Pilt sellest: kõnnite butiikidest kingapoodi (una calzoleria) Roomas Via del Corso otsides jalatseid, mis sobivad riietusega, mida sel õhtul hiljem ürituse jaoks kannad. La commessa (müüja) tervitab teid öeldes Päästke!ja osutab tema poe ümber korraldatud kaubale. Prego! ta ütleb.
Mis edasi? Ükskõik, kas teete sisseoste alt moda (high couture) või mitte, leiavad enamiku Itaalia kaupluste töötajad tõenäoliselt viisi, kuidas teile meeldida, ilma et peaksite sõnagi ütlema. Kuid ostukogemus võib olla huvitavam ja lõbusam, kui õpite mõne sõnavara ja leiate võimaluse öelda, mida täpselt otsite.
Altpoolt leiate loetelu levinumast sõnavarast ja fraasidest, mida saab kasutada Itaalias ostes või räägime lihtsalt riietest.
L’Abbigliamento: Riietus
Siin on riietuse (mida nimetatakse ka i vestiti):
- La camicetta: pluus
- Il reggiseno: rinnahoidja
- Il cappotto: mantel
- Il vestito / unito: kleit
- Il vestito da uomo: ülikond
- Ma teksaseid: teksad
- La biancheria intima: pesu
- Ma pantaloni: püksid
- L'impermeabile: vihmamantel
- La sciarpa: sall (villane, talvine)
- Il foulard: sall (siid)
- La camicia: särk
- Ma hakkan: seelik
- Il pullover/ il maglione: kampsun
- Ilmalik kollo alt: kilpkonna kael
- La maglietta: t-särk
- La felpa: dressipluus
- La tuta da ginnastica: dressipluus
- Il täielik: mehe ülikond
- Lo suitsetamine: smoking
- Le mutande: aluspesu
- Il dolcevita: kampsuni vest
- Ilm kardigan: nööbitav kampsun
- Il panciotto: vest
- La giacca: jope
- La giacca a vento: tuulepea
Kui olete huvitatud tipptasemel moest, siis soovite l'alta moda või moda di lussovõi le grandi firme: see tähendab olulise allkirja või kaubamärgiga rõivaid. Kui otsite jätkusuutlikku moodi, siis palute seda moda responsabile.
Gli Accessori: Lisatarvikud
Siin on peamised tarvikud:
- La cintura: vöö
- Il papillon: kikivõtted
- Il berretto: müts / barett
- Ma guanti: kindad
- Il cappello: müts
- La borsa: käekott
- Ma kaltsini/ le calze: sokid
- Gli occhiali da tald: päikeseprillid
- La cravatta: lips
- L'orologio: käekell
Mõned neist üksustest, mida võite leida una calzoleria, kingakauplus; ungozio di abbigliamento, rõivapood; või una pelletteria, nahktoodete pood.
Le Scarpe: Kingad
Ja peamised kingade tüübid:
- Le scarpe alte / col tacco: kõrge kontsaga kingad
- Le scarpe tacco medio: keskmise kontsaga kingad
- Le scarpe basse: korterid
- Gli stivali: saapad
- Ma sandaalin: sandaalid
- Le balleriin: baleriinid
- Le infradito: plätud
- Le scarpe da trekking: matkasaapad
- Le scarpe da ginnastica: tennisejalatsid
- Le scarpe da corsa: jooksukingad
- Gli stivali di gomma / stivali da pioggia: vihma saapad
Riiete / jalanõude ostmine
Rõivaste või kingade ostmise võtmesõnad on cercare (otsima), volere (tahtma), avere (omama, portare (kandma), indossare (kandma), vahtima a (mahtuma), provare (proovima). Et öelda, et olete teatud suurus, võite ka kasutada essere, nagu inglise keeles.
- Cerco una bella giacca estiva. Otsin mõnusat suvejopet.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Ma olen / kannan keskmist.
- Porto una 38. Ma kannan suurust 8.
- Kas soovite seda vestlust proovida? Kas ma saan seda kleiti proovida?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Mulle meeldib punane kleit aknas.
- Vorrei provare questi. Tahaksin neid proovida.
- Dove sono i camerini? Kus asuvad sobivad ruumid?
- Mitte mi sta / stanno. See ei sobi / nad ei sobi.
- Mi sta strato / piccolo. See sobib mulle hästi / on väike.
- Sono grandi / piccoli. Nad on liiga suured.
- È komodo. See on mugav.
- Questi stivali sono scomodi. Need saapad on ebamugavad.
- Kas sa pole taglia più grande? Kas teil on suurem suurus?
- Ha altri colori? Kas teil on muid värve?
- Eelistus ... Ma eelistan...
Muidugi, kui proovite või ostate midagi (provare ja võrdlema, transitiivsed verbid), et "midagi" on otsene objekt või kavatsete kasutada a otsene objekti asesõna selle eest. Kui proovite kingi, siis see on nii provarle; kui see on kampsun, siis see on provarlo; kui see on sall, siis see on provarlo. Kui olete tõsiselt õppinud itaalia keelt, siis muidugi soovite pane kõik kokku, kuid ärge laske sellel rikkuda teie ostukogemust!
Kirjeldav sõnavara
Siin on mõned kasulikud materjalide ja stiilidega rõivaste ja jalatsite kirjeldused:
- Il cotone: puuvill
- La pelle: nahk
- Pelle scamosciata: suede
- Pelle lucida: lakknahk
- Pelle vegana / julmus tasuta: vegan nahk
- La lana: vill
- Il lino: pesu
- La seta: siid
- Maniküüri kops: pikkade varrukatega
- Maniche corte: lühikeste varrukatega
- Elegante: elegantne
- Attillato: tihedalt liibuv
- Lungo: pikk
- Corto: lühike
- Scollato: madala lõikega
- Koloonikolo V: V-kaelus
- Kolonel collo rotondo: ümarkaelaline
- Juhuslik / rilassato: juhuslik / pingevaba
- Un vestito importante: tõsine / oluline kleit
- Lööke: triibuline
- A pois: täpiline
- A tinta unita: ühevärviline
- Stampe floreali: lilleline muster
Näiteks:
- Vorrei una camicia di cotone a maniche lunghe. Tahaksin puuvillast pikkade varrukatega särki.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Tahaksin lihtsat linast kleiti.
- Cerco ja maglione kašmiir verde scuro. Otsin tumerohelist kašmiir-kampsunit.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Ma sooviksin ülikonda itaalia kleiti / ülikonda.
Ja rääkides erinevad värvid: Mõned värvid itaalia keeles on muutumatud; nende hulgas on arancione (oranž), marrone (pruun), rosa (roosa), blu (sinine), vioola (lilla). Need ei muutu, hoolimata soost ja ostetavate esemete arvust. Muud -rosso (punane), bianco (valge), nero (must), grigio (hall), azzurro (taevasinine) - vahetage soo ja numbriga.
- Vorrei provare le scarpe altissime nere di pelle scamosciata che ho visto in vetrina. Tahaksin proovida väga kõrgeid musti suede kingi, mida aknast nägin.
- Eelistage gli stivali vioola. Võtan lillad saapad.
- Voglio võrdleb dei pantaloni gialli di lino. Soovin osta kollaseid linaseid pükse.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Mu abikaasa sooviks Armani elegantset valget särki.