Lapsepõlves kasvab meil üles negatiivsete käskude kuulmine. Meie vanemad ütlevad lauseid, näiteks Ära tüüta oma venda!, Lõpetage karjumine !,Ärge unustage kodutöid teha või ärge tehke jama!
Ja kuigi meie eesmärk ei ole itaalia keele õppimine, saame oma lastele negatiivseid käsklusi karjuda, kui oskate neid itaalia keeles kasutada, võib see tõestada kasulik, eriti olukordades nagu sõbraga nõu andmine tüübi kohta, mis kõlab nagu häda, või soovitamine, et keegi midagi ei söö ebatervislik.
Kuid kõigepealt, kust need negatiivsed käsud pärinevad?
Imperatiivne meeleolu
Kohustuslik meeleolu on viis nõu, ettepanekute või käskude andmiseks. Kui vajate värskenduskuuri, lugege seda artiklit: Imperatiivne meeleolu itaalia keeles. Selle meeleolu kasutamisel sõltub verbi vorm sellest, kas te kasutate Vorm "tu", vorm "lei", "noi" ja "voi" vorm, mille ma lagundan allpool.
Negatiivsed käsud Vormi “tu” kasutamine
Negatiivne tu kõigi verbide käsuvormid moodustatakse infinitiiv tegusõnast, millele eelneb mitte:
- Mitte otsekohene! - Ära räägi niimoodi!
- Mittehuviline il guastafeste! - Ära ole pidu!
- Non mangiare quell’hamburger! Non è sano. - Ära söö seda hamburgerit! See pole tervislik.
Mis juhtub, kui hakkate segule veel keerulisemaid elemente lisama, nagu asesõnad, näiteks?
- Non andarci! - Ära mine sinna!
- Mitte glielo julge! / Mitte darglielo! - Ära anna seda talle!
- Non ne parlare mai più! - Ära seda enam kunagi üles tõsta!
Kui teil on tegemist refleksiivsed verbid, siis paneksite mõlemad koha asesõna programmi alguses või lõpus konjugeeritud verb, nagu:
- Ei ole ette valmistatud! / Mitte eelkoordinaadid! - Ära muretse!
- Mitte lisakommentaarid. / Mitte lisad. - Ära magama jää.
- Non ti sposare! / Mitte sposarti! - Ära abiellu!
Negatiivsed käsud, kasutades vormi „lei”
Negatiivne käsk „lei” moodustatakse asetades sõna „mitte” enne verbi, mis on konjugeeritud imperatiivses meeleolus.
- Mitte parli! - Ära räägi!
- Non mangi quel piatto. - Ära söö seda rooga.
- Mitte parta! - Ära lahku!
- Non creda (a) quello che dice lui! - Ära usu, mida ta ütleb!
Negatiivsed käsud Vormide „noi” ja „voi” kasutamine
Negatiivne „noi” ja „voi: kõigi verbide käsuvormid moodustatakse lihtsalt paigutamise teel mitte enne jaatavat vormid:
Voi
- Mitte dormiit! - Ära maga!
- Mitte saatuse kuulujutt! - Ära tee heli!
- Mittelõhnaline! - Ära räägi!
- Mitte fumate! - ära suitseta!
- Kuupäev, mis puudutab kiiret müüki, on tasuta ja tasuta. - Ärge minge poodi ostma, vaid minge teise poodi.
Noi
- Mitte dormiamo! - Ära maga.
- Kuulujutt mitte facciamo. - Ärgem tehke müra.
- Non andiamo in quel mercato per fare la spesa, jaiamo in untro. - Ärgem mingem poodi ostma, vaid lähme teise poodi.
Näpunäide: Pange tähele, kuidas „noi” vormi nähakse vähem käsuna ja sagedamini ettepanekuna.