Keelatud raamatud: ajalugu ja tsitaadid

Raamatud on keelatud mis tahes põhjustel. Olenemata sellest, kas neis sisalduv vastuoluline sisu on osutunud poliitilisel, usulisel, seksuaalsel või muul põhjusel solvavaks, eemaldatakse see raamatukogudest, raamatupoodidest ja klassiruumid püüdes hoida avalikkust kahjustamata ühiskondlikele normidele mittevastavate ideede, teabe või keelega. Ameerikas need, kes meister Põhiseadus ja õiguste seaduse eelnõu arvestama raamatute keelamine - tsensuuri vorm, väites, et selle olemus on otseselt vastuolus Esimene muudatus õigus sõnavabadusele.

Varem põletati keelatud raamatuid regulaarselt. Nende autorid ei suutnud sageli oma töid avaldada ja halvimal juhul kiskusid nad ühiskonnast välja, vangistati, pagendati ja neid ähvardas isegi surm. Samuti on teatud ajalooperioodidel ja isegi tänapäeval äärmuslike poliitiliste või usuliste režiimide paikades, kus on keelatud raamatuid või muud kirjalikku materjali võib käsitada riigireetmise või ketserlusena, mille eest karistatakse surma, piinamise, vangla ja muude kättemaks.

Võib-olla kõige tuntum juhtum hiljutise riigi toetatud tsensuuri kohta selle kõige äärmuslikumas vormis oli 1989. aasta fatwa, mille andis välja Iraani ajatolla Ruhollah Khomeini nõudis autor Salman Rushdie surma vastusena romaanile "Saatanlikud värsid", mida peeti vägivallatsemiseks Islam. Kui Rushdie vastu suunatud surmanuhtlus on pärast seda tühistatud, siis 1991. aasta juulis andis 44-aastane Hitoshi Igarashi Tsukuba ülikooli võrdleva kultuuri abiprofessor, kes tõlkis raamatu jaapani keelde, oli mõrvatud. Sama aasta alguses pussitati tema Milanos asuvasse korterisse veel üks tõlk, 61aastane Ettore Capriolo. (Capriolo elas rünnaku üle.)

Kuid raamatute keelamine ja põletamine pole midagi uut. Hiinas käivitati Qini dünastia (221–206 eKr) massiline raamatute põletamine, mille käigus hävitati suurem osa Confuciousi klassikaliste teoste originaalidest. Kui Hani dünastia (206 eKr – 220 CE) võimu võttis, tuli Confucious uuesti kasuks. Hiljem taastasid ta teosed teadlased, kes olid need tervikuna meelde jätnud - see on tõenäoliselt põhjuseks, miks praegu on nii palju versioone.

20. sajandi kõige kurikuulsam raamat põles 1930ndatel natside parteina, mida juhtis Adolf Hitler, tuli võimule Saksamaal. 10. mail 1933 põletasid ülikooli tudengid Berliini Ooperiväljakul üle 25 000 raamatu, mis ei olnud kooskõlas natside ideaalidega. Saksamaa ülikoolide üliõpilased järgisid eeskuju. Hinnati nii avalikke kui ka ülikoolide raamatukogusid. Võetud raamatuid kasutati tohutute lõkete kütmiseks, millega sageli kaasnes marssalmuusika ja “tulevanded”, millega tauniti kõiki, kelle mõtteid, elustiili või veendumusi peeti saksakeelseteks. See oli riigi äärmise tsensuuri ja kultuurilise äärmise perioodi algus kontroll.

Natside eesmärk oli puhastada saksa kirjandust, vabastades selle võõrastest mõjudest või kõigest, mis kõneles nende usust Saksa rassilise paremuse vastu. Intellektuaalide, eriti juudi päritolu, kirjatükid olid suunatud.

Üks Ameerika autor, kelle teosed kohtusid sama saatusega, oli Helen Keller, kurt / pime inimõiguslane, kes oli ühtlasi ka vaimulik sotsialist. Tema kirjutis, nagu näitas 1913. aasta väljaanne "Pimedusest väljas: esseed, kirjad ja aadressid füüsilisel ja sotsiaalsel tasandil" Visioon "," võitis puuetega inimesi ja toetas patsifismi, tööstustöötajatele paremate tingimuste loomist ja hääletamist naised. Kelleri esseekogumik pealkirjaga "Kuidas minust sai sotsialist" (Wie ich Sozialistini mõrv) oli tööde hulgas, mida natsid põletasid.

