajal Soome oli Rootsi kontrolli all, mis nähtub märkimisväärsest rootsikeelsest mõjust soome keeles tänapäeval.

Uurali keelte perekonna diasporaa on põhjustanud liikmete vahelise geograafilise eraldatuse. Tegelikult on selles keeleperekonnas selge muster distantsi ja keele lahknevuse vahel. Selle drastilise lahknevuse üks ilmsemaid näiteid on suhted soome ja ungari vahel. Need kaks peamist haru lõhestati umbes 4500 aastat tagasi, võrreldes germaani keeltega, mille lahknemine algas hinnanguliselt 2000 aastat tagasi.

Kahekümnenda sajandi alguses Helsingi ülikooli õppejõud dr Gyula Weöres avaldas mitu raamatut uurali keeleteaduse kohta. Sisse Soome-Ungari album (Suomi-Unkari Albumi), selgitab dr Weöres, et on üheksa iseseisvat uurali keelt, mis moodustavad "keeleahela" Doonau orust Soome rannikuni. Ungari ja soome keel eksisteerivad selle keeleahela vastaspooltel. Ungari keel on veelgi isoleeritum tänu rahva ajaloole, kes vallutab kogu Euroopa Ungari poole. Kui ungari keel välja arvata, moodustavad uurali keeled peamiste veeteede ääres kaks geograafiliselt pidevat keeleahelat.

Selle tohutu geograafilise vahemaa ühendamine mitu tuhat aastat iseseisvat arengut ja kuna ajalugu on tohutult erinev, ei ole soome ja ungari vahelise keelekasutuse ulatus erinev üllatav.

Esmapilgul tunduvad erinevused ungari ja soome vahel tohutult suured. Tegelikult ei ole mitte ainult soome ja ungari keele kõnelejad üksteisele arusaamatud, vaid ka ungari ja soome keel erinevad üksteisest oluliselt sõna põhijärjekorra, fonoloogia ja sõnavara osas. Näiteks, kuigi mõlemad põhinevad ladina tähestikul, on ungari keeles 44 tähte, soome keeles aga ainult 29 tähte.

Nende keelte lähemal uurimisel ilmnevad mitmed mustrid nende ühise päritolu. Näiteks kasutavad mõlemad keeled keerukat juhtumissüsteemi. See juhtumite süsteem kasutab sõna juur ja seejärel saab kõneleja lisada mitu eesliidet ja järelliide, et kohandada seda oma konkreetsetele vajadustele.

Selline süsteem viib kohati väga pikkade sõnadeni, mis on iseloomulikud paljudele uurali keeltele. Näiteks tõlgib ungari sõna "tühentségteleníthetetlenséges" "asja, mis on peaaegu võimatu teha ebapühaks ", pärinedes algselt juursõnast" szent ", mis tähendab püha või püha.

Võib-olla kõige olulisem sarnasus nende kahe keele vahel on suhteliselt palju ungari sõnu soome vastega ja vastupidi. Need levinud sõnad pole enamasti täpselt samasugused, kuid neid on võimalik leida uurali keelte perekonnas levinud päritolu põhjal. Soome ja ungari keeles on umbes 200 neist levinud sõnadest ja mõistetest, millest enamik puudutab igapäevaseid mõisteid nagu kehaosad, toit või pereliikmed.

Kokkuvõtteks võib öelda, et hoolimata ungari ja soome keele kõnelejate vastastikusest arusaamatusest, pärinesid mõlemad Uurali mägedes resideerinud protouraalide rühmitusest. Erinevused rändeharjumustes ja ajaloos viisid keelerühmade geograafilise eraldatuseni, mis omakorda viis keele ja kultuuri iseseisva arenguni.