Millal kasutada partitiivset artiklit itaalia keeles

Itaalia grammatikas on osaline artikkel (articolo partitivo) kasutatakse tundmatu summa sisestamiseks.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - Ma leidsin mõned odavad viigimarjad.
• Volte passo delle giornate võimatu. - Vahel olen mõned võimatu päevad.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - Sooviksin mõned õunad, mõned spinat ja mõned tomatid.

Partitiivne artikkel on moodustatud sarnaselt liigendatud ümberpaigutused (preposizioni articolate): (di + kindlad artiklid).

Sarnaselt liigendatud eessõnadega varieeruvad partitiivsed artiklid sõltuvalt soost, arvust ja järgnevast helilahendusest. Oma nime saab see sellest, et tavaliselt tähistab see komplekti osa või tervikut ja seda kasutatakse romaani keeltes, näiteks prantsuse ja itaalia keeles.

Partitiivi kasutamisel pole kindlaid reegleid. Sageli saate sama tähenduse, kui kasutate sõnu “qualche - mõned”, “alcuni - mõned” ja “un po 'di - natuke”.

• Berrei volentieri del vino. - Ma jooksin hea meelega veini.
• Berrei volentieri ja po 'di vino. - Ma jooksin hea meelega natuke veini.
instagram viewer
• Berrei volentieri vino. - Ma jooksin hea meelega veini.

Tavaliselt eristatakse ainsuse (palju harvemini) ja mitmuse (sagedamini) kasutamist. Partitiivset ainsust kasutatakse määratlemata hulga üksuse jaoks, mida loetakse loendamatuks:

• Vorrei del vino fruttato. - Tahaksin puuviljaveini.
• I viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via. - Reisijatel oli mingi odav grappa ja nad lahkusid.

Mitmuses tähistab partitiiv aga loendatava elemendi määramatut kogust.

• Ho visto dei bambini. - Ma nägin mõnda last.

Sel juhul käsitletakse partitiivset artiklit mitmuse vormis tähtajatu artikkel (articolo indeterminativo).

Kui kindlatel artiklitel on mitmuse vorm, siis tähtajatutel artiklitel see puudub. Seetõttu kasutage mitmuses olevatele objektidele viidates kas partitiivset artiklit või (aggettivo indefinito) nagu näiteks alcuni või kvalifikatsioon (alcuni libri - mõned raamatud, qualche libro - mõned raamatud).

Mõni nimisõnadvõib olenevalt kontekstist pidada mõlemat loendatavaks (prendo dei caffè - ma teen kohvi) ja loendamatuks (prendo del caffè - ma teen kohvi).

Itaalia keeles, vastupidiselt prantsuse keelele, võib partitiivse artikli sageli välja jätta. Näiteks ei ole soovitatav kasutada eessõnade ja partitiivsete artiklite teatavaid kombinatsioone, kuna see ei kõla hästi või on seda kasutatud koos abstraktsete sõnadega.

• Ho comprato delle albicocche veramente eccezionali. - Ostsin tõeliselt silmapaistvaid aprikoose.

Selles näites oleks parem kasutada nimisõnaga omadussõna (või näidata teatud tüüpi aprikoosi). Kui asjakohane oleks see ära jätta, võib osalise artikli asendada väljendiga, mis sõltub kontekstist.

ARTICOLO PARTITIVO