Cokesidgetiga peetakse Shakespeare'i Sonnet 29 lemmikuks. Selles uuritakse arusaama, et armastus võib ravida kõik hädad ja panna meid endasse hästi tundma. See näitab tugevaid tundeid, mida armastus võib meis inspireerida, nii häid kui ka halbu.
Sonnet 29: faktid
- Järjestus: Sonnet 29 on osa Ausad noorte sonetid
- Põhiteemad: Enesehaletsus, eneseviha, armastus enesealanduse tunnete ületamiseks.
- Stiil: Sonnet 29 on sisse kirjutatud iambiline pentameeter ja järgib traditsioonilist soneti vorm
Sonett 29: tõlge
Luuletaja kirjutab, et kui tema maine on raskustes ja ta on rahaliselt ebaõnnestunud; ta istub üksi ja tunneb endast kahju. Kui keegi, sealhulgas Jumal, ei kuula tema palveid, kirub ta saatust ja tunneb end lootusetuna. Luuletaja kadestab seda, mida teised on saavutanud, ja soovib, et ta võiks olla nende sarnane või omada seda, mis neil on:
Soovides selle inimese südant ja selle ulatust
Kui ta meeleheite sügavuses mõtleb oma armastusele, tõstetakse ta vaim:
Ma arvan, et sinusugused ja siis minu olek,
Nagu lehis, kes puhkepäeva ajal tekib
Kui ta mõtleb oma armastusele, on ta tuju tõstetud taevasse: ta tunneb end rikkana ja ei vahetaks kohti isegi kuningatega:
Teie armsa armastuse mäletamist mööda selline rikkus toob
See, et ma põlgust tahan kuningatega oma olekut muuta.
Sonett 29: analüüs
Poeet on kohutav ja armetu ning mõtleb siis oma armastusele ja tunneb end paremini.
Soneti peavad paljud Shakespeare'i suurimateks. Kuid luuletust on põlatud ka selle läike puudumise ja läbipaistvuse pärast. Don Patersoni autor Shakespeare'i sonettide lugemine viitab sonetile kui "dufferile" või "kohevale".
Ta kummardab Shakespeare'i nõrkade metafooride kasutamist: "Meeldib lõuna ajal tekkivale leegile / räsitud maast ..." osutades, et maa on ränk ainult Shakespeare'ile, mitte lepale ja seetõttu on metafoor vilets üks. Paterson juhib tähelepanu ka sellele, et luuletus ei selgita, miks luuletaja nii armetu on.
Lugeja otsustab, kas see on oluline või mitte. Me kõik võime samastuda enesehaletsuse tunnetega ja sellega, et keegi või miski viib meid sellest seisundist välja. Luuletusena hoiab see omi.
Luuletaja demonstreerib oma kirge, peamiselt omaenda isepäise armastuse pärast. See võib olla luuletaja, kes internaliseerib oma vastuolulised tunded õiglase nooruse suhtes ja projitseerib või krediteerib neid eneseväärikustunne ja enesekindlus, omistades õiglasele noorele võime mõjutada tema mainet ise.