Mis on lähtedomeen kontseptuaalses metafooris?

"Kontseptuaalne metafoor," ütleb Alice Deignan, "on seos kahe semantilise piirkonna vahel või domeenid, sel juhul [HAPPY IS UP] - konkreetne suuna domeen (UP) ja emotsioonide abstraktne domeen (HAPPY). Domeeni, millest metafooriliselt räägitakse, selles näites 'emotsioonist', nimetatakse sihtdomeenja domeeni, mis pakub metafoore, selles näites 'suund', nimetatakse lähtedomeen. Lähtedomeen on tavaliselt konkreetne ja sihtdomeen on tavaliselt abstraktne "(Metafoor ja korpuskeeleteadus, 2005).

Tingimused sihtmärk ja allikas tutvustasid George Lakoff ja Mark Johnson aastal Metafoorid, mille järgi me elame (1980). Kuigi traditsioonilisemad terminid tenor ja sõiduk (I. A. Richards, 1936) on umbes samaväärsed sihtdomeen ja lähtedomeenvastavalt ei suuda traditsioonilised nimetused rõhutada interaktsioon kahe domeeni vahel. Nagu William P. Brown osutab: "Tingimused sihtdomeen ja lähtedomeen mitte ainult ei tunnista metafoori ja selle referentsi vahelist teatud impordi pariteeti, vaid illustreerivad ka seda täpsemini dünaamika, mis toimub siis, kui millelegi viidatakse metafooriliselt - üksteisele asetatud või ühepoolselt

instagram viewer
kaardistamine ühe domeeni teisest "(Psalmid, 2010).

instagram story viewer