Inglise keele õppimine pole nii lihtne, kui mõned arvavad. Esiteks grammatika mudastab veed (muudab asjad ebaselgeks) ja idioomaatilised väljendid lisavad tulele ainult kütust (muudavad asja hullemaks).
Kui te võtate TOEFL või TOEIC, või soovite lihtsalt teada saada tavalisemat idioomid, uurige enne testi tegemist seda 40 tavalise idioomaatilise väljendi loetelu. Need võivad aidata teie inglise keele omandamisel hõlpsalt laieneda (muutuvad palju paremaks).
Inglise tavalised idioomid
- 24/7: Ööpäevaringselt; seitse päeva nädalas; kogu aeg; pidevalt. Mu väike õde ärritab mind ööpäevaringselt!
- Lühike kaitse: Kiire karastus. Jamie on tuntud oma lühikese kaitsme tõttu; vaid paar päeva tagasi karjus ta treenerile, et ei lasknud tal mängida.
- Maitse oma ravimiga: Teiste inimeste halva kohtlemise eest on väär teenitud halb kohtlemine. Pärast pidevat jantimist otsustas Julian anda Juanile maitset enda ravimitest ja käskis kakskümmend seitse pitsat Juani majja toimetada.
- Liblikad mu kõhus: Et oleks närvis. Enne lavale viiulit mängimist olid Liamil liblikad kõhus.
- Hammaste naha kaudu: Et vaevu mööda pääseda või seda teha. Lester tegi tantsukollektiivi hammaste naha järgi; võite öelda, et ta pole väga pikka aega jazzi tantsinud.
- Kas kass sai oma keele kätte ?: Kas te ei saa rääkida? (Tavaliselt öeldakse teisele inimesele piinlikuks). Ma just nägin, kuidas sa mu poissi suudlesid. Mis viga? Kass sai su keele kätte?
- Nutt hunt: Abi küsimiseks, kui te seda ei vaja. Oled hunt nii palju kordi nutnud, et keegi ei usu sind, kui oled tegelikult haiget saanud.
- Lõika keegi pisut lahti: Et mitte kedagi liiga karmilt kohut mõista. Kuule. Anna mulle rahu. Olin eelmisel nädalal konnajahiäriga väga hõivatud ja unustasin helistada. Mul on kahju!
- Maha loendatud: Väsinud; alla andma; ei saa või ei soovi enam osaleda. Ei, te ei saa mu koera jalutama viia - ta on terve päeva pärast kasse jälitanud.
- Joont tõmbama: Peatuma; teada punkti, kus midagi läheb okei, et mitte okei. Nüüd tõmban piiri rääkimisega 34 000 inimese ees.
- Lihtsam öelda kui teha: Pole nii lihtne, kui tundub. Kas soovite, et ma tuleksin tööle kell 6:00? Lihtsam öelda kui teha!
- Igal pilvel on helgem pool: Leiad head igas halvas olukorras. Even, kuigi sa just vallandati, pidage meeles, et igal pilvel on hõbedane vooder - vähemalt ei pea te enam selle koleda ülemuse heaks töötama!
- Nõela leidmine heinakuhjas: Praktiliselt võimatu leida. Nendel päevadel uue töökoha proovimine on nagu heinakuhjas nõela otsimine.
- Kalad veest väljas: Et olla paigast ära. Tom tundis Star Treki konverentsil end veest välja nagu kala. Tema uus sõbranna palus tal osaleda.
- Võtke midagi oma rinnalt ära: Rääkida millestki, mis on sind juba pikka aega häirinud; tunnistada midagi, mida olete valesti teinud. Ma pean selle oma rinnalt ära võtma - kopeerisin teie vastused lehele SAT. Tänud 15. protsentiili tulemus, muideks.
- Andke sellele keerist: Midagi proovida. Ma pole kunagi tuulelohe lennanud, kuid olen valmis sellele keerutama!
- Laske leekides alla: Äkitselt ja suurejooneliselt ebaõnnestuda. Jalgpalluri karjäär langes leegidesse pärast seda, kui meedia sai teada, et ta on kaotanud tahtlikult hasartmänguvõlad.
- Minge veel üks miil: Et teha täiendavaid pingutusi. Minu hambaarst läbib alati täiendava miili, pakkudes stressirohke hamba ekstraheerimise lõpus tasuta seljamassaaži.
