idioomaalne fraas "Ülalt" või "Ülemine" tähendab kirjeldada kedagi, kes teeb liiga palju pingutusi, mis on ülesande täitmiseks vajalik. Mõnikord kasutatakse fraasi toimingu kirjeldamiseks, mida peetakse dramaatiliseks, rumaluseks või tarbetult ohtlikuks. Kuid see on omapärane fraas, millel on selline tähendus, ja võite võib-olla küsida, kust idioom pärineb ja kuidas seda tänapäeval mõisteti.
Idioomi päritolu
Esimene dokumenteeritud termini kasutamise näide on pärit I maailmasõjast, kui Briti väed kasutasid seda hetke kirjeldamiseks tekkis kaevikutest laadida üle avatud maa ja rünnata vaenlast. Sõdurid ei oodanud seda hetke väga ja kindlasti pidasid paljud neist seda oluliseks elu- ja jäsemete ohuks. Võib-olla on varaseim näide trükist 1916. aastal ilmunud "Sõda illustreeritud" järgi:
Mõni kaaslane küsis meie kaptenilt, millal me üle tee läheme.
Eeldus, et naasvad veteranid võisid sõjast koju naastes seda fraasi kasutada, on mõistlik. Samuti on tõenäoline, et sel hetkel sai sellest viis, kuidas kirjeldada tsiviiltegevusi hoolimatute ja ohtlike või võib-olla ülepaisutatud, liialdatud või koomiliselt ennekuulmatutena.
Jätkuv kasutamine
Veel üks varajane näide trükis on 1938. aastal ilmunud "Lincoln Steffensi kirjad":
Olin hakanud uut kapitalismi eksperimendiks pidama, kuni 1929. aastal läks kogu asi üle jõu ja libises täieliku kokkuvarisemiseni.
See fraas on nüüd nii levinud, et selle lühendatud lühendit OTT mõistetakse laialdaselt iga ennekuulmatu või äärmusliku tegevuse kirjeldamiseks. Vanemal, kes kirjeldab humoorikalt oma väikelapse tantrist kui OTT, pole arvatavasti aimugi, et seda rääkis kõigepealt a Esimese maailmasõja sõdur, kes valmistus hüppama mudast rebasekast verisesse lahingusse, kust ta ei pruugi enam kunagi naasta.
Ressursid ja edasine lugemine
- Sõda illustreeritud, 9. sept. 1916, lk. 80.
- Steffens, Lincoln. Lincoln Steffensi kirjad. Toimetanud Granville Hicks ja Ella Winter, Harcourt, Brace & Co., 1938.