Saksa keeles vestlemine on üks asi, kuid äri ajamine saksa keeles, kui te pole emakeel, võib see olla natuke keeruline. Siin on mõned näited terminitest, millega võite kokku puutuda, kui teete äriettevõtteid Saksakeelne riik, loetletud tähestiku järjekorras.
Ettevõtlusega seotud saksa sõnavara
Raamatupidaja der Buchhalter/sureb Buchhalterin
Atesteeritud raamatupidaja (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer
Atesteeritud raamatupidaja (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin
Maksuametnik (sertifitseeritud maksunõustaja) m.der Steuerberater
Maksuametnik (sertifitseeritud maksunõustaja) f.die Steuerberaterin
Audit n.die Bilanzprüfung (-et), die Rechnungsprüfung (-et)
Väliaudit (maks) die Außenprüfung
Maksurevisjon die Steuerprüfung
Auditiosakond / kontor der Rechnungshof
Audit v.die Bilanz prüfen
Audiitor der Bilanzprüfer (-), die Bilanzprüferin (-nen), der Rechnungsprüfer, der Steuerprüfer (maks)
Automaatvastamine, kontoriväline automaatvastamine n.die Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbestätigung
Eelarve) fin.sure Bilanz (-et)
Tasakaalustatud adj.bilanziert
Pangas n.sure pank (-et)
Juhatus n.der Vorstand, der Ausschuss, das Gremium
Juhatus der Vorstand
Laual olla im Vorstand sitzen/sein
Kuratoorium der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat
Hoolekogu der Beirat
Juhatuse koosolek die Vorstandssitzung (-et)
Istungisaal der Sitzungssaal (-soodustus)
Äri das Geschäft (-e), die Wirtschaft, sure Branche, der Betrieb (-e), das Unternehmen
Sularaha n.das Bargeld
Avansiraha der Vorschuss
Sularahaautomaat / -masin der Geldautomat
Raha või tasu? Zahlen Sie baar oder mit Karte?
Kassapunkt Br.sure Kasse
Et maksta sularahas baar bezahlen
Atesteeritud raamatupidaja (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer (-)
Atesteeritud raamatupidaja (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin (-nen)
Sertifitseeritud maksunõustaja m.der Steuerberater (-)
Sertifitseeritud maksunõustaja f.die Steuerberaterin (-nen)
Klient seadusder Mandant (-et), sure Mandantin (-nen)
Klient der Klient (-et), die Klientin (-nen)
Klient, klient der Kunde (-n), sure Kundin (-nen)
Krediit, laen der Kredit
Krediidi kinnitus der Kreditbrief (-e)
Arvel auf Kredit
Kreeditsaldo der Kontostand
Võlg sure Schuld (-et), sure Verschuldung (-et)
Võlgade sissenõudmise agentuur das Inkassobüro
Võlgade ajatamine sure Umschuldung
Riigivõlg Staatsschuldenpl.
Võlga jääda verschuldet sein
Ettevõtlus das Unternehmen (-)
Pereettevõte / ettevõte ein Familienunternehmen
Euro der Euro (-)
Maksab kümme eurot es kostet zehn Euro
Börs (laos) die Börse (-n)
Börsil kaubeldav optsioon börsengehandelte variant
Firma, firma die Firma (Firmanid)
Eelarveaasta das Rechnungsjahr
Maailma majandus die Weltwirtschaft
Üleilmastumine n.die Globalisierung
Üleilmastumine v.globalisieren
Ülemaailmne kaubandus der Welthandel
Bruto n.das Gros (ei pl.)
Huvi sure Zinsenpl.
Intressikandvad mit Zinsertrag
Intress der Zinssatz (-sätze)
5% intressi kandmiseks / maksmiseks 5% Zinseni ertrageen
Investeerimine die Kapitalanlage (-n), die Investeering
Investeerimissuunised die Anlagerichtlinien (pl.)
Investor der Anleger (-), die Anlegerin (-siit)
Arve sure Rechnung (-et)
Arve summa der Rechnungsbetrag
Töö der Job (-s), sure Arbeit (-et), sure Stelle (-n)
Turg der Markt (Märkte)
Uus turg Neuer Markt (Saksamaa NASDAQ)
Portfell fin.das Portfolio (-s)
Lisatasu fin.sure Prämie
Hind der Preis (-e)
Ostmine v.kaufen
Ostmine n.der Kauf (Käufe)
Ostutellimus die Auftragsbestätigung (-et)
Ostja, ostja der Käufer (-), die Käuferin (-siit)
Spekulatsioon die Spekulation (-et)
Spekulant fin.der Spekulant (-et)
Börs / turg die Börse (-n)
Tütarettevõte die Tochtergesellschaft (-et)
Maks die Steuer (-n)
(Ettevaatust! Das Steuer tähendab rooliratast, tiislit või rooli.)
Maksustatav Steuerbar
Kaubandus, kauplemine n.der Händel, die Geschäftepl
Tehing n.sure Transaktion
Väärtus der Wert (-e)
Riskikapital n.das Beteiligungskapital, das Risikokapital
Volatiilsus die Volatilität
Kuidas kirjutada saksa ärikiri
Järgmine näidisäri kiri saaks kasutada Austrias kirjavahetuseks, Saksamaa või Šveits, kui kirjanik soovis Kirchdorfi kohalikus turismibüroos järelepärimist teha.
Betreff: Hotellid ja pensionid Kirchdorfis 4
Sehr geehrte Damen und Herren,
würden Sie mir freundlicherweise 5 eine Liste der Hotels and Pensionen (der mittleren Kategorie) am Ort zusenden?
Daneben 6 bin ich an Informationen über Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 7 der Umgebung im Juli interessiert.
Vielen Dank imelised! 8
Mit freundlichen Grüßen
[allkiri]
Johann Mustermann
Tõlge:
Teema: hotellid Kirchdorfis 4
Lugupeetud härra või proua,
Kas saadaksite mulle lahkelt nimekirja teie asukoha viiest hotellist (keskmine kategooria)?
Lisaks huvitab mind teave kohalike vaatamisväärsuste bussisõitude kohta juulis.
Ette tänades!
Parimate soovidega
[Allkiri]
Johann Mustermann
Saksa ärilaused ja fraasid
Siin on mõned fraasid võiksite teada saada, mis oleks kasulik saksakeelsetes ärivestlustes.
Pangas / kohas, pangas: die Bank / bei der Bank, einer pangas
Tehas / tehases: die Fabrik / einer Fabrik
Tõus / tõusu ajal: das Hochhaus / einem Hochhausis
Kontor / kontoris: das Büro / im Büro, sisse einem Büro
Pilvelõhkuja / pilvelõhkuja: der Wolkenkratzer / sisse einem Wolkenkratzer
Kas teil on kohtumine? Sind Sie angemeldet?
Mul on kohtumine kell kolm koos... Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit ...
Tahaksin rääkida hr / härraga. Smith: Ich möchte Herrn / Frau Smith sprechen.
Kas ma võin jätta teate? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Lugupeetud proua: (nime pole) Sehr geehrte gnädige Frau,
Lugupeetud härra Maier: Sehr geehrter Herr Maier,
Lieber Herr Maier (vähem ametlik)
Lugupeetud proua / härra. Maier: Sehr geehrte Frau Maier,
Liebe Frau Maier (vähem ametlik)