- Pea vastu: Ole kannatlik. Oota ära. Ma tean, et sa pingutad praegu koolis, aga riputad lihtsalt sinna sisse. Läheb lihtsamaks. Ma luban.
- Kiirel teel: Elevust täis elu. Kui Curtis sai neljakümnendaks, otsustas ta, et peab elama kiirel teel, mistõttu loobus hambaarstist ja otsustas mootorrattaga Euroopasse sõita.
- Aja hüüdnimi: Peaaegu liiga hilja. Sa andsid mulle selle põhiidee abi aja hüüdnimega - minu õpetaja andis meile just selle lugemisoskuse kohta viktoriini ja ma läbisin selle!
- Lase kass kotist välja: Räägi saladus. Brady üllatuspidu saab olema suurepärane, kui te ei lase kassi kotist välja.
- Laske laastud kukkuda sinna, kus nad võivad: Et lasta midagi juhtuda, ükskõik, kas see on hea või halb. Vaata. Proovin lihtsalt rõõmsameelset meeskonda proovida ja lasen žetoonidel kukkuda kus vähegi võimalik.
- Kaota oma marmor: Hulluks minna; hull. Ema on tõesti oma marmorid kaotanud; ta paneb mind harjutama ACT essee sel nädalal seitse korda!
- Haruharva: Harva. Floridas langeb temperatuur alla külmumise ainult sinise kuuga korra.
- Tavaline päev: Ilmselge; selge. Päev on tavaline, et olete temasse armunud, nii et tunnistage lihtsalt seda.
- Esita teine viiul: Et vähem tähtis olla. Ma vihkan oma õele teise viiuli mängimist; ta teeb asju alati paremini kui mina!
- Pange jalg suhu: Öeldes midagi, mida teil ei peaks olema. Jessica pani tõesti suu suhu, kui ta küsis Johni töö kohta kohe pärast seda, kui ta selle kaotas.
- Võta ennast kokku: Rahune ja käitu normaalselt. Tõmmake end kokku, mees! Muidugi, teie tüdruksõber viis teid lihtsalt minema ja siis saite autoga löögi, kuid te ei saa lasta neil asjadel teid alt vedada.
- Haige ja väsinud: Et mind häirib või häirib. Ta on haige ja väsinud sellest, et koer närib iga päev kingi.
- Maga selle peal: Enne otsuse tegemist võiks mõnda aega mõelda. Ärge öelge, kas kolite täna minuga Texasesse või mitte. Maga selle peal ja tule homme tagasi minu juurde.
- Snug kui vaip viga: Soe ja hubane; sisu. See laps näeb välja sama kena kui ema kõrval kaisus vaipas olev viga.
- Mängu kiirendamine: Et paremini esinema hakata. Kuulake, Jen. Parem oleks oma mängu kiirendada, kui soovite saada kõik Miss Finchi füüsika klassi kuuluvad A-d. Ta pole lihtne!
- Pange oma nina millegi külge: Segada. Sharon torkab oma nina alati teiste ettevõtmistesse.
- Otse hobuse suust: Otse asjaga seotud isikult. Kuulake uudiseid otse hobuse suust; me kõik saame sel nädalal boonuseid!
- Võta rahulikult: Lõdvestu. Ma tean, et te ei tunne end hästi, nii et proovige täna seda rahulikult võtta.
- Jäämäe tipp: Suurema probleemi väike kergesti nähtav osa. See, et Carrie tutvub maffia liikmega, on vaid jäämäe tipp; ta smugeldab riiki ka salakaubavedu.
- Puude jaoks puidu nägemiseks toimige järgmiselt. Olles üksikasjadega nii seotud, ei saa te kätte kõige olulisemaid fakte. Ta vaidleb alati kõige koledamate asjade üle; see on nii, nagu ta ei näeks puude jaoks puitu.
- Üles oja ilma aeruta: Ebaõnnestunud / halvas olukorras. Kui teil seda pole raha et maksta just teie autole tehtud remondi eest, olete vist ojaga ilma aeruta, sest te ei saa oma autot tagasi.
- Sa rokid!: Sa oled imeline. Kutt. Sa rokid. Täname, et pakkusite kogu nädala minu lemmiklooma iguaanat vaadata.
Need on vaid mõned tuhandetest idioomidest maailmas inglise keel. Niisutage jalad märjaks (alustage) ja liikuge edasi idioomide juurde, mis sokid ära löövad (jahmatavad).