Nii nagu inglise keeles, sisaldab ka saksa keel palju lühendeid. Siit saate teada levinumaid saksakeelseid lühendeid. Vaadake need üle ja võrrelge neid inglise keele kolleegidega. Pange tähele, milliseid lühendeid inglise keeles ei kuvata.
Märge: Kui see 1883. aastal Berliinis asutati, tähendas lühend CVJM Christlicher Verein Junger Männer ("noored mehed"). 1985. aastal muudeti nimi nimeks Christlicher Verein Junger Menschen ("noored"), et kajastada tõsiasja, et nii naised kui ka mehed võivad olla CVJM-i liikmed. Saksa Šveitsis ühendasid YWCA ja YMCA 1973. aastal, et moodustada nüüd tuntud kui "Cevi Schweiz"Esimene YMCA asutati Londonis 1844.
*Im Kino (Filmides) - Saksa filmiloendites leitakse tavaliselt järgmisi lühendeid. Saksamaal ja Austrias näidatavatel Hollywoodi filmidel on tavaliselt dubleeritud saksa heliriba. Saksakeelses Šveitsis on subtiitrid tavalised. Suuremates linnades ja ülikoolilinnades on lihtne leida OmU või OF filme, mida näidatakse originaalkeeles, saksakeelsete subtiitritega või ilma.
dF, dtF deutsche Fassung = saksa dubleeritud versioon
k. A. keine Angabe = pole hinnatud, reitinguta, puudub teave
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Saksamaa telereklaamide tabel
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = Saksa filmide hindamislaud
FSK 6, FSK ab 6 hinnanguline vanus 6 aastat ja vanem (rohkem - FSK sait - Saksa keeles.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = heaks kiidetud igas vanuses, vanusepiirang puudub
OF Originalfassung = originaalkeelne versioon
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. subtiitritega
SW, s / w schwarz / weiß = mustvalge