Prantsuse sõna "du tout", mis on hääldatud, "du liiga" tähendab "(mitte) üldse". Sellel on tavaline register.
Kasutamine
Prantsuse väljend du tout rõhutab negatiivset sõna, kõige sagedamini negatiivne määrsõnapas. Kui kasutatakse koos pas, du tout saab paigutada kas kohe pärast seda või siis lause lõppu; viimane on natuke jõulisem.
-
Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
Mulle ei meeldi üldse joosta. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Ta pole üldse muutunud. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Tal pole üldse ideid.
Vastuseks küsimusele du tout saab kasutada iseseisvalt või koos pas tähendama "mitte / üldse mitte".
-
Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
Kas soovite minna filmidesse? - üldse mitte. -
Kas te ei ole pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Sul pole raha? -Mitte ükski.
Du tout saab kasutada ka koos teiste negatiivsete sõnadega:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
Ta ei teinud üldse midagi / Ta tegi täna hommikul absoluutselt mitte midagi. -
Personne du tout n'était à la plage.
Üldse polnud kedagi / Rannas polnud absoluutselt kedagi. -
Il n'y pluss du tout de café.
Kohvi pole üldse jäänud. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Ta lahkus üldse nutmata.