Meeleolu (või le režiim prantsuse keeles) viitab verbivormidele, mis kirjeldavad kõneleja suhtumist verbi toimimisse / olekusse. Teisisõnu, meeleolu näitab, kui tõenäoline või faktiline on kõneleja arvates väide. Prantsuse keeles on kuus meeleolu: soovituslik, subjunktiiv, tinglik, imperatiivne, osaline ja infinitiivne.
Isiklikud tujud
Prantsuse keeles on neli isiklikku meeleolu. Isiklikud meeleolud eristavad grammatilisi isikuid; st nad on konjugeeritud. Allolevas tabelis on esimeses veerus toodud meeleolu nimi prantsuse keeles, millele järgneb meeleolu ingliskeelne tõlge teises veerus veerus, meeleolu selgitus kolmandas veerus ning seejärel selle kasutamise näide ja ingliskeelne tõlge kahes viimases osas veerge.
La režiim |
Meeleolu |
Seletus |
Näide |
Inglise keele tõlge |
Näitaja |
Soovituslik |
Näitab tõsiasja: kõige tavalisem meeleolu |
je fais |
Ma teen |
Subjonctif |
Subjunktiiv |
Väljendab subjektiivsust, kahtlust või ebatõenäosust |
je fasse |
Ma teen |
Konditsionaal |
Tingimuslik |
Kirjeldab tingimust või võimalust |
je ferais |
ma teeksin |
Impératif |
Kohustuslik |
Annab käsu |
fais-le! |
tee seda! |
Impersonaalsed tujud
Prantsuse keeles on kaks umbisikulist meeleolu. Impersonaalsed tujud on muutumatud, mis tähendab, et nad ei tee vahet grammatiliste isikute vahel. Need ei ole konjugeeritud, vaid on kõigi inimeste jaoks ühtne vorm.
La režiim |
Meeleolu |
Seletus |
Näide |
Inglise keele tõlge |
Participe |
Participle |
Verbi adjektiivvorm |
faisant |
teed |
Lõpmatu |
Lõpmatu |
Tegusõna nominaalne vorm ja ka nimi |
haldjas |
tegema |
Nagu prantsuse keeles sageli juhtub, on oluline erand reeglist, et isikupäratuid meeleolusid ei konjugeerita: pronomen verbid, refleksiivne asesõna peab muutuma, et leppida oma teemaga kokku. Reflektiivsed asesõnad on prantsuse asesõna eriliik, mida saab kasutada ainult koos pronoomsete verbidega. Need verbid vajavad lisaks a-le ka refleksiivset asesõna teema asesõna kuna tegusõna toimingut teostavad subjektid on samad, kellega tegutsetakse.
Pingutused vs. Meeleolud
Prantsuse keeles, nagu ka inglise keeles, võib meeleolude ja ajavahemike erinevus häirida nii keelt õppivaid kui ka emakeelt kõnelejaid. Pinge ja meeleolu erinevus on väga lihtne. Pinge näitab tegusõna millal: kas tegevus toimub minevikus, olevikus või tulevikus. Meeleolu kirjeldab verbi tunnet või täpsemalt kõneleja suhtumist verbi toimimisse. Kas ta ütleb, et see on tõsi või ebakindel? Kas see on võimalus või käsk? Neid nüansse väljendatakse erinevate meeleoludega.
Meeleolud ja pingutused annavad verbidele täpse tähenduse. Igas tujus on vähemalt kaks ajahetke, mis on olemas ja minevikus, ehkki mõnel meeleolul on neid rohkem. Soovituslik meeleolu on kõige tavalisem - võite seda nimetada "normaalseks" - ja sellel on kaheksa pinget. Tegusõna konjugeerimisel valite esmalt sobiva meeleolu ja lisate sellele seejärel tesensi. Meeleolu ja ajate vahelise mõistmise saamiseks võtke mõni minut ülevaatuseks tegusõna konjugatsioon ja verbi ajajoon, et saada rohkem teavet ajate ja meeleolude kokkusobivuse kohta.