Sõna-sõnalt tõlgitud, ça va tähendab "see läheb". Juhuslikus vestluses kasutatav võib olla nii küsimus kui ka vastus, kuid see on mitteametlik väljendus. Tõenäoliselt ei tahaksite seda küsimust oma ülemuselt või võõralt küsida, kui seade pole juhuslik. Aga kui sa räägid inimestega, keda tunned, näiteks perekonna ja sõpradega, ça va on täiesti vastuvõetav.
Kõigile eelnevatele näidetele ja samalaadsetele küsimustele saate vastata ça va vestlustes. Allpool olev dialoog pakub näite fraasi kasutamisest mitteametlikult sõbra või tuttavaga vesteldes. Laused on loetletud vasakul prantsuse keeles, millele järgneb ingliskeelne tõlge.
Ça va pluss infinitiiv võib tähendada lihtsalt "nii see on". See konstruktsioon võib olla kasulik, kui räägite toimuvast, kuid te ei tea täpselt, millal. Näiteks:
Ça va pluss kaudse objekti asesõna tähendab "See näeb hea välja ___-l" või "See sobib ___-ga". Näiteks võib paar riideid ostvat sõpra vahetada seda vahetust:
Allolevas tabelis on toodud mõned muud kasutusviisid ça va. Esimeses veerus on lause koos ça va prantsuse keeles, teises veerus on ingliskeelne tõlge.