Miguel Angel Asturias, Guatemala luuletaja, Nobeli preemia laureaat

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) oli Guatemala luuletaja, kirjanik, diplomaat ja Nobeli preemia laureaat. Ta oli tuntud oma sotsiaalselt ja poliitiliselt oluliste romaanide poolest ning Guatemala suure põlisrahvastiku meister. Tema raamatud olid sageli avalikult kriitilised nii Guatemala diktatuuri kui ka Kesk-Ameerika Ameerika imperialismi suhtes. Lisaks viljakale kirjutamisele töötas Astuuria Guatemala diplomaadina Euroopas ja Lõuna-Ameerikas.

Kiired faktid: Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales sündis 19. oktoobril 1899 Guatemala linnas juristi Ernesto Asturiase ja õpetaja María Rosales de Asturiase jaoks. Kartes Manuel Estrada Cabrera diktatuuri tagakiusamist, kolis tema pere 1905. aastal väikesesse Salamá linna, kus Astuuria õppis ema ja lapsehoidja poolt maiade kultuuri kohta. Pere naasis pealinna 1908. aastal, kus Astuuria sai hariduse. Ta astus ülikooli 1917. aastal San Carlose ülikooli meditsiini õppima, kuid vahetas kiiresti õiguse, lõpetades 1923. aastal. Tema väitekiri kandis pealkirja "Guatemala sotsioloogia: indiaanlaste probleem" ja pälvis kaks auhinda, Premio Galvezi ja Chavezi auhinna.

Pärast ülikooli lõpetamist aitas Astuuria leida Guatemala populaarse ülikooli, et pakkuda juurdepääsu haridusele üliõpilastele, kes ei saanud endale lubada riiklikus ülikoolis osalemist. Tema vasakpoolne aktivism viis president José María Orellana alla lühikese vangistuse, nii et isa saatis ta edasiste hädade vältimiseks 1923. aastal Londonisse. Astuuria asus kiiresti edasi Pariisi, õppides antropoloogiat ja maiade kultuuri Sorbonnes professor Georges Raynaudi juures kuni 1928. aastani. Raynaud oli tõlkinud prantsuse keelde maiade püha teksti "Popol Vuh" ja Astuuria tõlkinud selle prantsuse keelest hispaania keelde. Selle aja jooksul reisis ta ulatuslikult Euroopas ja Lähis-Idas ning sai ka mitme Ladina-Ameerika ajalehe korrespondendiks.

Astuuria naasis 1928. aastal korraks Guatemalasse, kuid lahkus siis uuesti Pariisi, kus lõpetas oma esimese avaldatud teos "Leyendas de Guatemala" (Guatemala legendid) 1930. aastal, põlise folkloori taasloomiseks. Raamat pälvis parima Prantsusmaal välja antud hispaania-ameerika raamatu auhinna.

Astuuria kirjutas Pariisis viibimise ajal ka romaani "El Señor Presidente" (hr president). Kirjanduskriitik Jean Franco nendib: "Ehkki romaan põhineb Estrada Cabrera diktatuuri ajal aset leidnud juhtumitel, pole romaanil täpset aega ega asukohta, vaid see on seatud linn, kus iga mõte ja iga liigutus tuleb võimul oleva inimese valve alla, kurja demiurge ümbritseb kuulavate kõrvade mets, telefonivõrk juhtmed. Selles osariigis on vaba tahe riigireetmise vorm, individualism paneb surma surma. "Kui ta naasis 1933. aastal Guatemalasse, seda riiki valitses teine ​​diktaator Jorge Ubico ja Astuuria ei saanud veel avaldamata raamatut tuua tema. See jääks avaldamata aastani 1946, ehkki pärast Ubico režiimi kokkuvarisemist 1944. aastal. Diktatuuri perioodil töötas Astuuria raadiosaatejuhi ja ajakirjanikuna.

Astuuria asus Guatemala Rahvuskongressis asetäitjana 1942. aastal ja jätkab alates 1945. aastast mitmeid diplomaatilisi ametikohti. Ubico järglane president Juan José Arévalo nimetas Astuuria Mehhikos asuva Guatemala saatkonna kultuuriatašeeks, kus "El Señor Presidente" ilmus esmakordselt 1946. aastal. 1947 viidi ta kultuuriatašeena üle Buenos Airesesse, millest kaks aastat hiljem sai ministripost. Aastal 1949 avaldas Astuuria ajakirja 1918–1948 kirjutatud luuletuste antoloogia "Sien de Alondra" (Lark'i tempel).

Samal aastal avaldas ta selle, mida peetakse tema kõige olulisemaks romaaniks "Hombres de Maiz" ("Maisi mehed"), mis tugines tugevalt põlistele Kolumbia-eelsetele legendidele. Tema järgmised kolm romaani, mis algasid filmiga "Viento Fuerte" (tugev tuul), olid rühmitatud triloogiaks, mida tuntakse "banaanina" Triloogia "- keskendus Ameerika imperialismile ja USA põllumajandusettevõtete Guatemala ressursside ja töö.

