Üks meetod, mis võib aidata, kui proovite ladina keelt uuesti õppida, on ladina luule tüki meelde jätmine ja selle enda moodustamiseks. Selleks võiksite meelde jätta esimese 11 rea Vergil(või Virgili) Aeneid.
Kui olete lõigu õppima hakanud, lugege tõlget ja proovige tõlget ja ladina keelt kokku panna.
See, mida selle ladina tükiga teete, on teie enda otsustada. Võite seda lihtsalt meelde tuletada ladinakeelse sõnajärjekorra meeldetuletuseks - esimene lause on „relvad ja mees, keda ma laulan”, mille lõpus on tegusõna. Või asjaolu, et teatud laused, nagu viimane küsimus, ei vaja üldse väljendatud verbi. Või peate nimede meelespidamiseks (Juno, Lavinia, Latium, Italia, Troy ja Alba) kogu lõiku meeles pidama. Või proovida Rooma varast legendaarset ajalugu mõtestada. Kuid siin on minu soovitus.
Kui teil on möödumine külmas, proovige kirjutada oma tõlge heasse inglise keelde. Seejärel proovige tõlkida tagasi ladina proosasse. Selle eesmärk pole mitte süntaksi pärast liiga palju muretseda, vaid selleks, et näha, kui erinev on teie fraasistruktuur Vergili omast. Kui mitte midagi muud, peaks see hindama ladina keele mitmekesisust. Näide: