Prantsuse väljend d'ailleurs (hääldatakse [da yeur]) võib peale selle tähendada veel; et asi; kas ma võin lisada, või muide. See on normaalne Registreeri ja tähendab sõna-sõnalt "mujalt".
Selgitus ja näited
Adverbiaal Prantsuse väljend d'ailleurs tähendab sõna-sõnalt "peale" või "peale selle", kuid sellel on ka kaks muud kasutamist:
- Seda saab kasutada natuke huvitava, kuid vähemolulise teabe lisamiseks, nagu võite öelda: "võin lisada" või "muide".
- See on sageli seotud lausetega, millel pole tegelikku tähendust - see on selline täiteaine, nagu ingliskeelne sõna "nii".
Näited
-
Je n'ai pas réussi à l'examen, et d'ailleurs je dois admettre que je n'ai même pas révisé.
Ma ei sooritanud testi ja pean tunnistama, et pealegi ei õppinud ma isegi. -
Moi non plus, d'ailleurs.
Ka mina selles küsimuses. -
Ton château de sooble, suurejoonelisus, mitte peut pas durer avec ces fonds.
Teie liivaloss, mis muide on suurepärane, ei saa sellel vundamendil kesta. -
J'ai parlé à Jean, d'ailleurs il a maigri, et il va venir vers midi.
Rääkisin muuseas kaalu kaotanud Jeaniga ja ta on siin keskpäeva paiku. -
D'ailleurs, kas te olete?
Niikuinii, kas me läheme?
Kasutamine
D'ailleurs on nõutav kokkutõmbumine selle eessõnade (of, from, about) pluss määrsõnaailleurid (mujal, kuskil mujal).