Kui soovite öelda "Head uut aastat"kellelegi saksa keeles, kasutate kõige sagedamini seda fraasi Frohes neues Jahr. Kui viibite Saksamaa erinevates piirkondades või teistes saksakeelsetes riikides, võite kuulda erinevaid võimalusi, kuidas uuel aastal kellelegi head soovida.
Baieri Augsburgi ülikool viis läbi uuringu et teada saada, millised uusaastatervitused domineerisid Saksamaa teatavates piirkondades. Tulemused on üsna huvitavad - mõned Saksamaa piirkonnad peavad kinni traditsioonidest, teised pakuvad tervituste variatsioone.
"Frohes Neues Jahr"
Saksa väljend, Frohes neues Jahr tähendab sõna-sõnalt "Head uut aastat". Seda kasutatakse laialdaselt saksakeelsetes riikides, eriti Saksamaa põhja- ja lääneosariikides. See fraas on kõige tavalisem Põhja-Hessenis (Frankfurdi kodu), Alam-Saksi (sealhulgas Hannoveri ja Hansa linnades) Bremen), Mecklenburg-Vorpommern (Läänemere ääres paiknev rannikuriik) ja Schleswig-Holstein (riik, mis piirneb Taani).
Nagu sageli juhtub, mõned Sakslased eelistavad lühemat versiooni
ja lihtsalt kasutab Frohes neues. See kehtib eriti paljudes Hesseni piirkondades ja Mittelrheini veinimaal."Prosit Neujahr"
Paljud saksa keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda üha sagedamini Prosit Neujahr traditsioonilise "Head uut aastat" asemel. Saksa keeles, prosit tähendab "cheers" ja neujahr on liitsõna "uus aasta".
See fraas on hajutatud piirkondlikult ja seda kasutatakse sageli Hamburgi põhjaosa linna ja Alam-Saksi loodeosas. Kuulete seda tõenäoliselt ka mitmel pool Lääne-Saksamaal, eriti Mannheimi linna ümbruses.
Samuti on selle kasutamine ebaühtlane Saksamaa kaguosas Bayerni osariigis. Selle põhjuseks võib olla osaliselt Ida-Austria ja Viini mõju, kus Prosit Neujahr on ka populaarne tervitus.
"Gesundes Neues Jahr"
Saksa fraas Gesundes neues Jahr tähendab "tervislikku uut aastat". Kuulete seda tervitust kõige sagedamini, kui reisite läbi Saksamaa, sealhulgas Dresdeni ja Nürnbergi linnad ning Franconia piirkond Saksamaa keskosas Saksamaa. Seda võib ka lühendada Gesundes neues.
"Gutes Neues Jahr"
Tähendab "head uut aastat", saksa fraas Gutes neues Jahr on ka populaarne. Seda versiooni kasutatakse kõige sagedamini Austria riigis.
Šveitsis ja Saksamaa edelanurgas Baden-Württembergi liidumaal võite seda fraasi lühendada Gutes neues. Samuti on võimalik, et kuulete seda ütlust Baieri osariigis, kuhu kuuluvad München ja Nürnberg. Kuid see on enamasti koondunud lõunasse, lähemale Austria piirile.
Tavaline uusaastatervitus
Kui te pole kindel, millist tervitust kasutada või leiate end Saksamaa piirkonnast, mida ei ole varem kirjeldatud, võite kasutada mõnda tavalist Uusaasta tervitused mis on laialt aktsepteeritud. Nemad on:
- Alles Gute zum neuen Jahr! > Parimad soovid uueks aastaks!
- Einen guten Rutsch ins neue Jahr! > Uuel aastal head algust!
- Ein glückliches neues Jahr! > Head uut aastat!
- Glück und Erfolg im neuen Jahr! > Õnne ja edu uuel aastal!
- Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg! > Tervist, õnne ja palju edu uuel aastal!
Kasutage ühte neist fraasidest ja te ei saa valesti minna, hoolimata sellest, kus te end Saksamaa territooriumil või saksakeelsetes maakondades leiate.