"Võite küll põletada minu raamatuid ja Euroopa parimate mõtetega raamatuid, kuid ideed, mida need raamatud sisaldavad, on miljonite kanalite kaudu edasi läinud ja lähevad edasi."—Helen Keller teatest "Avatud kiri Saksa õpilastele"

“Sest kõik raamatud on keelatud, kui riik pöördub terrorismi poole. Tellingud nurkades, nimekiri asjadest, mida te võib-olla ei loe. Need asjad käivad alati koos. ”HPhilippa Gregory filmist “Kuninganna loll”

"Ma vihkan seda, et ameeriklastel õpetatakse kartma mõnda raamatut ja mõnda ideed justkui haigused."―Kurt Vonnegut

“Kirjanduse oluline ülesanne on vabastada inimene, mitte teda tsenseerida ja see oli põhjus, miks puritanism oli kõige suurem hävitav ja kuri jõud, mis kunagi rõhus inimesi ja nende kirjandust: see tekitas silmakirjalikkust, perverssust, hirme, steriilsus. ”NaAnaïn Nin raamatust “Anaïn Nini päevik: 4. köide”

„Kui see rahvas peab olema nii tark kui ka tugev, kui tahame oma saatuse saavutada, siis vajame rohkem uusi ideid, et targem mees saaks rohkem avalikke raamatukogusid rohkem häid raamatuid lugeda. Need raamatukogud peaksid olema kõigile avatud, välja arvatud tsensor. Peame teadma kõiki fakte, kuulma kõiki alternatiive ja kuulama kriitikat. Tervitagem vastuolulisi raamatuid ja vastuolulisi autoreid. Sest õiguste deklaratsioon on meie julgeoleku ja vabaduse kaitsja. ”―President John F. Kennedy

“Mis on sõnavabadus? Ilma solvamisvabaduseta see lakkab eksisteerimast. ”―Salman Rushdie

Ray Bradbury 1953. aasta düstoopiline romaan "Fahrenheit 451"pakub jahutavat pilku Ameerika ühiskonnas, kus raamatud on keelatud ja kõik leitavad põletatakse. (Pealkiri viitab temperatuurile, mille juures paber süttib.) Iroonilisel kombel on "Fahrenheit 451" leidnud end mitmest keelatud raamatute loendist.

„Raamat on kõrvalolevas majas laetud relv... Kes teab, kes võiks olla hästi loetud mehe sihtmärk? ”- filmist "Fahrenheit 451", autor Ray Bradbury

Raamatuid, mille ajalugu on keelatud, isegi neid, mis on nüüd restaureeritud auväärse lugemise niinimetatud kaanonile, peetakse endiselt keelatud raamatuteks ajaloolisest vaatenurgast. Arutades selliste raamatute keelustamise taga olevaid mahhinatsioone aja ja koha kontekstis mis neil keelati, saame ülevaate selle eest vastutava ühiskonna reeglitest ja tavadest tsensuur.

Paljud raamatud, mida tänapäeva standardid peavad "taltsutavaks", sealhulgas Aldous Huxley "Vapper uus maailm"ja Jame'i Joyce'i"Ulysses"- oli kord tuliselt vaieldav kirjandusteos. Esiküljel, klassikalised raamatud nagu Mark Twaini "Huckleberry Finni seiklused"on hiljuti põlenud kultuuriliste vaadete ja / või keele pärast, mida aktsepteeriti avaldamise ajal, kuid mida peetakse enam sotsiaalselt või poliitiliselt korrektseks.

Isegi teosed Dr Seuss (häälekas antifašist) ja tunnustatud lastekirjanik Maurice Sendakkoos L-ga Frank Baumi "Ozi imeline võlur, "on korraga keelatud või vaidlustatud. Praegu on mõnes konservatiivses kogukonnas tung J.K. Sõudmine Harry Potter sarjaraamatud, mille järgi on rikkujate väitel süüdi "kristlusevastaste väärtuste ja vägivalla" propageerimine.

Loodi 1982. aastal Keelatud raamatunädal, iga-aastane septembri lõpu üritus, mida sponsoreerivad Ameerika Raamatukogude Liit ja Amnesty International, keskendub raamatutele, mida praegu arendatakse väljakutseid pakkuvaid kui ka neid, mis on varem keelatud, ja toob esile kirjanike võitlused, kelle teosed jäävad väljapoole mõnda ühiskonna normid. Korraldajate sõnul rõhutab see vastuoluliste lugemiste nädala pikkune tähistamine " on oluline tagada nende ebaharilike või ebapopulaarsete seisukohtade kättesaadavus kõigile soovijatele loe neid. "

Ühiskonna arenedes kasvab ka ettekujutus sellest, millist kirjandust peetakse sobivaks lugemiseks. Muidugi ei tähenda see, et raamat on mõnes USA piirkonnas keelatud või vaidlustatud, tähendada, et keeld on üleriigiline. Kui Amnesty International on viidanud vaid mõnele Hiina, Eritrea, Iraani, Myanmari ja Saudi Araabia kirjanikule, kes on olnud tagakiusamise pärast, nende jaoks, kes kaaluvad inimõigusi, on oluline olla kursis raamatujuhtumitega keelamine ümber maailma.

• "Helen Keller kirjutab natsiõpilastele enne raamatu kirjutamist kiri:" Ajalugu pole teile midagi õpetanud, kui arvate, et võite ideid tappa "". Avatud lähtekoodiga. 16. mai 2007
• Weisman, Steven R. "Rushdie raamatu jaapanikeelne tõlkija on leitud." The New York Times. 13. juuli 1991