See dramaatiline naismonoloog pärineb kreeka näidendist Oidipus kuningas, SophoclesKuulsaim tragöödia.
Vajalik taustteave
Kuninganna Jocasta (Yo-KAH-stuh) on Kreeka mütoloogia üks halvimaid tegelasi. Esiteks saavad tema abikaasa kuningas Laius (LAY-us) Delphic Oracle'ist (omamoodi iidne ennustaja) teada, et nende vastsündinud laps on mõeldud isa tapmiseks ja emaga abiellumiseks. Nii et nad läbivad näidendi tegelaskuju esimesel katsel saatuse ületada, et nad läbistaksid oma lapse pahkluud, et neid omavahel siduda, ja jätavad lapse kõrbes välja surema.
Vähe sellest, et Jocasta teab, et lahke karjane päästab oma lapse. Lapsevanemate, kuningas Polybuse (PAH-lih-buss) ja kuninganna Merope (Meh-RUH-pisi) lähedalasuvast Korintose linnriigist kutsutakse last Oedipus (ED-uh-pus) - mis tähendab paistes pahkluusid - .
Kui Oidipus suureks kasvab, ei tea ta täielikult, et ta oli asutaja, ja ta õpib ettekuulutust, mis väidab, et paneb toime nii patritsiidi kui verepilastuse. Kuna ta usub, et see ennustus kehtib vanemate Polybuse ja Merope kohta, keda ta armastab, lahkub ta kiiresti linnast, uskudes, et suudab seda kohutavat saatust vältida. Tegemist on tegelase teise katsega saatust edestada.
Tema põgenemisteekond suunab ta linna poole Thebes. Teel sinna saab ta peaaegu ülbe kuninga vankriga. See kuningas juhtub lihtsalt olema kuningas Laius (Oedipuse bioloogiline isa). Nad kaklevad ja arvavad ära mida? Oidipus tapab kuninga. Prohveteering Esimene osa täitus.
Kord Thebesis lahendab Oidipus mõistatuse, mis päästab Thebes koletislikust Sfinks ja seetõttu saab temast uus Teeba kuningas. Kuna eelmine kuningas suri iidse raevujuhtumi käigus, mida keegi kunagi Oidipusega ei ühenda, on praegune kuninganna Jocasta lesk ja vajab abikaasat. Nii et Oidipus abiellub vanema, kuid siiski ilusa kuninganna Jocastaga. See on õige, ta abiellub oma emaga! Ja aastate jooksul kasvatavad nad neli last. Prohveteeringute teine osa täitus - kuid peaaegu kõik, kaasa arvatud Oidipus ise, ei ole teadlikud kõigist hävitatud püüdlustest saatust trügida.
Vahetult enne alltoodud monoloogi on saabunud uudis, et kuningas Oidipus usub, et tema isa on surnud - ja see polnud Oedipuse käes! Jocasta on erakordselt rahul ja kergendusega, kuid Oidipust häirib endiselt ettekuulutuse teine osa. Tema naine püüab selles kõnes leevendada oma mehe (kes on ka tema poeg - kuid ta pole seda veel välja mõelnud) hirme.
JOCASTA:
Miks peaks surelik mees, õnnemängusport,
Kas te ei karda?
Parim on elada hooletu elu käest suhu.
See emaga peetud abielu ei karda sind.
Kui sageli on tõenäoline, et unistustes on mees
On abiellunud oma emaga! Kes kõige vähem peab
Sellised ajujalu fantaasiad elavad kõige kergemini.
Ian Johnstoni tõlgitud sama monoloogi teises tõlkes. (Leidke liin 1160.) See tõlge on ülaltoodust kaasaegsem ja aitab teil mõista kõrgendatud keelt. (Jocasta lisamonolooge tasub vaadata ka selle näidendi versioonist.)
Paljud Freudi teadlased on sellele lühikesele dramaatilisele monoloogile pööranud erilist tähelepanu. Loe Freudi lehelt Oedipal kompleks ja saate aru miks.
Videoressursid
Kas teil on aega vähe ja kas soovite Oidipuse loo kohta rohkem teada saada? Siin on lühike animeeritud versioon loost Oidipus kuningas ja see video räägib loo Oidipus kaheksa minutiga.