Harjutage selle töölehe abil oma järelduste tegemise oskusi

MINU ISSANDAD: —Mida ma pean ütlema, miks ei tohiks mulle seaduse kohaselt surmaotsust kuulutada? Mul ei ole midagi öelda, mis võib muuta teie ettemääratust, ega ka sellest, et minust saab seda lauset leevendada, mida te siin ütlete, ja ma pean sellest kinni pidama. Kuid ma pean seda ütlema, mis huvitab mind rohkem kui elu ja mida olete vaeva näinud (nagu tingimata oli vaja - oma ametit selle rõhutud riigi praeguses olukorras) hävitada. Mul on palju öelda, miks tuleks minu maine päästa valesüüdistuste ja kohmakuse koormusest, mis sellele on kuhjunud. Ma ei kujuta ette, et istudes seal, kus viibite, võivad teie mõtted olla nii ebapuhtad, et saada kõige vähem muljet sellest, mida ma ütlen - mul pole lootust, et Ma võin oma tegelaskuju ankurdada moodustatud ja segaseks peetud kohtu rinda - ma ainult soovin, ja ma loodan, et teie lordid võivad seda kannatada. hõljuge oma mälestustest, mis pole kaetud eelarvamuste ebameeldiva hingeõhuga, kuni see leiab mõne külalislahkema sadama, et kaitsta seda praegu valitseva tormi eest puhvet.

1

Kas ma kannatasin surma ainult pärast seda, kui EL oli süüdi tunnistanud oma tribunal, ma peaksin vaikima ja kohtuma saatusega, mis mind ootab ilma nurisemata; kuid see seaduse lause, mis toimetab mu keha hukatavale täideviijale, töötab selle seaduse ministeeriumi kaudu oma õigustusena määrake minu tegelane unarusse - sest kuskil peab olema süü: kas kohtuotsuses või katastroofis peavad järglased määrama. Minu olukorras olev mees, mu isandad, ei pea seisma ainult varanduse raskuste ja võimu jõu üle meeles, mille ta on rikkunud või alistanud, kuid väljakujunenud eelarvamuste raskused: sureb, kuid tema mälu elab. Kuna minu kaev ei pruugi hukkuda, et ta võib elada oma kaasmaalaste austuses, kasutan võimalust kasutada selleks, et end mõne süüdistuse järgi õigustada. Kui mu vaim sõidetakse sõbralikumasse sadamasse; Kui minu vari on ühinenud nende märtrisurma kangelaste ansamblitega, kes on oma riiki ja voorust kaitstes tellingutele ja põllule verd visanud, siis on see minu lootus: ma soovin, et mu mälu ja nimi elaksid neid, kes mind üle elavad, samal ajal kui vaatan rahuloluga selle ülbe valitsuse hävitamist, mis toetab tema ülemvõimu jumalateotuse jumalateotuse üle Kõige kõrgem - mis näitab oma võimu inimese üle nagu metsloomade üle -, mis seab inimese oma vennale ja tõstab oma käe Jumala nimel oma kaaslase kurgu vastu, kes usub või kahtleb pisut rohkem või pisut vähem kui valitsuse standard - valitsus, mida juhivad orbude hüüded ja leskede pisarad, mis tal on, tehtud.

2

Pöördun puutumatu Jumala poole - vannun Taeva trooni ees, mille ees pean varsti ilmuma - enne seda läinud mõrvatud patriootide verega mina - et minu käitumine on läbi elanud kogu selle häda ja kõik minu eesmärgid, mida juhivad ainult minu avaldatud veendumused ja mitte ükski teine ​​vaade. nende ravi ja minu riigi emantsipeerumise ülimalt ebainimlikust rõhumisest, mille all ta on nii kaua ja liiga kannatlikult käitunud; ning et ma loodan kindlalt ja kindlalt, et Iirimaal on selle üllase ettevõtmise teostamiseks ikka veel liidul ja jõul, olgu see metsik ja aeglane see võib tunduda. Sellest räägin intiimteadmiste kindluse ja lohutusega, mis sellele enesekindlusele meeldib. Ärge mõelge, mu isandad, ma ütlen seda väikese vaeva nägemise eest, et olete teile ajutise rahutuse tekitanud; mees, kes pole kunagi oma häält valetamisele tõstnud, ei ohusta oma tegelast järeltulijaga, esitades valeandmeid oma riigile nii olulisel teemal ja sellistel puhkudel. Jah, mu isandad, mees, kes ei soovi oma epitaafi kirjutamist enne, kui tema riik on vabastatud, ei jäta relva kadeduse võimu alla; ega teesklus, mis seisneb selles, et ta peab säilitama isegi selle haua, kuhu türannia teda saadab.

