See proov prantsuse keeles Jätka on lihtsalt selleks, et anda teile ettekujutus ühest võimalikust stiilist un CV kronoloogia. Prantsuse kogumike vormindamiseks on lõpmatuid viise; see sõltub lihtsalt sellest, mida soovite rõhutama ja teie isiklikud eelistused.
CURRICULUM VITAE
| Lisa JONES 27 N Vaher tänav Amityville, Nebraska 12335 USA Tél: 1 909 555 1234 E-post: [email protected] |
Teie foto siin |
| Américaine, 30 ans Mariée deve enfants (2 ja 7 aastat) |
Traductrice: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
KOGEMUS
| 1999-présent | Traduction vabakutseline dokumendid majanduse ja poliitika kohta |
| Kliendid valisid: | |
|
- Rahvad on ühinenud -Liit européenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berliin, Allemagne |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
|
-Poliitiline tegevus -Direktiivi diskursus | |
| 1995-1996 | Tõlkeettevõte SuperLanguage, Amityville, Nebraska, USA |
| Stage en traduction et rédaction | |
|
-Kohtude dokumentide kohtud -Redaktsiooni ja kontrollimise lihtsustamine -Creeation du Manuel de traduction de SuperLanguage |
KEELED
anglais |
langue maternelle |
français |
koraan |
allemand |
koraan |
itaalia |
lu, écrit, parlé |
VORMISTAMINE
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (Ameerika tõlkijate ühing: 1996)
- Maîtrise'i traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey rahvusvaheliste uuringute instituut, Californie, USA: 1995)
AKTIIVSED PROFESSIONNELLID
Présidente de l'Alliance française, rajoon Amityville, Nebraska, USA