Prantsuse keel on armastuse keel, kasutades seda koos omaga beau võib olla uskumatult romantiline. Kuid selleks, et vältida oma "je t'aime" muutmist "je suis piinlikuks", vaadake need grammatika, häälduse ja sõnavara näpunäited üle enne oma armastuse tunnistamist.
Kuidas öelda "Ma armastan sind prantsuse keeles"?
See on üsna lihtne ja paljud inimesed teavad seda lauset:
- "Je t'aime" - ma olen sinusse armunud. See kõlab nagu "je tem".
Kui ütleksite armunud inimesele "vous" (imelik, aga mitte võimatu), oleks see:
- "Je vous aime" tugeva sidemega Z-s: "je voo zem".
Verb Aimer: Armastada ja olla armunud
See on keeruline. Aimer tähendab armastada ja olla armunud. Mis siis saab, kui soovite öelda, et sulle lihtsalt meeldib keegi, mitte romantiliselt? Siis peaksite lisama määrsõna.
- Je t'aime bien = Ma meeldin sulle
- Je t'aime beaucoup = Ma armastan sind (ikka sõbrana)
Nüüd ole ettevaatlik! Kui jätaksite vanasõna välja ja ütleksite lihtsalt: "je t'aime", ütleksite: "Ma olen sinusse armunud"... See võib tähendada palju vaeva.
Kasutame ka tegusõna "eesmärk", et öelda, et meile meeldib toit, asjad... Siin pole probleemi ilma määrsõnata kasutada, tähendus on ilmne (vähemalt prantslase jaoks).
- J'aime la France. Mulle meeldib / armastan Prantsusmaad.
Nii et ainult siis, kui kasutate inimesega "eesmärk", võite olla hädas.
Pange tähele, et me kasutame sõna "aimer" ilma määrsõnata koos perekonna ja lemmikloomadega.
- J'aime ma filee. Ma armastan oma tütart.
- Il aime poeg chien. Ta armastab oma koera.
Kuidas öelda, et ollakse armunud prantsuse keeles?
Väljendit “être en amour” kasutatakse Kanada prantsuse keeles, kuid mitte Prantsusmaal. Me ütleme "être amoureux / amoureuse de quelqu'un"
- Elle est amoureuse de Pierre = elle aime Pierre. Ta on armunud Pierre'i.
Kui peate väga selgeks tegema, et räägite armastusest ja mitte ainult nagu, siis peate kasutama täielikku väljendit “être amoureux / amoureuse de”.
- Il est amoureux de sa kulinaar. Ta on armunud oma nõbu.