Mõiste leksikogramm (sõna otseses mõttes, leksikon pluss grammatika) tutvustas keeleteadlane M.A.K. Halliday. Omadussõna: leksikogrammaatiline. Nimetatud ka leksikaalne grammatika.
"Tulek korpuskeeleteadus, "märgib Michael Pearce," on leksikogrammaatiliste mustrite tuvastamise palju lihtsamaks kui kunagi varem. "(Inglise keeleõppe Routledge'i sõnaraamat, 2007).
"Nii nagu leksikaid ja grammatikat peetakse üheks kihiks, arvab Halliday, et leksikogramm ei ole eraldi süsteem või 'moodul' peale semantika, vaid on pigem keele tähendusloome süsteemi põhikomponent. Seega ei mõelda semantika kihti abstraktse või loogilise struktuurina, vaid pigem vahendina, mille kaudu inimesed kasutavad keelt oma sotsiaalses ja kultuurilises kontekstis suhtlemiseks. Selle tagajärg on see, et keel, eriti leksikogramm, on struktureeritud selle väljenduslike ja kommunikatiivsete funktsioonide abil on edasi arenenud edastama. "(Christopher Gledhill," Leksikogrammiline lähenemisviis kvaliteedikontrollile: ühe või kahe võrdleva juhtumi uurimine " Tõlge. "
Tõlke kvaliteedi perspektiivid, toim. autor Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Keelestruktuuri üldistused räägivad meile vähe sellest, kuidas inimesed keelt tegelikult kasutavad ja sellest tulenevalt ka seda, kuidas keel tegelikult on. Struktuurilise ja leksikaalse käitumise mustreid ei paljasta keeleteadlase enesevaatlus ega paar näidet, mis on valitud mustri sobitamiseks. See on järeldus, mida üha enam tehakse järjest suuremate keeleuuringute hulgast suures arvutis korporaadid või andmebaasid. Alles siis, kui hakkame uurima keelt miljonite sõnevate tekstiosade sõnadest, saame tõesti aru, kuidas sõnad ja struktuurid käituvad ja suhtlevad ...
"Keeleteooria või konkreetse keele mudel... peab arvestama kasutamist korpuskeeleliste uuringutega. Kui sellise teooria eesmärk on keelekirjeldus, peab see sisaldama potentsiaali hõlmata keelte ebamäärasusi ja eripärasid leksikogrammaatiline käitumine ja krüptotüüpsed nähtused, mis on avastatud keelekasutuse vaatlemisel märkimisväärselt suuremal skaalal. "(Gordon H. Tucker, Omadussõnade leksikogramm: süsteemne funktsionaalne lähenemine Lexisele. Continuum, 1998)