Juhend Shanghaist

Kuna Shanghai asub Hiina Rahvavabariigis, on linna ametlik keel hiina mandariini keeles, tuntud ka kui Putonghua. Shanghai piirkonna traditsiooniline keel on aga shanghai keel, mis on Wu-hiina murre, mis pole mandariini hiina keeles vastastikku mõistetav.

Shanghai keelt räägib umbes 14 miljonit inimest. Vaatamata mandariini hiina keele kasutuselevõtmisele riigikeelena 1949. aastal, on see säilitanud oma Shanghai kultuurilise tähtsuse.

Pikka aastat keelati Shanghais keel põhikoolis ja keskkoolis, mille tulemusel paljud noored Shanghai elanikud ei räägi seda keelt. Viimasel ajal on aga toimunud liikumine keele kaitsmiseks ja haridussüsteemi taaskehtestamiseks.

Shanghai on Hiina suurim linn, kus elab üle 24 miljoni inimese. See on oluline kultuuri- ja rahanduskeskus ning oluline konteinervedude sadam.

Selle linna hiina tähemärgid on 上海, mida hääldatakse Shànghǎi. Esimene märk 上 (shàng) tähendab "sisse" ja teine ​​märk 海 (hǎi) tähendab "ookeani". Nimi 上海 (Shànghǎi) kirjeldab adekvaatselt selle linna asukohta, kuna see on sadamalinn Jangtse jõe suudmes Ida-Hiina mere ääres.

Mandariini ja shanghai keel on erinevad keeled, mis on vastastikku arusaamatud. Näiteks Shanghai keeles on ainult 5 tooni 4 tooni mandariini keeles. Häälitsusi kasutatakse Shanghai keeles, kuid mitte mandariini keeles. Toonide muutmine mõjutab Shanghai keeles nii sõnu kui ka fraase, samal ajal kui see mõjutab ainult mandariini sõnu.

Hiina tähestik kasutatakse Shanghai keelte kirjutamiseks. Kirjalik keel on erinevate Hiina kultuuride ühendamisel üks olulisemaid tegureid, kuna enamus hiina keeli oskab seda lugeda, hoolimata nende kõnekeelest või murdest.

Peamine erand sellest on jaotus traditsiooniliste ja lihtsustatud hiina tähtede vahel. Hiina tutvustas lihtsustatud hiina tähemärke 1950ndatel ja need võivad oluliselt erineda traditsioonilised hiina tähemärgid, mida kasutatakse endiselt Taiwanis, Hongkongis, Aomenis ja paljudes ülemere hiina keeltes kogukonnad. Shanghai osana Hiina Rahvavabariigist kasutatakse lihtsustatud tähemärke.

Mõnikord kasutatakse hiina tähemärke nende mandariini kõlade jaoks, et kirjutada Shanghai keelt. Seda tüüpi Shanghai kirjutamist nähakse Interneti-ajaveebi postitustes ja jututubades, aga ka mõnes Shanghaise õpikus.

1990. aastate algusest keelas Hiina Vabariik Shanghai keele haridussüsteemist keelustamise, mille tagajärjel paljud noored Shanghai elanikud ei räägi enam keelt ladusalt.

Kuna Shanghai elanike noorem põlvkond on saanud mandariini hiina keele hariduse, segatakse nende räägitavaid Shanghaid sageli mandariini sõnade ja väljenditega. Seda tüüpi Shanghai keel erineb vanemate põlvkondade kõnekeelest üsna erinevalt, mis on tekitanud hirmu, et "päris Shanghai keel" on surev keel.

Viimastel aastatel on liikumine üritanud säilitada Shanghai keelt, edendades selle kultuurilisi juuri. Shanghai valitsus sponsoreerib haridusprogramme ja seal toimub liikumine Shanghai keele õppe taaskehtestamiseks lasteaiast ülikoolini.

Huvi Shanghainese säilitamise vastu on tugev ja paljud noored, isegi kui nad räägivad mandariini ja Shanghai keelt, näevad Shanghaist päritolu märgina.

Shanghail, mis on HRV üks tähtsamaid linnu, on muu maailmaga olulised kultuurilised ja rahalised sidemed. Linn kasutab neid sidemeid Shanghai kultuuri ja Shanghai keele edendamiseks.