Ma tean hiina keelt mandariini keeles

Uue keele õppimisel ja emakeelena rääkijatega harjutamisel peate sageli märkima oma teadmised selle teema kohta. Mandariinis kasutate zhīdao (tean) ja bù zhīdào (ei tea). Neid kasutatakse nagu inglise keelest otse tõlkimisel. Kui teile esitatakse mõni küsimus, on kõige loomulikum viis öelda, et te ei tea, ww bù zhīdào (ma ei tea).

Zhīdao koosneb kahest märgist: 知道. Esimene märk 知 (zhī) tähendab "teadma" või "olema teadlik" ja teine ​​märk 道 (dào) tähendab "tõde" või "Põhimõte." Dào tähendab ka „suund” või „tee” ja selles kontekstis moodustab see daoismi esimese tegelase (Taoism). Väited, et seda sõna hääldatakse ka tavaliselt neutraalse tooniga teisel silbil, nii et zhīdao ja zhīdào on ühised.

Veel on mandariini keeles sarnase tähendusega sõnu, nii et vaatame, kuidas zhīdào on seotud sõnadega like (míngbai) ja 了解 (liǎojiě). Mõlemaid tõlgitakse paremini kui "mõista", võrreldes lihtsalt millegi teadmisega. 明白 (míngbai) on lisatud tähendus, et millestki ei ole lihtsalt aru saadud, vaid see on ka selge. Tavaliselt kasutatakse seda selleks, et küsida, kas keegi mõistab midagi, mida just seletati, või selleks, et öelda, et saate aru, mida teie õpetaja just selgitas. Zhīdàot kasutatakse sagedamini siis, kui soovite lihtsalt öelda, et olete märkinud fakti, mida keegi mainis, või et olete millestki teadlik.

instagram viewer

instagram story viewer