Kui olete kõik teada saanud, on sellest midagi teada öeldes "bonjour", saate prantsuse keeles hüvasti jätta. Siin on jällegi mõned võimalused.
Tavaline prantsuse viis hüvasti jätmiseks
"Au revoir" hääldatakse tänapäevases prantsuse keeles "või voar". "E" hääldamisel pole iseenesest viga, kuid tänapäeval libiseb enamik inimesi sellest üle. "Au revoir" töötab alati, olenemata olukorrast, nii et kui on üks sõna, mida meeles pidada, on see see. Kui saate, lisage "monsieur, madame või mademoiselle"või inimese nime, kui teate seda pärast" au revoir ", on seda palju viisakam prantsuse keeles teha.
Olge Salutiga ettevaatlik
"Salut" on väga mitteametlik prantsuse tervitus. Seda saab kasutada saabumisel, nagu inglise keeles "hei". Ja seda saab kasutada ka siis, kui lahkute koos sõpradega, väga pingevabas keskkonnas või kui olete noorem.
Bonne Soirée erineb Bonne Nuitist
Nüüd, kui lahkute, võite öelda ka midagi, mis algab sõnadega "on hea ..."
- Bonne journée: head päeva!
- Bon (ne) après-midi: pidage head pärastlõunat (un / une après-midi on nii mehelik kui ka naiselik... See on imelik, ma tean. Igal juhul, sõltumata "bon / bonne" õigekirjast, on hääldus sideme tõttu sama.)
Kui nüüd öeldakse "head ööd", siis nagu headel õhtutel koos oma sõpradega, peate ütlema: "bonne soirée". See on viga, mida kuulen palju; prantsuse keele õpilased teevad sõnasõnalise tõlke ja ütlevad: "bonne nuit". Kuid prantslane kasutaks "bonne nuit" ainult enne magamaminekut, nagu "magage head ööd". Seega peate selle suhtes eriti ettevaatlik olema.
Bonsoir on õhtuti tere ja hüvasti
"Bonsoiri" kasutatakse enamasti õhtul "kuule" ütlemiseks, kui jõuate kuskile õhtusse, kasutame seda aeg-ajalt "hüvasti". Sel juhul tähendab see sama, mis "bonne soirée" = head õhtut.
Öeldes prantsuse keeles Bye, Tchao, Adios
Miks sobivad siin muud idioomid? Noh, prantslaste seas on väga trendikas kasutada hüvasti jätmiseks teisi keeli. Tegelikult "bye" või "bye-bye" on äärmiselt tavaline! Prantsuse keele oskajad hääldavad seda inglise keeles (noh, nii palju kui prantsuse aktsent seda lubab ...)
Ametlikud ja aegunud hüvastijätud
"Adieu" tähendab sõna otseses mõttes "Jumalale". Kunagi ütlesime prantsuse keeles "hüvasti, hüvasti", nii et leiate selle kirjandusest ja muudest klassikalistest meediumitest. Kuid see on muutunud ja tänapäeval on see tõesti vananenud ning kannab mõistet "igavesti hüvasti".
"Au revoiriga" seotud žestid
Nii nagu "bonjouri" puhul, raputavad prantslased kätt, lainetavad või suudlevad hüvasti. Prantslased ei kummardu. Ja pole mingit tõelist prantsuse ekvivalenti Ameerika kallistusele.
Peaksite ka oma prantsuse keelt harjutama tervitused ja suudleva sõnavara ja võite ka õppida, kuidas öelda "näeme varsti" prantsuse keeles.