3

Taas ütlen, et see, mida ma rääkisin, polnud mõeldud teie isandatele, kelle olukorda ma pigem kadestan kui kadestan - minu väljendid olid minu kaasmaalaste jaoks; kui kohal on tõeline iirlane, laske mu viimastel sõnadel teda vaeva tunda.

4

Olen alati mõistnud, et kinnipeetava süüdimõistmisel on kohtuniku kohustus kuulutada välja seaduse lause; Olen ka aru saanud, et kohtunikud peavad oma kohuseks mõnikord kuulda kannatlikult ja rääkida inimlikkusega; seaduste ohvrit manitsema ja pakkuma heasoovlikult oma arvamust motiividest, mille alusel ta kuriteos osales, milleks tal oli Ma ei kahtle, et kohtunik on pidanud seda oma kohuseks, aga kus on teie asutuste kiidetud vabadus, kus on teie kohtute vagatsustatud erapooletus, haletsus ja leebus, kui mõni õnnetu vang, keda teie poliitika, mitte puhas õiglus, kavatseb täideviija kätte andmine, ei kannata see, et ta seletab oma motiive siiralt ja tõeliselt ning õigustab põhimõtteid, mille järgi ta oli aktiveeritud?

5

Mu isandad, see võib olla osa vihase õigluse süsteemist, kummarduda inimese mõistusele alanduse teel tellingu sihiliku unustuse poole; aga minu jaoks on hullem kui kavatsetud häbi või tellingute hirmud sellise alusetu häbi selles kohtus minu vastu esitatud süüdistused: teie, mu isand [lord Norbury], olete kohtunik, mina olen oletatav süüdlane; Mina olen mees, sina oled ka mees; võimu revolutsiooni abil võime vahetada kohti, me ei saaks kunagi tegelasi muuta; kui seisan selle kohtu baaris ega julge oma tegelast õigustada, siis mis farss on teie õiglus? Kui ma seisan sellel baaril ega julge oma tegelast õigustada, siis kuidas sa julged seda halvustada? Kas mõistab surmaotsus, mille teie leppimatu poliitika minu kehale mõistab, hukka minu keele vaikimise ja reputatsiooni maine? Teie hukkaja võib lühendada minu eksistentsi perioodi, kuid kuigi ma eksisteerin, ei pea ma ilmtingimata õigustama oma iseloomu ja motiive teie meeleavalduste põhjal; ja inimesena, kellele kuulsus on kallim kui elu, kasutan seda elu viimast korda selle maine õigustamiseks mis on minu järel elamiseks ja mis on ainus pärand, mille saan jätta neile, keda austan ja armastan ning kelle üle ma olen uhke hukkuma. Inimestena, mu isand, peame ilmuma suurel päeval ühel ühisel tribunalil ja see jääb siis kõigi südamete otsijatele näidata kollektiivset universumit, kes tegeles kõige vooruslikumate tegudega või mida käivitasid kõige puhtamad motiivid - minu koduriigi rõhujad või Mina?

6

Mind süüdistatakse Prantsusmaa saadikuna töötamises! Prantsusmaa saadik! Ja mille jaoks? Väidetavalt soovisin müüa oma riigi iseseisvust! Ja mille jaoks? Kas see oli minu ambitsiooni objekt? Ja kas see on viis, kuidas justiitskohus leppib vastuoludega? Ei, ma ei ole saadik; ja minu eesmärk oli hoida koht oma riigi päästjate seas - mitte võimul ega kasumil, vaid saavutuse hiilguses! Müüge oma riigi iseseisvus Prantsusmaale! Ja mille jaoks? Kas see oli mõeldud meistrite vahetuseks? Ei! Aga auahnuse nimel! Mu kodumaa, kas mind võisid mõjutada isiklikud ambitsioonid? Kui see oleks olnud minu tegude hing, kas ma ei oleks saanud oma hariduse ja varanduse, perekonna auastme ja arvestamise tõttu olla oma rõhujate uhkeimate seas? Minu riik oli mu iidol; selle nimel ma ohverdasin kõik omakasupüüdlikud, iga armastusväärse tunde; ja selle jaoks pakun nüüd oma elu üles. O Jumal! Ei, mu isand; Tegutsesin iirlasena, kes otsustas kindlalt päästa oma kodumaad võõra ja järeleandmatu türannia ikkest ning ühe kodumaine fraktsioon, mis on parricide'i ühispartner ja vägivallatseja, olemasolevate, mille välimus on hiilgus ja teadvus, unustamiseks depravatsioon. Minu südamesoov oli oma riik sellest kahekordselt niidetud despotismist välja pressida.

