De on oluline ja mitmekülgne eessõna, mis lubab öelda prantsuse keeles "mõne", "mõni" või lihtsalt an määratlemata kogus. Kuid see pole veel kõik; de sellel on prantsuse keeles palju erinevaid tähendusi ja kasutusviise. Prepositsioonina võimaldab see konstrueerida mitmeid nimisõnu ja tegusõnu.
Prantsuse eessõna de on nõutav pärast teatud tegusõnu ja fraase, kui neile järgneb täht infinitiiv.
Ja de on nõutav pärast paljusid Prantsuse verbid ja fraasid, mis vajavad kaudne objekt, Pidage seda meeles de pluss nimisõna võib asendada määrsõna asesõnaga et. Näiteks, J'en ai besoin. > Mul on seda vaja.
De-de levinumad kasutusviisid
le livre de Paul > Pauluse raamat
la bibliothèque de l'université > ülikooli raamatukogu
partir de Nice > lahkuda Nizzast
Je suis de Bruxelles. > Ma olen Brüsselist.
3. Millegi sisu / kirjeldus
une tasse de thé > tass teed
un Roman d'amour > armastuslugu (lugu armastusest / selle kohta)
4. Funktsiooni määratlemine
le marché de gros > hulgiturg
une salle de classe > klassiruum
le jus d'orange > apelsinimahl
5. Põhjus
väsinud du reis > reisist väsinud
6. Vahendid / viis midagi teha
écrire de la main gauche > vasaku käega kirjutada
répéter de mémoire > mälust lugema
Kui järgneb kindlad artiklidle ja les, de sõlmib nendega lepingud ühe sõnaga. Aga de ei sõlmi lepingut la või l '. Lisaks, de ei sõlmi lepingut le ja les kui nad on otsesed objektid
| Näiteks, | |||
| de + le | = | du | du salong |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l'homme |
7. Pärast teatud tegusõnu, fraase, millele järgneb lõpmatus
Prantsuse eessõna de on nõutav pärast teatud tegusõnu ja fraase, kui neile järgneb täht infinitiiv. Pange tähele, et ingliskeelne tõlge võib võtta infinitiivi (nõus midagi tegema) või gerundi (lendamist kartma).
- nõustaja de> aktsepteerima, nõustuma
- achever de> ___- lõpetamiseks
- süüdistaja (quelqu'un) de> tto (kedagi) süüdistama
- s'agir de> olema ___-i küsimus
- (s ') arrêter de> ___- peatamiseks
- avertir (qqun) de (ne pas)> hoiatama (kedagi) (mitte)
- avoir peur de> karta ___- tegemist
- blâmer (qqun) de> süüdistada kedagi ___-is
- cesser de> peatamiseks, lõpetage ___-
- choisir de> valida
- ülem (à qqun) de> kellegi (kellegi) käsu andmiseks
- conseiller de> nõustada
- vaata Contenter de> olla õnnelik ___- ing
- jätkaja de> ___- jätkamiseks
- convenir de> nõustuda
- craindre de> karta ___-
- décider de> otsustada
- défendre (à quelqu'un) de> keelata (kellelgi) teha (midagi)
- nõudja (à quelqu'un) de> paluma (kellelgi) midagi teha
- se dépêcher de> kiirustama
- deranger quelqu'un de> kedagi häirima
- dire (à quelqu'un) de> ütlema (kellelegi) midagi tegema
- s'efforcer de> püüdma
- empêcher de> vältimiseks, hoidke sellest ___-
- s'empresser de> kiirustama
- ennuyer quelqu'un de> kedagi häirima / ärrituma
- essayer de> proovida
- s'excuser de> vabandust ___- eest
- féliciter de> õnnitleda ___-ide puhul
- finir de> ___- lõpetamiseks
- gronder de> ___- targutamiseks
- se hâter de> kiirustama
- manquer de > hooletusse jätta, ebaõnnestuda
- mériter de> vääriks
- offrir de> pakkuda
- oublier de> unustada
- (se) permettre de> lubada (ennast)
- veenma de> veenma
- prendre garde de> ole ettevaatlik, et mitte
- prendre le parti de> otsustada
- se presser de> kiirustama
- prier de> kerjama
- promettre de> luban
- ettepaneku esitaja de> soovitada ___-
- keelduja> keeldumisest
- kahetsus de> kahetsust ___-
- remercier de > tänada ___- eest
- rêver de> unistada ___-st
- risquer de> et ___- riskida
- se soucier de> ___- hoolimisest
- se suvenüü de> mäletan ___-
- tarnija de> olla / beseech
- tâcher de> proovida
- venir de (faire quelque valis)> lihtsalt oleks midagi teinud (midagi teinud)
8. Tegusõnade järel fraase, mis vajavad kaudset objekti
Prantsuse eessõna de on nõutav pärast paljusid Prantsuse verbid ja fraasid, mis vajavad kaudne objekt, kuid inglise keeles on sageli täiesti erinev eessõna või puudub see üldse.
- s'agir de> olema küsimus
- s'võtja de> lähenema
- s'apercevoir de> märgata
- saabub riigist (Pariis, Kanada)> saabub riigist (Pariis, Kanada)
- avoir besoin de> vaja
- avoir envie de> tahta
- muutja de (rong)> vahetama (rongid)
- dépendre de> sõltuda
- douter de> kahelda
- s'emparer de> haarata
- s'étonner de> imestada
- õnnitleda féliciter de>
- hériter de> pärida
- jouer de> mängida (instrument)
- jouir de> nautimiseks
- manker de> puudust
- se méfier de> umbusaldamiseks, ole ettevaatlik
- se moquer de>, et nalja teha
- s'occuper de> olla hõivatud
- partir de> lahkuda
- se passer de> ilma hakkama saada
- penser de> omada arvamust
- se plaindre de> mille üle kurta
- profiter de> et maksimaalselt ära kasutada
- punir de> karistada
- kompenseerija de> premeerima
- remercier de> tänama
- se rendre compte de> realiseerida
- rire de> naerma
- servir de> kasutusele võtma
- se servir de> kasutamiseks
- se soucier de> hoolima
- se suveniir de> mäletamiseks
- tenir de> võtta järele, sarnaneda
- se tromper de> eksida
- vivre de> edasi elada
Täiendav ressurss
Verbid koos de plussverbiga