Aastal 1947 lahutas Astuuria oma esimesest naisest Clemencia Amadost, kellega tal oli kaks poega. Üks neist, Rodrigo, saab hiljem, Guatemala kodusõdaGuatemala Riikliku Revolutsioonilise Ühtsuse katuseristlaste rühma juht; Rodrigo võitles varjunime all, mis oli võetud Astuuria filmi "Mehed maisist" ühelt tegelaselt. Aastal 1950 abiellus Astuuria uuesti argentiinlase Blanca de Mora y Araujoga.

USA toetatud riigipööre, mis kukutas demokraatlikult valitud presidendi Jacobo Árbenz viis Astuuria pagulasse Guatemalast 1954. aastal. Ta kolis tagasi oma naise sünnimaale Argentiinasse, kus ta avaldas riigipöörde kohta lühijuttude kogumiku pealkirjaga "Nädalavahetus Guatemalas" (1956). Tema romaan "Mulata de tal" (Mulata) ilmus järgmisel aastal. "India legendide sürrealistlik segu, [see] räägib talupojast, kelle ahnus ja iha annavad talle tumeda veendumuse materiaalses väes, millest Astuuria meid hoiatab, on pääsemiseks ainult üks lootus: universaalne armastus, "vastavalt NobelPrize.org.

Astuuria teenis 1960. aastate alguses Euroopas taas mitmeid diplomaatilisi rolle, veetes oma viimased aastad Madridis. 1966. aastal omistati Astuuriale rahvusvaheline Lenini rahupreemia - silmapaistev Nõukogude auhind, mida varem võitsid Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda ja Bertolt Brecht. Teda nimetati ka Guatemala suursaadikuks Prantsusmaal.

Astuuriat peeti kuulsa Ladina-Ameerika kirjandusstiili oluliseks eksponendiks maagiline realism. Näiteks "Guatemala legendid" ammutab põlisrahva vaimsust ning üleloomulikke / müütilisi elemente ja tegelasi, maagilise realismi ühiseid jooni. Ehkki ta ei osanud põliskeelt, kasutas ta oma töödes sageli maiade sõnavara. Jean Franco tõlgendab Astuuria eksperimentaalse kirjutamisstiili kasutamist filmis "Maisi mehed" järgmisena autentsem põlisrahvaste mõtte esindamise meetod kui traditsiooniline hispaaniakeelne proosa võiks pakkumine. Astuuria stiili mõjutasid ka suuresti Sürrealism, ja ta osales 1920. aastate Pariisis isegi selle kunstilise liikumise ajal: "El Señor Presidente" demonstreerib seda mõju.

Nagu peaks ilmne olema, mõjutasid tema loomingus Astuuria käsitletud teemasid tema rahvuslik identiteet: ta juhtis paljudes oma töödes maiade kultuuri ja kasutas oma riigi poliitilist olukorda oma söödana romaanid. Guatemala identiteet ja poliitika olid tema töö peamised tunnused.

Aastal 1967 omistati Astuuriale Nobeli kirjandusauhind. Tema Nobeli loengütles ta: "Meie, tänapäeva Ladina-Ameerika romaanikirjutajad, töötame oma rahvastega suhtlemise traditsiooni kohaselt, mis on võimaldanud arendatav kirjandus - meie sisuline luule - peab ka meie käsutuses olnud maade, miinide ja ekspluateeritud töötajate jaoks maad tagasi nõudma, et istandikes hukkunud masside soosimine, banaanipõldudel päikese poolt kõrvetatud, massist suhkrut moodustavate inimeste bagassideks rafineerimistehased. Just sel põhjusel on autentne Ladina-Ameerika romaan üleskutse kõigile neile asjadele. "

Astuuria suri Madridis 9. juunil 1974.

1988. aastal asutas Guatemala valitsus tema auks autasu, Miguel Ángel Asturiase kirjanduspreemia. Tema nime kannab ka Guatemala linna rahvusteater. Astuuriat mäletatakse eriti Guatemala põlisrahva ja kultuuri meisterna. Lisaks põliskultuuri ja veendumuste kajastamisele tema kirjandusteoses oli ta sõnavõtlik pooldaja rikkuse võrdsemaks jaotamiseks et võidelda maiade marginaliseerumise ja vaesusega ning võttis sõna USA majandusliku imperialismi vastu, mis kasutas Guatemala looduslikke olusid ressursse.

• Franco, Jean. Sissejuhatus hispaania-ameerika kirjandusse, 3. väljaanne. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
• "Miguel Angel Asturias - faktid." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, pääses sisse 3. novembril 2019.
• Smith, Verity, toimetaja. Ladina-Ameerika kirjanduse entsüklopeedia. Chicago: Fitzroy Dearborni Kirjastus, 1997.