Hiina mandariini ajalugu

Hiina mandariini keel on ametlik keel Mandri-Hiinast ja Taiwanist ning see on üks Singapuri ja ÜRO ametlikest keeltest. See on maailmas enim räägitav keel.

Hiina mandariini keel nimetatakse mõnikord ka murreteks, kuid murrete ja keelte erinevus pole alati selge. Kogu Hiinas räägitakse hiina keeles palju erinevaid versioone ja need klassifitseeritakse tavaliselt murreteks.

On ka teisi hiina murreteid, näiteks kantoni keelt, mida räägitakse Hongkongis, mis mandariinidest väga erinevad. Kuid paljud neist murretest kasutavad hiina tähemärke oma kirjaliku vormi jaoks, nii et Mandariini kõnelejad ja näiteks kantoni kõnelejad saavad teineteisest aru kirjutades, isegi kui räägitavad keeled on vastastikku mõistmatud.

Mandariin on osa hiina keelte perekonnast, mis omakorda kuulub sino-tiibeti keelegruppi. Kõik hiina keeled on tonaalsed, mis tähendab, et sõnade hääldusviis varieerub nende tähenduses. Mandariinil onneli tooni. Teistes hiina keeltes on kuni kümme erinevat tooni.

Sõnal “mandariin” on keelele viidates tegelikult kaks tähendust. Seda saab kasutada teatud keelte rühmale viitamiseks või sagedamini Pekingi murreteks, mis on Mandri-Hiina tavakeel.

Mandariini keelte rühma kuuluvad tavaline mandariin (Mandri-Hiina ametlik keel), aga ka Jin (või Jin-yu) - keel, mida räägitakse Hiina keskosas ja Mongoolias.

Nimetust “mandariin” kasutasid portugallased kõigepealt Hiina keiserliku kohtu kohtunikele ja nende räägitud keelele viitamiseks. Mandariin on termin, mida kasutatakse suure osa läänemaailmast, kuid hiinlased ise osutavad keelele järgmiselt: 普通话 (pǔ tōng huà), 国语 (guó yǔ) või 華语 (huá yǔ).

普通话 (pǔ tōng huà) tähendab sõna-sõnalt “ühist keelt” ja seda terminit kasutatakse Mandri-Hiinas. Taiwan kasutab national (guó yǔ), mis tõlkes tähendab "riigikeelt", ning Singapur ja Malaisia ​​viitavad sellele kui 華语 (huá yǔ), mis tähendab hiina keelt.

Oma tohutu geograafilise suuruse tõttu on Hiina alati olnud paljude keelte ja murrete maa. Mandariin kujunes valitseva klassi keeleks XXI lõpus Mingi dünastia (1368–1644).

Hiina pealinn läks Nanjingilt Pekingisse Mingi dünastia viimases osas ja jäi Pekingisse Qingi dünastia ajal (1644–1912). Kuna mandariini aluseks on Pekingi murre, sai sellest loomulikult kohtu ametlik keel.

Sellegipoolest tähendas Hiina eri piirkondade ametnike suur sissevool seda, et Hiina kohtus räägiti jätkuvalt palju murreteid. Alles 1909. aastal sai mandariini keel Hiina riigikeeleks gu (guó yǔ).

Kui Qingi dünastia langes 1912. aastal, säilitas Hiina Vabariik mandariini keele riigikeelena. See nimetati 1955. aastal ümber 普通话 (pǔ tōng huà), kuid Taiwan kasutab endiselt nime 国语 (guó yǔ).

Hiina keelena kasutab mandariin oma kirjutamissüsteemi jaoks hiina tähti. Hiina tähestik kellel on ajalugu rohkem kui kaks tuhat aastat. Hiina tegelaste varajased vormid olid piktograafid (reaalsete objektide graafilised kujutised), kuid tegelased muutusid stiliseeritumaks ja tulid nii ideede kui ka objektide esindajaks.

Iga hiina märk tähistab kõnekeele silpi. Märkid tähistavad sõnu, kuid mitte iga tähemärki ei kasutata iseseisvalt.

Hiina kirjutamissüsteem on väga keeruline ja kõige keerulisem osa õppimine mandariini keeles. Tegelasi on tuhandeid ning kirjakeele valdamiseks tuleb neid meelde jätta ja harjutada.

Kirjaoskuse parandamiseks hakkas Hiina valitsus tegelasi lihtsustama 1950ndatel. Neid lihtsustatud sümboleid kasutatakse Mandri-Hiinas, Singapuris ja Malaisias, samas kui Taiwan ja Hong Kong kasutavad endiselt traditsioonilisi tähemärke.

Mandariiniõpilased, kes asuvad väljaspool hiina keelt kõnelevaid riike, kasutavad keele esmakordsel õppimisel hiina tähtede asemel romatsiooni. Romaniseerimisel kasutatakse räägitud mandariini häälitsuse esitamiseks lääne (rooma) tähestikku, seega on see sillaks kõnekeele õppimise ja hiina tähtede uurimise vahel.

Romaniseerimise süsteeme on palju, kuid õppematerjalide hulgas on kõige populaarsem Pinyin.