Prantsuse ja inglise keele peamised erinevused

The best protection against click fraud.

Prantsuse ja inglise keel on teatud mõttes omavahel seotud, sest prantsuse keel on romaani keel, millest põlvnevad Ladina keel saksa ja inglise keele mõjutustega, inglise keel aga germaani keel ladina ja prantsuse keelega mõjutab. Seega on neil mõned sarnasused, eriti ühesugused tähestik ja mitmed tõelised sugulased.

Ehk veelgi olulisemad on kahe keele vahelised arvukad erinevused, nii suured kui ka väikesed, näiteks pikk loetelu keeltest valed sugulased—Sõnad, mis näevad välja sarnased, kuid millel on tohutult erinev tähendus. Prantsuse ja inglise keeles on sadu sugulussõnu (sõnad, mis näevad välja ja / või hääldatakse kahes keeles sarnaselt), sealhulgas tõene sarnase tähendusega sugulussidemed, erineva tähendusega võltskognaadid ja poolväited - mõned sarnased ja mõned erineva tähendusega tähendused.

Kuid tundub, et valed sugulused segavad meid kõige rohkem. Näiteks, assistent prantsuse keeles tähendab peaaegu alati midagi osalemist, ingliskeelne abi aga tähendab "aitama". Ja hirmuäratav

instagram viewer
prantsuse keeles tähendab "suurepärane" või "kohutav", peaaegu ingliskeelsele tähendusele vastavat polaarset vastandit, mis on "kohutav" või "hirmuäratav".

Siin on mõned lühikesed selgitused prantsuse ja inglise keele peamiste erinevuste kohta koos linkidega lisateabe juurde.

instagram story viewer