Kasulikud mandariinifraasid sügistalvisel festivalil

Hiina kultuuri üks olulisemaid pühi on kesksügisene festival, tuntud ka kui Kuu festival.

Kuna Kuu festival on saagikoristuse ajal, on hea võimalus tähistada Emakese looduse rohkust. Kuu festival on aeg, kus koguneda pere ja sõpradega täiskuu taeva alla, söödes samal ajal kuukooki, pomelo vilju ja grillitud hõrgutisi.

Kuu festival langeb kuuenda kuu kaheksandal päeval 15. Päeval, seega on kuupäev Gregoriuse kalender on aasta-aastalt erinev, kuid alati on see täiskuul. Kuu festivali kuupäevad on järgmised:

• 2018 - 24. september
• 2019 - 13. september
• 2020 - 1. oktoober
• 2021 - 21. september
• 2022 - 10. september

Nagu enamikul Hiina festivalidel, on ka Moonifestivaliga kaasas lugu. Kuu festivali legendist on palju versioone, kuid enamikus neist on kaasatud vibulaskja Hou Yi ja tema naine Chang’e.

Aastaid tagasi oli taevas kümme päikest. Põllukultuurid ei saanud kasvada ja jõed jooksid kuivaks, nii et inimesed surid nälga ja janu. Hou Yi võttis oma vibu ja nooled ning laskis kümnest päikesest üheksa maha, päästa inimesi.

Tasuks andis lääne kuninganna ema Hou Yi-le jook. Kui Hou Yi jagab seda jook oma naisega, elavad nad mõlemad igavesti, kuid kui ainult üks neist võtab jook, saab temast jumal.

Hou Yi ja Chang plaanivad võtta jook kokku. Kuid üks Hou Yi vaenlastest, Feng Meng, kuuleb jook ja kavatseb selle varastada. Ühel õhtul täiskuul tapab Feng Meng Hou Yi, sunnib siis Chang’e talle jookima.

Selle asemel, et anda kurjale inimesele jook, joob Chang’e seda kõike ise. Ta hakkab tõusma taevasse, kuid ta tunneb tihedat seost surelike maailmaga ja soovib jääda nende lähedusse, nii et ta peatub Kuul, Maale kõige lähemal asuval kehal.

Mooni festivali traditsiooniline toit on Kuukook, mis on täidisega saiake, näiteks munakollane, lootose seemnepasta, punase oa pasta, kookospähkel, kreeka pähklid või datlid. Kuukookide tippudel on tavaliselt Hiina tähestik esindavad pikaealisust või harmooniat.

Siin on mõned mandariini fraasid kesksügise festivali kohta:

Helilinkid on tähistatud ► -ga