Lingua Franca ja Pidginsi ülevaade

Geograafilise ajaloo vältel on uurimine ja kaubitsemine põhjustanud mitmesuguste inimeste elanikkonna kokkupuuteid. Kuna need inimesed olid erineva kultuuriga ja rääkisid seega erinevaid keeli, oli suhtlemine sageli keeruline. Kuid aastakümnete jooksul on keeled muutunud, et kajastada sellist suhtlemist, ja rühmad arendasid mõnikord lingua francas ja pidgins.

Lingua franca on keel, mida erinevad elanikkond kasutavad suhtlemiseks, kui neil pole ühist keelt. Üldiselt on lingua franca kolmas keel, mis erineb mõlema suhtlemises osalenud emakeelest. Mõnikord, kui keel muutub laialdasemaks, räägivad piirkonna põliselanikud ka üksteisega keelt lingua franca.

Pidgin on ühe keele lihtsustatud versioon, mis ühendab paljude erinevate keelte sõnavara. Pidgiine kasutatakse sageli lihtsalt erinevate kultuuride esindajate vahel, et suhelda näiteks kaubanduse jaoks. Pidgin erineb lingua franca'st selle poolest, et sama elanikkonna liikmed kasutavad seda harva omavahel rääkimiseks. Samuti on oluline märkida, et kuna pidginid arenevad inimeste vahel sporaadiliste kontaktide kaudu ja on lihtsustatud erinevate keelte vahel, pole pidginidel tavaliselt emakeelt.

Araabia keel oli veel üks varajane lingua franca väljaarendamine tänu 7. sajandist pärineva islami impeeriumi suurusele. Araabia keel on Araabia poolsaare rahvaste emakeel, kuid selle kasutamine levis kogu impeeriumiga laienes Hiinasse, Indiasse, Kesk-Aasia, Lähis-Ida, Põhja-Aafrika ja Lõuna-Aasia osadesse Euroopa. Impeeriumi tohutu suurus näitab vajadust ühise keele järele. Araabia keel oli ka teaduse ja diplomaatia lingua franca aastal 1200, kuna sel ajal kirjutati araabia keeles rohkem raamatuid kui mis tahes muus keeles.

Seejärel jätkati araabia keele kasutamist lingua franca jt, näiteks romantikakeelte ja hiina keelena kogu ajaloo vältel kogu maailmas, kuna need hõlbustasid erinevate riikide erinevatele inimrühmadele juurdepääsu suhelda. Näiteks kuni 18. sajandini oli ladina keel Euroopa teadlaste peamine keel, kuna see võimaldas hõlpsalt suhelda inimestega, kelle emakeel oli näiteks itaalia ja prantsuse keel.

Jooksul Uurimise vanus, lingua francas mängis ka tohutut rolli, võimaldades Euroopa maadeavastajatel korraldada kaubandust ja muud olulist suhtlust erinevates riikides, kus nad käisid. Portugali keel oli diplomaatiliste ja kaubandussuhete lingua franca sellistes piirkondades nagu Aafrika rannikuala, India osad ja isegi Jaapan.

Selle aja jooksul arenesid ka teised lingua frankid, kuna rahvusvaheline kaubandus ja kommunikatsioon olid muutumas oluliseks komponendiks peaaegu igas maakera piirkonnas. Näiteks malai keel oli Kagu-Aasias lingua franca ning Araabia ja Hiina kauplejad kasutasid seda seal enne eurooplaste saabumist. Kui nad saabusid, kasutasid hollandlased ja britid nagu malai maalasi, et suhelda põlisrahvastega.

Ühendrahvad

Peatüki loomiseks peavad eri keeli rääkivate inimeste vahel olema regulaarsed kontaktid, seal peab olema suhtlemise põhjus (näiteks kaubandus) ja nende vahel peaks puuduma mõni muu hõlpsasti juurdepääsetav keel peod.

Lisaks on pidginidel selgelt eristatav omaduste kogum, mis eristab neid esimesest ja teisest keelest, mida pidgini arendajad räägivad. Näiteks pidgin keeles kasutatavatel sõnadel puuduvad tegusõnade ja nimisõnade käänded ning neil puuduvad tõesed artiklid ega sõnad nagu sidesõnad. Lisaks kasutavad väga vähesed pidginid keerulisi lauseid. Seetõttu iseloomustavad mõned inimesed pidgiine purustatud või kaootiliste keeltena.

Vaatamata näiliselt kaootilisele olemusele on mitu pidgiini põlvkondade jooksul säilinud. Nende hulka kuuluvad Nigeeria Pidgin, Kameruni Pidgin, Bislama Vanuatust ja Tok Pisin, pidgin Uus-Guinea Paapuast. Kõik need pidginid põhinevad peamiselt ingliskeelsetel sõnadel.

Aeg-ajalt hakatakse pikaajaliselt säilinud pidgiine ka suhtlemisel laialdasemalt kasutama ja laienema kogu elanikkonda. Kui see juhtub ja pidginit kasutatakse piisavalt, et saada piirkonna peamiseks keeleks, ei peeta seda enam pidginiks, vaid seda nimetatakse kreoolkeeleks. Näide a kreool sisaldab Suahiili keel, mis kasvas välja araabia ja bantu keeltest Ida-Aafrikas. Malaisias räägitav keel bazaari malai on veel üks näide.

Lingua francas, pidginid või kreoolid on geograafia seisukohast olulised, kuna igaüks neist esindab pikka ajalugu suhtlus erinevate inimrühmade vahel ja see on oluline mõõdupuu sellel ajal toimuvale arenenud keel. Tänapäeval kujutavad eriti lingua francas, aga ka pidginid katset luua üha enam mõistetavaid keeli maailmas, kus kasvav globaalne interaktsioon toimub.