Itaalia verb nascere on mitmekülgne märgusõna, mis tõlgib inglise keeles sündima, tekkima, tärkama, tärkama, kasvama, mõistust ületama või esinema. Nascere on ebaregulaarne teise konjugatsiooni itaalia verb; see on ka intransitiivne verb, seega ei võta see otsest objekti.
Enne konjugeerimise õppimist nascere, on oluline üle vaadata teise konjugatsiooni ebaregulaarsete verbide omadused.
Kõigi itaalia keeles esinevate tavaliste verbide infinitiivid lõppevad tähega - on, - siinvõi –Ire. Ebaregulaarsed verbid on aga need, mis ei vasta nende tüüpide tüüpilistele konjugatsioonimustritele (infinitiivvarre + lõpud):
- Varre vahetamine (andare—"minema"- io vado)
- Tavalise lõppu muutus (julgen—"üle anda", "maksta", "usaldada", "võtta tasu", "loobuda" ja "lasta lasta" -io jamaò)
- Muuda nii tüveks kui ka lõpuks (rimanere—"jääda, "" jääda, "" jääda maha "- see rimasi)
Kuna nascere on –ee verb, see konjugeerub nagu rimanere, kuna nad mõlemad on ebaregulaarsed, teise konjugeerimisega -verbid.
Nascere konjugeerimine
Tabelis on asesõna iga konjugatsiooni jaoks -io (I), tu (sina), lui, lei (ta ta), noi (meie), voi (teie mitmus)ja loro (nende). Tekstid ja meeleolud on esitatud itaalia keeles -esitlema (kohal), lkassatoprossimo (praegune täiuslik), imperfetto (ebatäiuslik), trapassatoprossimo(täiuslik varem), passatoremoto(kauge minevik), trapassatoremoto(preterite täiuslik), futuro semplice(lihtne tulevik)ja futuroanteriore(tulevik täiuslik)—kõigepealt soovituslik, millele järgnevad subjunktiivsed, tinglikud, infinitiivsed, osalised ja gerundilised vormid.
SOOVITUSLIK / INDIKAATIV
| Presente | |
|---|---|
| io | nasco |
| tu | nasci |
| lui, lei, Lei | nina |
| noi | nasciamo |
| voi | nastsete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, Lei | nastseva |
| noi | nascevamo |
| voi | ninakõrvaline |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, Lei | naturaalne |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | ajastu nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| voi | kustutama nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | nasca |
| tu | nasca |
| lui, lei, Lei | nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
TINGIMUSLIK / MÕISTLIK
| Presente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
IMPERATIIVNE / IMPERATIVO
| Presente |
|---|
| — |
| nasci |
| nasca |
| nasciamo |
| nastsete |
| nascano |
INFINITIVE / INFINITO
| Presente |
|---|
| nascere |
| Passato |
| essere nato |
OSALEMINE / OSALEMINE
| Presente |
|---|
| nascente |
| Passato |
| nato |
GERUND / GERUNDIO
| Presente |
|---|
| nascendo |
| Passato |
| essendo nato |
Poetice "Nascere" tähendus
Giuseppe Basile kirjutas 2013. aastal raamatu, mis näitab suurepäraselt, kuidas kasutada nascere selle lõpmatus vormis: "In Attesa di Nascere", mis tõlgib kui "Ootan sündi". Avaldaja kirjeldus Amazoni märkmetes:
Elavad, elavad üle igapäevase elu... võib-olla asjata lootuses, et röövikust saab lõpuks liblikas! (Raamat on) mõtete kogu, mida ei eeldata, et seda luuleks nimetatakse.
Nascere siin ei tähistata mitte ainult sõnasõnalist sündi, vaid allikat, olemasolu ja isegi muutumist millekski uueks - nagu röövikus liblikaks saamist.
Allikas
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Itaaliakeelne väljaanne, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. juuli 2013.