Miks õppida tundma ladinakeelseid sõnu ja väljendeid inglise keeles ?:
Mõned suurepärased põhjused, millest võiksite rohkem teada saada Ladina sõnad ja väljendid inglise keeles on:
- Te uurite sõnavara / sisseastumiskatset.
- Olete muukeelne inglise keele oskaja, kes on sõnavarast hämmingus.
- Sa arendad romaani tegelast.
- Konkreetse tehnilise eesmärgi jaoks on vaja uut sõna.
- Olete keelepuhtuse tembeldaja ja ei taha tahtmatult hübriidsõna luua. [Vaata see "polüamoorne" t-särk rohkem informatsiooni.]
Ladinakeelne seos inglise keelega:
Segane on kuulda, et inglise keel ei pärine ladina keelest, kuna ladina sõnu on nii palju ja väljendeid inglise keeles, kuid sõnavarast ei piisa, et muuta üks keel tütarkeeleks teine. Romaani keeled, sealhulgas prantsuse, itaalia ja hispaania keel, on pärit ladina keelest, mis on indoeuroopa puu kursiivi oluline alaharu. Romaani keeli nimetatakse mõnikord ladina tütarkeelteks. Inglise keel on germaani keel, mitte romaani ega italika keel. Germaani keeled asuvad erinevas harus kui italikad.
See, et meie inglise keel ei pärine ladina keelest, ei tähenda, et kõik meie sõnad oleksid germaani päritolu. On selge, et mõned sõnad ja väljendid on ladinakeelsed ad hoc. Teised, nt elupaik, ringlevad nii vabalt, et me ei tea, et nad on ladina keelt. Mõned tulid inglise keelde, kui frankofoon Normans tungis 1066. aastal Suurbritanniasse. Teisi, ladina keelest laenatud, on muudetud.
- Ladina tõlge
- Ladinakeelne elulugu
- Ladina keele levik
- Indoeuroopa keeled
Ladina sõnad inglise keeles:
Inglise keeles on palju ladina sõnu. Mõned neist on ilmsemad kui teised, kuna need on kaldkirjas. Teisi kasutatakse ladina keelest imporditud toodete eristamiseks. Te ei pruugi isegi teada saada, et nad on ladina keeles, näiteks "veto" või "jne"
- Ladina sõnad inglise keeles
- Veel ladinakeelsed sõnad inglise keeles
- Ladina omadussõnad inglise keeles
- Ladina ja kreeka geomeetria terminid
- Ladina ususõnad inglise keeles
Inglise keelsetesse sõnadesse lisatud ladina sõnad:
Lisaks sellele, mida me nimetame laenamiseks (kuigi laenatud sõnu pole plaanis tagastada), kasutatakse ingliskeelsete sõnade moodustamiseks ladina keelt. Sageli sisaldavad ingliskeelsed sõnad eesliitena ladina sõna. Need ladina sõnad on enamasti ladina eessõnad. Paljud ladina sõnad tulevad inglise keelde koos eessõnaga, millele on juba verb lisatud. Mõnikord muudetakse lõppu vastavalt inglise keele vajadustele; näiteks võib tegusõna teisendada nimisõnaks.
- Ingliskeelsed sõnad ladina eessõnadega
- Kreeka ja ladina eesliited ja järelliited ingliskeelsetele sõnadele
- Ladina värvi sõnad
- "Laenatud" sõnad
Ladina keelesõnad inglise keeles:
Mõni neist ütlustest on tõlkes tuttav; teised nende algse ladina (või kreeka) keeles. Enamik neist on põhjalikud ja neid tasub meelde jätta (kas klassikalises või tänapäevases keeles).
- Ladina lausungid inglise keeles
- Muistsed vanasõnad piltides
Veel - sõnad ja ideed:
Sõnad ja ideed, toimetanud William J. Dominik sisaldab sõnade loomise tehnikaid neile, kes soovivad õppida ladina keele bittide ühendamist või kreeka keeles, et inglise keeles õigeid sõnu moodustada või neile, kes selle sõna tähendusest huvitatud on komponendid.
Ladina keele grammatika inglise keeles:
Kuna inglise keel ei pärine ladina keelest, järeldub sellest, et sisemine struktuur või grammatika inglise keel erineb ladina keelest. Kuid inglise keele grammatika, nagu seda grammatika tundides õpetatakse, põhineb ladina grammatikal. Selle tulemusel on mõnel ametlikul reeglil vähe või üldse mitte mõtet. Üks, mis on oma rikkumisega tuttav Star Trek seeria, on reegel jagatud infinitiivi vastu. Star Trek lause sisaldab jagatud infinitiivi "julgelt minema". Selline konstruktsioon lihtsalt ei saa toimuda ladina keeles, kuid seda on ilmselgelt lihtne teha inglise keeles ja see töötab. Vaata William Harris kuidas me ladina grammatika albatrossiga kokku lõime.