7

Ma soovisin paigutada tema iseseisvuse kaugemale maa peal olevatest võimudest; Tahtsin teid ülendada selle maailma uhkesse jaama.

9

Tahtsin hankida oma riigile garantii, mille Washington hankis Ameerikale. Hankida abi, mis oma näitel oleks sama oluline kui vaga, distsiplineeritud, halastav, teaduse ja kogemustega rase; mis tajuks head ja lihviks meie tegelase jämedad punktid. Nad tuleksid meile võõrastena ja jätaksid meid sõpradeks pärast seda, kui nad on oma ohtudes jaganud ja saatust kergitanud. Need olid minu eesmärgid - mitte võtta vastu uusi ülesandejuhte, vaid vanu türanne välja saata; need olid minu vaated ja neist said ainult iirlased. Just selleks otsisin abi Prantsusmaalt; kuna Prantsusmaa isegi kui vaenlane ei saanud olla vaesem kui vaenlane, kes on juba minu koduriigis.

10

Ärgu keegi julgege, kui ma olen surnud, mind ebaausalt süüdistada; ärge laske kellelgi mu mälestust riivata, uskudes, et mul oleks võinud olla mõni muu põhjus peale minu riigi vabaduse ja iseseisvuse; või et ma oleksin võinud saada oma kaasmaalaste rõhumise või kannatuste võimulähedaseks minioniks. Ajutise valitsuse väljakuulutamine räägib meie seisukohtade eest; sellest ei saa piinata barbaarsust või kodus olemist või välismaal allutamist, alandamist või reetmist; Ma poleks esitanud välismaisele rõhujale samal põhjusel, et seisaksin vastu välismaisele ja kodumaisele rõhujale; vabaduse väärikuses oleksin võidelnud oma riigi lävel ja tema vaenlane peaks sisenema ainult minu elutu laip ületades. Kas ma olen ainult see, kes elasin oma kodumaa heaks ja kes on mind tabanud armukade ja valvsa rõhuja ohtudest ja haua orjusest, on ainult anda oma kaasmaalastele nende õigused ja oma riigile tema iseseisvus. Kas mind tuleb koormata kohmakus ja ma ei peaks kannatama seda pahaks panema ega seda tõrjuma - ei, jumal keela!

11

Kui mainekate surnute vaimud osalevad neile kallite inimeste muredes ja hoolimises ajutine elu - oh, mu lahkunud isa alati kallis ja austatud varjund, vaadake tähelepanelikult läbi oma käitumise kannatav poeg; ja vaadake, kas ma olen isegi hetkeks kõrvale kaldunud nendest moraali ja patriotismi põhimõtetest, millele teie hoolitsesite minu nooruspõlve sisendamise eest ja mille jaoks ma nüüd pean oma elu pakkuma!

12

Mu isandad, olete ohverdamisel kannatamatu - veri, mida te otsite, ei ole teie ohvrit ümbritsevate tehislike hirmude poolt pekstud; see ringleb soojalt ja lahti, kanalite kaudu, mille Jumal lõi üllastel eesmärkidel, kuid mida olete sunnitud hävitama nii rasketel eesmärkidel, et nad nutavad taeva poole. Ole veel kannatlik! Mul on veel paar sõna öelda. Ma lähen oma külma ja vaikse haua juurde: mu elulamp on peaaegu kustunud: minu võistlus on läbi viidud: haud avaneb minu vastuvõtmiseks ja ma vajun selle rüppe! Mul on siit maailmast lahkudes vaid üks küsimus - see on selle vaikimise heategevus! Ärge laske ühelgi inimesel kirjutada mu epitaafiat. Sest kuna keegi, kes mu motiive teab, ei julge neid praegu õigustada, ärge laske eelarvamustest ega teadmatusest neid mööda panna. Laskem neil ja minul varjata udus ja rahus ning mu haud jääb kirjeldamata, kuni muul ajal saavad teised mehed minu iseloomu õigustada; Kui mu riik võtab tema koha maa rahvaste seas, siis kirjutage mu epitaafi alles siis, kuni selle ajani. Ma olen teinud.