"Vive le Vent": populaarne prantsuse jõululaul

(Hoidu)
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh! (Hoidu)
Elagu tuul, elagu tuul,
Elagu talvine tuul,
Mis vilistab, puhub
Suurtes rohelistes jõulukuuskedes, oh! Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boules de neige ja Jour de l'An
Et Bonne Année grand-mère!
(Fin du refrään) Elagu ilm, elagu ilm,
Elagu talvine ilm,
Lumepallid ja uue aasta päev
ja head uut aastat vanaema!
(Hoidumise lõpp) Sur le pikk chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les oksad
Lui souffle la romantikat
Qu'il chantait petit enfant, oh! Mööda pikka rada
Kõik valgest lumest valge
Vana mees elab edasi
Kannuga käes.
Ja seda kõike tuule kohal
Millised vilistavad okstes
Puhub temast romantikat
Et ta laulis juba lapsena, oh! Hoiduma Hoiduma Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui raportöör aux vieux enfants
Leurs suveniire d'hier, oh! Häid, häid jõule
Tuhande küünla juurde
Milline rõõmustab taeva poole
Öised kellad.
Elagu tuul, elagu tuul
Elagu talvine tuul
Mis toob vanad lapsed
Nende eilsed mälestused, oh! Hoiduma Hoiduma Et le vieux monsieur
Laskuda vers le küla,
C'est l'heure on ka kõige mõistlikum
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Ilmataat
Partout la table est prête
En l'on entend la même chanson, oh! Ja vanamees
Läheb alla küla poole,
See on aeg, kui kõigil on hea
Ja vari tantsib tule lähedal.
Kuid igas majas
Seal on pidulik õhk
Kõikjal on laud valmis
Ja kuulete sama laulu, oh! Hoiduma Hoiduma